注
黔(qián)袂(mèi)飲(yǐn )嗟(jiē) 斯(si)
3、請你寫出下面劃線字在文中的意思。
(1)貿 貿 然 來(昏昏沉沉的樣子)
(2)微 與 其 嗟(小事情啊)
4、那個可憐的“餓者”為什么沒有接受“黔敖”的施舍?
因為黔敖施舍時的態度不好。
5、請你評價一下“黔敖”和“餓者”。
黔敖:施舍是有一種“居高臨下”的傲氣,但能知錯就改;
餓者:有骨氣,有志氣,不能低三下四地去乞求別人的施舍,但在黔敖道歉后仍不食,略顯執拗、偏執。
【注釋】
①本節選自《植弓》下.②食:拿飯給人吃
(3)蒙袂:用衣袖蒙著臉.輯屨:身體物理邁不開步子的樣子.(4)貿貿然:眼睛看不清而莽撞前行的樣子。
(5)嗟:帶有輕蔑意味的呼喚聲.(6)從:跟隨.謝:表示歉意
.(7)微:不應當.與:表示感嘆的語氣詞。
翻譯
齊國出現了嚴重的饑荒。黔敖在路邊準備好飯食,以供路過饑餓的人來吃。有個饑餓的人用袖子蒙著臉,無力地拖著腳步,莽撞地走來。黔敖左手端著吃食,右手端著湯,說道:“喂!來吃吧!”那個饑民揚眉抬眼看著他,說:“我就是不接受那種帶有侮辱性的施舍,才落地這個地步!”黔敖追上前去向他道歉,他仍然不吃,終于餓死了。曾子聽到這件事后說:“恐怕不該這樣吧!黔敖無禮呼喚時,當然可以拒絕,但他道歉之后,則可以去吃。”
相關閱讀
1 宋本,字誠夫,大都人閱讀答案與翻譯-2021年中考文言文真題
①宋本,字誠夫,大都人。自幼穎拔異群兒,既成童,聚經史窮日夜讀之,句探字索,必通貫乃已。嘗從父禎官江陵,江陵王奎文明性命義理之學,本往質,所得造詣日深。善為古文, 【查看全文】
2 以人為鏡閱讀答案與翻譯-鄭文貞公魏征寢疾,上遣使者問訊以人為鏡 鄭文貞公①魏征寢疾,上②遣使者問訊,賜以藥餌。又遣中郎將季安儼宿其第,動靜以聞。上復與太子同至其第,指衡山公主,欲以妻③其子叔玉。戊辰,征薨④,命百官九品 【查看全文】
3 齊景公時,晉伐阿、甄閱讀答案與翻譯-《史記·司馬穰苴列傳》齊景公時,晉伐阿、甄①,而燕侵河上,齊師敗績。景公患之,晏嬰乃薦穰苴②。景公召穰苴,與語兵事,大說之,以為將軍,將兵扦③燕晉之師。穰苴曰:臣素卑賤,人微權輕,愿得 【查看全文】
4 《史記·陳丞相世家》閱讀答案解析與翻譯陳丞相平者,陽武戶牖鄉人也。少時家貧,好讀書,有田三十畝,獨與兄伯居。伯常耕田,縱平使游學。 里中社,平為宰,分肉食甚均。父老曰:善,陳孺子之為宰!平曰:嗟乎,使平 【查看全文】
5 (甲)張元忭字子藎(乙)公生而古貌魁然閱讀答案與翻譯-2019年紹興中考文言文(甲) 張元忭字子藎,別號陽和,越之山陰人。父天復,行太仆卿。隆慶戊辰,太仆就逮于滇,先生侍之以往。太仆釋歸,先生如京訟冤。事解,又歸慰太仆于家。一歲之中,往來凡三 【查看全文】
6 黔之驢閱讀答案與翻譯-黔無驢,有好事者船載以入黔之驢 黔無驢,有好事者船載以入。至則無可用,放之山下,虎見之,龐然大物也,以為神,蔽林間窺之,稍出近之,慭愁然,莫相知。 他日,驢一鳴,虎大駭,遠遁;以為且噬己也, 【查看全文】