《宿永陽寄璨律師》作者為唐朝文學家韋應物。其古詩全文如下:
遙知郡齋夜,凍雪封松竹。
時有山僧來,懸燈獨自宿。
【前言】
《宿永陽寄璨律師》是唐代著名詩人韋應物所作的一首詩。該詩描寫的是一位雪夜孤燈獨眠的僧人,表達了詩人對這位僧人超凡脫俗、秉性高潔的贊美。
【注釋】
?、倏S:郡府里辦公居住的地方。
①山僧:住在山寺的僧人。北周庾信《臥疾窮愁》詩:“野老時相訪,山僧或見尋。”
【翻譯】
聽說冬夜里我的官屋,冰雪壓彎了屋旁松竹。卻有山僧不期而至,孤燈下他安然獨宿。
【鑒賞】
主人已遠行,人去齋房空。又是冰天雪地,連松竹也不見了青枝。這是一片“千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅”的清冷境界??珊谝怪?,卻有一僧人掌燈而來,獨眠在冰冷的郡齋。這幅畫面,引起讀者無盡的遐想。對這位僧人而言,吸引他踏雪前來的,是眼前的這一片冷寂夜,還是過去溫馨的朋友情。燈下獨宿,他是一念不起還是百念不斷。無論怎樣,這位雪夜孤燈獨眠的僧人的確是超凡脫俗。而遠在他方的作者,卻能遙知這一切,則作者秉性的高潔及與這位僧人在心靈上的深契,不也可體味出來了。
相關閱讀
1 賦得沙際路送從叔象翻譯賞析_賦得沙際路送從叔象原文_作者韋應物
《賦得沙際路送從叔象》作者為唐朝文學家韋應物。其古詩全文如下: 獨樹沙邊人跡稀,欲行愁遠暮鐘時。 野泉幾處侵應盡,不遇山僧知問誰。 【前言】 《賦得沙際路送從叔象》是唐 【查看全文】
2 自鞏洛舟行入黃河即事寄府縣僚友翻譯賞析_自鞏洛舟行入黃河即事寄府縣僚友原文_作者韋應物《自鞏洛舟行入黃河即事寄府縣僚友》作者為唐朝文學家韋應物。其古詩全文如下: 夾水蒼山路向東,東南山豁大河通。 寒樹依微遠天外,夕陽明滅亂流中。 孤村幾歲臨伊岸,一雁初 【查看全文】
3 調笑令·河漢翻譯賞析_調笑令·河漢原文_作者韋應物《調笑令河漢》作者為唐朝詩人韋應物。其古詩全文如下: 河漢,河漢,曉掛秋城漫漫。愁人起望相思,塞北江南別離。離別,離別,河漢雖同路絕。 【賞析】 這首詞在寫法上,層層 【查看全文】
4 夏冰歌·出自玄泉杳杳之深井翻譯賞析_夏冰歌·出自玄泉杳杳之深井原文_作者韋應物《夏冰歌出自玄泉杳杳之深井》作者為唐朝詩人韋應物。其古詩全文如下: 出自玄泉杳杳之深井,汲在朱明赫赫之炎辰。 九天含露未銷鑠,閶闔初開賜貴人。 碎如墜瓊方截璐,粉壁生 【查看全文】
5 秋齋獨宿原文_秋齋獨宿翻譯賞析_作者韋應物《秋齋獨宿》作者為唐朝文學家韋應物。其古詩全文如下: 山月皎如燭,霜風時動竹。 夜半鳥驚棲,窗間人獨宿。 【賞析】 《秋齋獨宿》緊扣秋和獨宿展開詩意。開篇即從寫月光入筆 【查看全文】
6 游開元精舍翻譯賞析_游開元精舍原文_作者韋應物《游開元精舍》作者為唐朝詩人韋應物。其古詩全文如下: 夏衣始輕體,游步愛僧居。 果園新雨后,香臺照日初。 綠陰生晝靜,孤花表春馀。 符竹方為累,形跡一來疏。 【翻譯】 初 【查看全文】