韋應(yīng)物①
微雨眾卉新，一雷驚蟄始。
田家?guī)兹臻e，耕種從此起。
丁壯俱在野，場(chǎng)圃亦就理。
歸來(lái)景常晏，飲犢西澗水。
饑劬不自苦，膏澤且為喜。
倉(cāng)稟無(wú)宿儲(chǔ)，徭役猶未已。
方慚不耕者，祿食出閭里。
【注】①韋應(yīng)物：唐朝官員、詩(shī)人。他勤于吏職，簡(jiǎn)政愛(ài)民，并常反躬自責(zé)，為自己沒(méi)有盡到責(zé)任而自愧。
15．下列對(duì)這首詩(shī)的賞析，不正確的一項(xiàng)是(3分)
A．第一句運(yùn)用白描手法，寫(xiě)出了眾卉的欣欣向榮，表達(dá)了詩(shī)人的喜悅之情。
B．三、四句總領(lǐng)第五句到第十二句，是對(duì)農(nóng)忙時(shí)農(nóng)民具體勞作情況的描述。
C．“丁壯俱在野”等四句寫(xiě)農(nóng)忙，突出了勞作任務(wù)之重以及勞作時(shí)間之長(zhǎng)。
D．九、十兩句寫(xiě)農(nóng)人不以饑勞為苦與因時(shí)雨而喜，突出了他們的勤勞樸實(shí)。
16．這首詩(shī)的最后兩句表達(dá)了詩(shī)人怎樣的思想感情？它與前面的詩(shī)句有何關(guān)系？請(qǐng)簡(jiǎn)要分析。(6分)
答案：
（15）B.“三、四句總領(lǐng)第五句到第十二句”說(shuō)法有誤，三、四句只是引出，不是總領(lǐng)。而且“倉(cāng)稟無(wú)宿儲(chǔ)，謠役猶未已”并非是對(duì)具體的勞作情況的描述，而是對(duì)百姓生活現(xiàn)狀的刻畫(huà)。
（16）第一問(wèn)：詩(shī)人對(duì)自己沒(méi)有耕種卻從百姓那里獲得了祿食感到慚愧，表現(xiàn)了詩(shī)人關(guān)心百姓疾苦的思想感情，同時(shí)詩(shī)中還含有對(duì)官僚貴族的批評(píng)。
第二問(wèn)：最后兩句是抒情，它正是從前面詩(shī)句所描寫(xiě)的內(nèi)容中引發(fā)的。前文寫(xiě)的是農(nóng)夫艱辛勞作卻倉(cāng)稟無(wú)糧的生活現(xiàn)狀，詩(shī)人把他們和食祿者進(jìn)行了對(duì)比，發(fā)出了最后的感慨。
【解答】
本詩(shī)中，詩(shī)的前十句寫(xiě)了農(nóng)人的勞作場(chǎng)景及農(nóng)人的辛勞。“微雨眾卉新，一雷驚蟄始。田家?guī)兹臻e，耕種從此起”，是說(shuō)農(nóng)人從驚蟄開(kāi)始就開(kāi)始耕種，一年也沒(méi)有能空閑幾天。“丁壯俱在野，場(chǎng)圃亦就理。歸來(lái)景常晏，飲犢西澗水”，說(shuō)年輕力壯的都去田野耕地，場(chǎng)院又改成菜地也整理出來(lái)了。從田中歸來(lái)常是太陽(yáng)落山以后，還要牽上牛犢到西邊山澗去飲水。這八句寫(xiě)出了農(nóng)人的辛勞。“饑劬不自苦，膏澤且為喜”是說(shuō)挨餓辛勞農(nóng)夫們從不叫苦，一場(chǎng)貴如油的春雨降下就使他們充滿(mǎn)了喜悅。農(nóng)人是如此容易滿(mǎn)足，他們都盼望著豐收，哪怕辛勞也在所不惜。
