父自正月十一日動身赴廣東，沿途經五十余日，今始安抵羊城。風濤險惡，不可言喻，惟靜心平氣，或默背五經，或返躬思過，故雖顛簸不堪，而精神尚好，因思世途險巇①，不亞風濤，入世者茍非先胸有成竹，立定腳根，必不免為所席卷以去。近朱者赤，近墨者黑，此擇友之道應爾也。若于世事，則應息息謹慎，步步為營，若才不逮②而思僥幸，或力不及而謀躐等③，又或胸無主宰，盲人瞎馬，則禍患之來，不旋踵④矣。此為父五十年閱歷有得之談，用以切囑吾兒者也。汝母汝弟，身體聞均安好。汝二弟且極用功好學，父聞之，心為一快。客居在外，饑飽寒暖，須時加調護；友朋應酬，雖不可少，而亦要有限制；批閱公牘，更宜仔細，切不可假手他人。對于長官，尤應恭順小心，即同僚之間，亦應虛心和氣。為父做官三十年，未嘗以疾言遽色加人，兒隨父久，當亦目睹之也。閑是閑非，不特少管，更應少聽，一有差池，不但殃及汝身，即為父亦有不測也。慎之慎之！
元撫⑤手示
（選自《林則徐家書》，有刪節）
（注）①險巇（xī）：險阻崎嶇。②逮：及，達到。③躐（liè）等：逾越等級。④不旋踵：來不及轉身，比喻時間極短。⑤元撫：林則徐字元撫。
1．解釋下列句子中加著重號的詞語。
（1）今始安抵羊城（_______________）
（2）故雖顛簸不堪（________________）
（3）用以切囑吾兒者也（__________________）
2．解釋下面句子。
（1）入世者茍非先胸有成竹，立定腳根，必不免為所席卷以去。
（2）為父做官三十年，未嘗以疾言遽色加人，兒隨父久，當亦目睹之也。
3．請結合本文內容，分條概括林則徐從哪些方面叮囑了孩子，叮囑了什么。
4．這封信讀起來很親切，不僅是林則徐的兒子，就連讀者也很愿意接受這樣的忠告，分析產生這種效果的原因。
答
1、
才
能忍受
懇切
2、（1）入世者如果不能事先胸有成竹，立定腳跟，一定不免被（這些風波）席卷而去。
（2）我做官三十年來，從來沒有疾聲厲色對人，你跟隨我很久了，應是親眼看見這些事的。
3、在與人交往方面，囑咐兒子要謹慎交友，尊敬長官，虛心和氣地對待同僚；在處事方面，囑咐兒子要步步謹慎，少管乃至不去聽別人的是非；在工作上提醒兒子要親自仔細地批閱公文；在生活上叮嚀兒子注意飲食、冷暖，與朋友應酬，要有限制。（任答三方面即可）
4、選用的詞語寬嚴有度，比如叮囑饑寒保暖時加調護用“須”，朋友應酬要“限”，批閱公文讓別人代勞是“切不可”，分寸感強；用自己的經驗與兒子溝通，不是空講道理；多角度說理，不僅從正面囑咐，也從反面講后果，警示性強。（任答兩點即可）
參考譯文：
大兒知悉：
我在正月十一日動身到廣東，沿途經過五十幾天，今天才到達廣州。一路上風濤險惡，無法用言語來形容。我只有平心靜氣，或是背誦圣人的經典，或是反省自己一生的過失。所以途中雖然顛簸不堪，而精神倒還好。因而想到人生的道路十分險峻，不亞于江海上的風波，所以入世者如果不能胸有成竹，立定腳跟，一定不免被這些風波席卷而去。所謂“近朱者赤，近墨者黑”，這是選擇朋友時一定要注意的道理。對于世上的事情，則應當時刻小心謹慎，穩健地步步為營。假若才華不夠而想依靠僥幸，或者力量不足偏想超越自己的能力往上升，又或者自己心中毫無主見，如盲人騎瞎馬，那么災禍就會接踵而來。這些都是我五十年來親身經歷的心得，用來囑咐你的。你的母親和弟弟，聽說身體都很好，你的二弟極其用功好學，我聽到之后，心中為之一快。你客居在外，饑飽和冷暖之事要好好注意。朋友之間的應酬，雖然是不可少之事，但也要有個限制。批閱公文，更要十分仔細，干萬不要讓別人代勞。對于上級長官，則尤其應當恭順小心；就是同事之間，也要虛心和氣。我做官三十年來，從來沒有疾聲厲色對人，你跟我一起很久了，應是親眼目睹這些事的。對于別人的閑是閑非，不但要少管，連聽也不必聽，因為一旦發生什么差錯，不但禍事要殃及你的身上，就是我也會受到意想不到的牽連。希望你特別要謹慎！
相關閱讀
1 宋本，字誠夫，大都人閱讀答案與翻譯-2021年中考文言文真題
①宋本，字誠夫，大都人。自幼穎拔異群兒，既成童，聚經史窮日夜讀之，句探字索，必通貫乃已。嘗從父禎官江陵，江陵王奎文明性命義理之學，本往質，所得造詣日深。善為古文， 【查看全文】
2 以人為鏡閱讀答案與翻譯-鄭文貞公魏征寢疾，上遣使者問訊以人為鏡 鄭文貞公①魏征寢疾，上②遣使者問訊，賜以藥餌。又遣中郎將季安儼宿其第，動靜以聞。上復與太子同至其第，指衡山公主，欲以妻③其子叔玉。戊辰，征薨④，命百官九品 【查看全文】
3 齊景公時，晉伐阿、甄閱讀答案與翻譯-《史記·司馬穰苴列傳》齊景公時，晉伐阿、甄①，而燕侵河上，齊師敗績。景公患之，晏嬰乃薦穰苴②。景公召穰苴，與語兵事，大說之，以為將軍，將兵扦③燕晉之師。穰苴曰：臣素卑賤，人微權輕，愿得 【查看全文】
4 《史記·陳丞相世家》閱讀答案解析與翻譯陳丞相平者，陽武戶牖鄉人也。少時家貧，好讀書，有田三十畝，獨與兄伯居。伯常耕田，縱平使游學。 里中社，平為宰，分肉食甚均。父老曰：善，陳孺子之為宰！平曰：嗟乎，使平 【查看全文】
5 黔之驢閱讀答案與翻譯-黔無驢,有好事者船載以入黔之驢 黔無驢，有好事者船載以入。至則無可用，放之山下，虎見之，龐然大物也，以為神，蔽林間窺之，稍出近之，慭愁然，莫相知。 他日，驢一鳴，虎大駭，遠遁;以為且噬己也， 【查看全文】
6 （甲）張元忭字子藎（乙）公生而古貌魁然閱讀答案與翻譯-2019年紹興中考文言文（甲） 張元忭字子藎，別號陽和，越之山陰人。父天復，行太仆卿。隆慶戊辰，太仆就逮于滇，先生侍之以往。太仆釋歸，先生如京訟冤。事解，又歸慰太仆于家。一歲之中，往來凡三 【查看全文】
