到亭上，有兩人鋪氈對坐，一童子燒酒爐正沸。見余大喜曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同飲。余強飲三大白而別。問其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫說相公癡，更有癡似相公者。”
（《湖心亭看雪》）
【乙】鐵腳道人嘗愛赤腳走雪中，興發則朗誦《莊子•秋水》，又愛嚼梅花滿口，和雪咽之，或問：“咽此何為？”道人曰：“吾欲寒香沁入心骨。”道人曾夜半登祝融峰觀日出，仰天大叫曰：“云海蕩吾心胸！”居無何，飄然而去，莫知所之。
（選自《霞外雜俎•后跋》，有刪改）
（1）解釋下列加點的詞。
①擁毳衣爐火 裹，圍
②客此 客居
③鐵腳道人嘗愛赤腳走雪中 曾經
④居無何 經過
（2）請將下列句子翻譯成現代漢語。
①霧凇沆碭，天與云與山與水，上下一白。
②吾欲寒香沁入心骨。
（3）下列表述不正確的一項是 D
A.甲文選自《陶庵夢憶》，作者是明末清初文學家張岱。
B.甲文敘事寫景多用白描手法，用簡筆勾勒出景物、人物。
C.甲乙兩文語言簡練，淺顯易懂，寥寥數語，人物精神全出。
D.“道人/曾夜/半登祝融峰/觀日出”這個句子的斷句是正確的。
（4）乙文中的鐵腳道人也是一個“癡”人，請結合甲乙兩文談談你對“癡”的理解？
答案：
（1）①裹，圍②客居③曾經④經過
（2）①冰花一片彌漫，天空、云朵、遠處的山峰和湖水，上上下下全是白色。
②我想要讓梅花的寒香沁入我的心里、骨頭里。
（3）D
（4）示例：甲文中張岱在大雪日獨往湖心亭看雪，一個“癡”字可見其率性本真，透著對雅趣的追求；乙文中鐵腳道人在雪中赤腳走路，嚼梅花咽雪花，深夜登山看日出，按照自己的個性追求行事，灑脫豪邁，不拘一格，也是一種“癡”。
【解答】
（1）本題考查文言實詞含義的理解。解答此題的關鍵是先理解詞語所在句子的含義，然后結合句意來推斷詞語意思。
①句意為：穿著毛皮衣，帶著火爐。擁：裹，圍。
②句意為：在此地客居。客：客居。
③句意為：鐵腳道人曾經愛赤著腳在雪中行走。曾：曾經。
④句意為：過了不久。居：經過。
（2）本題考查文中重點句子的翻譯。解答時一定要先回到語境中，根據語境讀懂句子的整體意思，直譯為主，意譯為輔。并按現代漢語的規范，將翻譯過來的內容進行適當調整，達到詞達句順。
①句中重點詞：沆碭，白茫茫的一片；一，全。句子翻譯為：冰花一片彌漫，天空、云朵、遠處的山峰和湖水，上上下下全是白色。
②句中重點詞：欲，想；沁入，浸入。句子翻譯為：我想要讓梅花的寒香沁入我的心里、骨頭里。
（3）本題考查內容理解正誤的判斷。
ABC.正確；
D.有誤，這個句子意思是：鐵腳道人曾在半夜登上祝融峰觀看日出。根據句意應斷句為：道人/曾/夜半/登祝融峰/觀日出”。
故選：D。
（4）本題考查對比閱讀的能力。甲文中作者追憶了在西湖乘舟看雪的一次經歷。作者在大雪三日、夜深人靜之后，小舟獨往。不期亭中遇客，三人對酌，臨別才互道名姓。舟子喃喃，以三人為癡，殊不知這三人正是性情中人。“癡”字表達出作者不隨流俗，遺世孤立的閑情雅致，也表現出作者對生活的熱愛及美好的情趣。乙文中鐵腳道人嚼梅咽雪，“吾欲寒香沁入心骨”，以及登祝融峰大叫“云海蕩吾心胸”，同樣表達出鐵腳道人潔身自好、不隨流俗的的高尚情操。