詩(shī)的第十一、十二兩句“倉(cāng)廩無(wú)宿儲(chǔ)，徭役猶未已”在內(nèi)容上則出現(xiàn)了一個(gè)轉(zhuǎn)折，農(nóng)人們是如此的辛勞，但糧倉(cāng)中早已沒(méi)了往日的存糧，但官府的派差卻還無(wú)盡無(wú)休。這就寫(xiě)出了當(dāng)時(shí)統(tǒng)治者對(duì)勞動(dòng)人民的殘酷壓榨，農(nóng)人們的愿望破滅了。這些勤勞的農(nóng)人居然連自己的溫飽都保證不了。詩(shī)人寫(xiě)到此處表達(dá)了對(duì)統(tǒng)治者殘酷壓榨的憤慨。
而在前面敘事的基礎(chǔ)上，詩(shī)人由此引出了“方慚不耕者，祿食出閭里”的抒情感嘆：看到農(nóng)民這樣，我這不耕者深感慚愧，我所得的俸祿可都出自這些種田百姓。詩(shī)人作為當(dāng)?shù)氐拇淌罚吹睫r(nóng)人如此辛勞而生活卻如此困苦，作為統(tǒng)治階級(jí)的一員感到非常慚愧，自己的俸祿就是從這些勤勞的農(nóng)人身上取得的。詩(shī)人在這前后語(yǔ)境中展現(xiàn)不同人的境況，使詩(shī)歌中的兩類(lèi)階級(jí)形成了強(qiáng)烈的對(duì)比，突出了農(nóng)人之慘，也作出了自我的批判。詩(shī)人在這兩句中并沒(méi)有泛泛批判當(dāng)時(shí)的統(tǒng)治者，而是將批判的矛頭指向了包括自己在內(nèi)的整個(gè)統(tǒng)治階級(jí)。
譯文：
一場(chǎng)微細(xì)的春雨百草充滿(mǎn)生機(jī)，一聲隆隆的春雷驚蟄節(jié)令來(lái)臨。
種田人家一年能有幾天空閑，田中勞作從驚蟄便開(kāi)始忙碌起來(lái)。
年輕力壯的都去田野耕地，場(chǎng)院又改成菜地也整理出來(lái)了。
從田中歸來(lái)常是太陽(yáng)落山以后，還要牽上牛犢到西邊山澗去飲水。
挨餓辛勞農(nóng)夫們從不叫苦，一場(chǎng)貴如油的春雨降下就使他們充滿(mǎn)了喜悅。
糧倉(cāng)中早已沒(méi)了往日的存糧，但官府的派差卻還無(wú)盡無(wú)休。
看到農(nóng)民這樣，我這不耕者深感慚愧，我所得的俸祿可都出自這些種田百姓。
賞析：
“微雨眾卉新，一雷驚蟄始”扣住詩(shī)題“田家”，從春雨春雷寫(xiě)起，點(diǎn)出春耕。“微雨”二字寫(xiě)春雨，用白描手法，沒(méi)有細(xì)密的描繪“微雨”，而將重點(diǎn)放在“眾卉新”三字上，既寫(xiě)出萬(wàn)木逢春雨的欣欣向榮，又表達(dá)了詩(shī)人的欣喜之情。“一雷驚蟄始”以民間傳說(shuō)“驚蟄”這天雷鳴，而萬(wàn)蟲(chóng)驚動(dòng)，來(lái)寫(xiě)春耕之始。
“田家?guī)兹臻e，耕種從此起”總寫(xiě)農(nóng)家耕作。“幾日閑”更是用反問(wèn)句式道出了農(nóng)民勞作的艱辛。
“丁壯俱在野，場(chǎng)圃亦就理。歸來(lái)景常晏，飲犢西澗水。”具體寫(xiě)農(nóng)夫終日忙碌不休的事情。寫(xiě)農(nóng)忙，既是一年到頭，又是從早到晚，可見(jiàn)時(shí)間之長(zhǎng)；從空間來(lái)講，也是十分廣闊的，既有田地、場(chǎng)院、又有菜圃、澗水。另外“俱”字將農(nóng)夫忙碌無(wú)一人輕閑點(diǎn)出，“就理”又寫(xiě)出農(nóng)夫雖忙，但有條不紊，忙而不亂。這四句是白描手法，語(yǔ)言簡(jiǎn)明而無(wú)雕飾，自然平淡，極煉如不煉。
