大道之行也,天下為公。選賢與能,講信修睦。故人不獨(dú)親其親,不獨(dú)子其子,使老有所終,壯有所用,幼有所長(zhǎng),矜、寡、孤、獨(dú)、廢疾者皆有所養(yǎng),男有分,女有歸。貨惡其棄于地也,不必藏于己;力惡其不出于身也,不必為己。是故謀閉而不興,盜竊亂賊而不作,故外戶而不閉。是謂大同。
——《大道之行也》
(乙)
河?xùn)|薛存義將行,柳子……告曰:“凡吏于土①者,若知其職②乎?蓋民之役,非以役③民而已也。凡民之食于土者,出其十一傭④乎吏,使司⑤平于我也。今我受其直⑥,怠其事者,天下皆然。豈惟怠之,又從而盜之。向使傭一夫于家,受若直,怠⑦若事,又盜若貨器,則必甚怒而黜罰之矣,以今天下多類(lèi)此,而民莫敢肆其怒與黜罰者,何哉?勢(shì)不同也。勢(shì)不同而理同,如吾民何?有達(dá)于理者,得不恐而畏乎?”
存義假令⑧零陵⑨二年矣。早作而夜思,勤力而勞心;訟者平,賦者均,老弱無(wú)懷詐暴憎。其為不虛取直也的⑩矣,其知恐而畏也審矣。
——柳宗元《送薛存義序》(有刪節(jié))
注:①土:地方,②職:職責(zé),③役:役使,④傭:雇傭,⑤司;主持,掌管。⑥直:同“值”,指官吏所得俸祿。⑦怠:懈怠。⑧假令:代理縣令。⑨零散:地名。⑩的(dì):確實(shí)。
(1)解釋下列句中加點(diǎn)的詞。
①選擇與能
②不獨(dú)子其子
③天下皆然
④今天下多類(lèi)此
(2)概括兩文闡發(fā)的一種共同主張并分別說(shuō)明。
(3)簡(jiǎn)要說(shuō)明兩文在寫(xiě)法上的不同之處。
答
(1)①同“舉”,選舉。
②以……為子。
③這樣。
④像。
(2)兩文都認(rèn)為應(yīng)創(chuàng)設(shè)一種公平的社會(huì)氛圍。甲文認(rèn)為要選舉賢明和有才能的人來(lái)做領(lǐng)導(dǎo)者。乙文認(rèn)為做官的要保證社會(huì)的公平。
(3)甲文主要從正面描述了大同社會(huì)的美好,乙文則主要從反面列舉當(dāng)今社會(huì)的腐敗現(xiàn)象,進(jìn)而勸誡朋友。
【解答】
(1)本題考查文言詞語(yǔ)的翻譯。解答此類(lèi)題目,一定要先翻譯句子,知道句意然后再解釋詞語(yǔ),并要注意通假字、古今異義、詞類(lèi)活用等特殊情況,平時(shí)要注意積累并識(shí)記一些常見(jiàn)的實(shí)詞。
①句意:把品德高尚的人、能干的人選拔出來(lái)。與,同“舉”,選舉。
②句意:不只是把自己的孩子當(dāng)做孩子。子,以……為子。
③句意:普天之下到處都是。然,這樣。
④句意:現(xiàn)在的官吏大多是像這樣的。類(lèi),像。
(2)本題考查對(duì)內(nèi)容的理解。甲文認(rèn)為“大道之行也,天下為公。選賢與能,講信修睦”,即要選舉賢明和有才能的人來(lái)做領(lǐng)導(dǎo)者,這個(gè)世界是公平的。乙文認(rèn)為“蓋民之役,非以役民而已也。凡民之食于土者,出其十一傭乎吏,使司平于我也”,即做官的要保證社會(huì)的公平。所以兩文都認(rèn)為社會(huì)應(yīng)該是公平的。
(3)本題考查對(duì)寫(xiě)作手法的理解。兩文都闡述了一種共同的主張,但寫(xiě)法不同,甲文開(kāi)篇提出大同社會(huì)的基本特征,接著從人人都能得到社會(huì)的關(guān)愛(ài),人人都能安居樂(lè)業(yè),人盡其才、貨盡其用三個(gè)方面進(jìn)行論述。乙文則主要從反面列舉當(dāng)今社會(huì)的不公平現(xiàn)象,進(jìn)而勸誡朋友要以民為本,為民請(qǐng)命,做一個(gè)百姓愛(ài)戴的好官。
參考譯文:
(甲)大道在天下實(shí)行時(shí),把天下作為大家所共有的,把品德高尚的人、能干的人選拔出來(lái)。人們都講求誠(chéng)信,培養(yǎng)和睦的氣氛。因此人們不只是把自己的父母當(dāng)做父母,不只是把自己的孩子當(dāng)做孩子,讓老人能夠終其天年,成年人能夠?yàn)樯鐣?huì)效力,年幼的人能夠順利地成長(zhǎng)。使老而無(wú)妻的人、老而無(wú)夫的人、幼而無(wú)父的人、老而無(wú)子的人、殘疾人都能得到供養(yǎng)。男子有職務(wù),女子有歸宿。對(duì)于財(cái)貨,人們都憎恨把它扔在地上的行為,卻不一定要自己私藏。人們都愿意為公眾之事竭盡全力,而不一定為自己謀私利。因此,奸邪之謀不會(huì)發(fā)生,盜竊、造反和害人的事情不發(fā)生,家家戶戶都不用關(guān)大門(mén)了。這就是理想社會(huì)。