參考譯文：
甲：
崇禎五年十二月，我住在西湖邊。大雪接連下了多天，湖中的行人、飛鳥的聲音都消失了。這一天晚上八點左右，我撐著一葉小舟，穿著毛皮衣，帶著火爐，獨自前往湖心亭看雪。湖面上冰花一片彌漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皚皚的。湖上的影子，只有一道長堤的痕跡，一點湖心亭的輪廓，和我的一葉小舟，舟中的兩三粒人影罷了。
到了湖心亭上，看見有兩個人鋪好氈子，相對而坐，一個小孩正把酒爐里的酒燒得滾沸。他們看見我，非常高興地說：“想不到在湖中還會有您這樣的人！”他們拉著我一同飲酒。我盡力喝了三大杯酒，然后和他們道別。我問他們的姓氏，得知他們是南京人，在此地客居。等到了下船的時候，船夫喃喃地說：“不要說相公您癡，還有像相公您一樣癡的人啊！”
乙：
鐵腳道人曾經愛赤著腳在雪中行走，興致來了就朗誦《莊子•秋水》，又愛咀嚼梅花，和著雪一起咽下。有人問他：“你為什么要咽下它們？”鐵腳道人說：“我想要讓梅花的寒香沁入我的心里、骨頭里。”鐵腳道人曾在半夜登上祝融峰觀看日出，仰天大叫：“云海蕩吾心胸！”過了一會，就飄然離去，沒有人知道他去了哪里。
相關閱讀
1 齊景公時，晉伐阿、甄閱讀答案與翻譯-《史記·司馬穰苴列傳》
齊景公時，晉伐阿、甄①，而燕侵河上，齊師敗績。景公患之，晏嬰乃薦穰苴②。景公召穰苴，與語兵事，大說之，以為將軍，將兵扦③燕晉之師。穰苴曰：臣素卑賤，人微權輕，愿得 【查看全文】
2 宋本，字誠夫，大都人閱讀答案與翻譯-2021年中考文言文真題①宋本，字誠夫，大都人。自幼穎拔異群兒，既成童，聚經史窮日夜讀之，句探字索，必通貫乃已。嘗從父禎官江陵，江陵王奎文明性命義理之學，本往質，所得造詣日深。善為古文， 【查看全文】
3 《史記·陳丞相世家》閱讀答案解析與翻譯陳丞相平者，陽武戶牖鄉人也。少時家貧，好讀書，有田三十畝，獨與兄伯居。伯常耕田，縱平使游學。 里中社，平為宰，分肉食甚均。父老曰：善，陳孺子之為宰！平曰：嗟乎，使平 【查看全文】
4 以人為鏡閱讀答案與翻譯-鄭文貞公魏征寢疾，上遣使者問訊以人為鏡 鄭文貞公①魏征寢疾，上②遣使者問訊，賜以藥餌。又遣中郎將季安儼宿其第，動靜以聞。上復與太子同至其第，指衡山公主，欲以妻③其子叔玉。戊辰，征薨④，命百官九品 【查看全文】
5 （甲）張元忭字子藎（乙）公生而古貌魁然閱讀答案與翻譯-2019年紹興中考文言文（甲） 張元忭字子藎，別號陽和，越之山陰人。父天復，行太仆卿。隆慶戊辰，太仆就逮于滇，先生侍之以往。太仆釋歸，先生如京訟冤。事解，又歸慰太仆于家。一歲之中，往來凡三 【查看全文】
6 黔之驢閱讀答案與翻譯-黔無驢,有好事者船載以入黔之驢 黔無驢，有好事者船載以入。至則無可用，放之山下，虎見之，龐然大物也，以為神，蔽林間窺之，稍出近之，慭愁然，莫相知。 他日，驢一鳴，虎大駭，遠遁;以為且噬己也， 【查看全文】