“饑劬不自苦，膏澤且為喜”這二句寫(xiě)出了農(nóng)民的勤勞樸實(shí)。
“侖廩無(wú)宿儲(chǔ)，徭役猶未已”在前面鋪敘農(nóng)忙之后，突然轉(zhuǎn)筆寫(xiě)到農(nóng)夫的無(wú)糧與徭役之苦，筆墨雖樸實(shí)，但同情之意流注其間，此二句可使讀者縱觀封建社會(huì)農(nóng)夫被壓迫之慘狀。
“方慚不耕者，祿食出閭里”是詩(shī)人以觀感作結(jié)。講食祿不耕者對(duì)衣食父母的農(nóng)夫們的艱辛勞作而又饑寒的情況慚然生愧。“方慚”二字既是對(duì)不勞者的譴責(zé)，也是詩(shī)人對(duì)自己宦游食祿生活的自責(zé)。
詩(shī)人在此詩(shī)中用通俗易懂的詩(shī)句描寫(xiě)了田家的勞碌和辛苦，表達(dá)了對(duì)其的同情，慚愧官吏的不勞而食。筆法樸實(shí)自然，不加渲染夸飾。
相關(guān)閱讀
1 簡(jiǎn)盧陟閱讀答案-韋應(yīng)物，可憐白雪曲，未遇知音人
簡(jiǎn)盧陟[注] 韋應(yīng)物 可憐白雪曲，未遇知音人。 恓惶戎旅下，蹉跎淮海濱。 澗樹(shù)含朝雨，山鳥(niǎo)哢余春。 我有一瓢酒，可以慰風(fēng)塵。 [注]盧陟：人名，韋應(yīng)物的外甥。作者做此詩(shī)時(shí)，安史 【查看全文】
2 始聞夏蟬·徂夏暑未晏翻譯賞析_始聞夏蟬·徂夏暑未晏原文_作者韋應(yīng)物《始聞夏蟬徂夏暑未晏》作者為唐朝詩(shī)人韋應(yīng)物。其古詩(shī)全文如下： 徂夏暑未晏，蟬鳴景已曛。 一聽(tīng)知何處，高樹(shù)但侵云。 響悲遇衰齒，節(jié)謝屬離群。 還憶郊園日，獨(dú)向澗中聞。 【查看全文】
3 《幽居·貴賤雖異等》閱讀答案與解析-韋應(yīng)物幽居 韋應(yīng)物① 貴賤雖異等，出門(mén)皆有營(yíng)。 獨(dú)無(wú)外物牽，遂此幽居情。 微雨夜來(lái)過(guò)，不知春草生。 青山忽已曙，鳥(niǎo)雀繞舍鳴。 時(shí)與道人偶，或隨樵者行。 自當(dāng)安蹇劣②，誰(shuí)謂薄世榮。 【查看全文】
4 三臺(tái)·一年一年老去翻譯賞析_三臺(tái)·一年一年老去原文_作者韋應(yīng)物《三臺(tái)一年一年老去》作者為唐朝詩(shī)人韋應(yīng)物。其古詩(shī)全文如下： 一年一年老去，來(lái)日后日花開(kāi)。 未報(bào)長(zhǎng)安平定，萬(wàn)國(guó)豈得銜杯。 【查看全文】
5 夕次盱眙縣閱讀答案-韋應(yīng)物，落帆逗淮鎮(zhèn)，停舫臨孤驛夕次盱眙縣① 韋應(yīng)物 落帆逗淮鎮(zhèn)②，停舫臨孤驛。 浩浩風(fēng)起波，冥冥日沉夕。 人歸山郭暗，雁下蘆洲白。 獨(dú)夜憶秦關(guān)，聽(tīng)鐘未眠客。 【注】①本詩(shī)作于唐建中三年（782年）夏，韋應(yīng) 【查看全文】
6 聽(tīng)鶯曲·東方欲曙花冥冥翻譯賞析_聽(tīng)鶯曲·東方欲曙花冥冥原文_作者韋應(yīng)物《聽(tīng)鶯曲東方欲曙花冥冥》作者為唐朝詩(shī)人韋應(yīng)物。其古詩(shī)全文如下： 東方欲曙花冥冥，啼鶯相喚亦可聽(tīng)。 乍去乍來(lái)時(shí)近遠(yuǎn)，才聞南陌又東城。 忽似上林翻下苑，綿綿蠻蠻如有情。 【查看全文】