(乙)河?xùn)|人薛存義將要啟程,我……告訴說(shuō):“凡是在地方上做官的人,你知道地方官的職責(zé)嗎?(他們是)老百姓的仆役,并不是來(lái)役使老百姓的。凡是靠土地生活的人,拿出田畝收入的十分一來(lái)雇傭官吏,目的是讓官吏為自己主持公道。現(xiàn)在自己做官的接受了老百姓的俸祿卻不認(rèn)真給他們辦事,普天之下到處都是。哪里只是不認(rèn)真?而且還要貪污、敲詐等行徑。假若雇一個(gè)干活的人在家里,接受了你的報(bào)酬,不認(rèn)真替你干活,而且還盜竊你的財(cái)物,那么你必然很惱怒進(jìn)而趕走、處罰他。現(xiàn)在的官吏大多是像這樣的,而百姓卻不敢像對(duì)待怠工又偷東西的仆人那樣,盡情發(fā)泄自己的憤怒和驅(qū)逐責(zé)罰他們,這是什么原因呢?這是因?yàn)槊衽c官同主與仆的情況和地位不同啊。雖然情況和地位不同,道理都一樣,究竟應(yīng)該怎樣對(duì)待我們百姓?懂得這個(gè)道理的人,能不感到害怕而有所警惕嗎!”
薛存義代理零陵縣令兩年了。他清早就起來(lái)辦事,夜里還在考慮問(wèn)題,勤勤懇是,盡心竭力。使打官司的得到公平處理;使納稅的人得到公允的負(fù)擔(dān)。無(wú)論老少都對(duì)他心不懷欺詐,面不露憎恨,這證明他確實(shí)沒(méi)有白拿百姓的錢(qián),他是懂得不好好給百姓辦事還要敲榨百姓財(cái)物的可怕而有所警惕的。
相關(guān)閱讀
1 【甲】雖有嘉肴【乙】古之學(xué)者為己閱讀答案-2021年廣安中考文言文
【甲】雖有嘉肴,弗食,不知其旨也;雖有至道,弗學(xué),不知其善也。是故學(xué)然后知不足,教然后知困。知不足,然后能自反也;知困,然后能自強(qiáng)也。故曰:教學(xué)相長(zhǎng)也。《兌命》曰 【查看全文】
2 【甲】林盡水源,便得一山【乙】水益澀閱讀答案與翻譯【甲】林盡水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光。便舍船,從口入。初極狹,才通人。復(fù)行數(shù)十步,豁然開(kāi)朗。土地平曠,屋舍儼然,有良田美池桑竹之屬。阡陌交通,雞犬相聞。 【查看全文】
3 《記承天寺夜游》《方山子傳》閱讀答案與翻譯-蘇軾【甲】 元豐六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入戶,欣然起行。念無(wú)與為樂(lè)者,遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未寢,相與步于中庭。庭下如積水空明,水中藻、荇交橫,蓋竹柏影也。 【查看全文】
4 蘇軾《記承天寺夜游》陸游《老學(xué)庵筆記》閱讀答案-2020年中考文言文[甲]元豐六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入戶,欣然起行。念無(wú)與為樂(lè)者,遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未寢,相與步于中庭。庭下如積水空明,水中藻、荇交橫,蓋行柏影也。何夜 【查看全文】
5 《岳陽(yáng)樓記》的節(jié)選閱讀答案與翻譯-2020年中考文言文真題閱讀《岳陽(yáng)樓記》的節(jié)選文字,完成下面小題。 ①慶歷四年春,滕子京謫守巴陵郡。越明年,政通人和,百?gòu)U具興,乃重修岳陽(yáng)樓,增其舊制,刻唐賢今人詩(shī)賦于其上,屬予作文以記之 【查看全文】
6 湖心亭看雪閱讀答案與解析湖心亭看雪 崇禎五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鳥(niǎo)聲俱絕。是日更定矣,余拏一小舟,擁毳衣?tīng)t火,獨(dú)往湖心亭看雪。霧凇沆碭,天與云與山與水,上下一白。湖上影子,惟 【查看全文】