左右爭之，以為不可。王下令曰：“有敢以馬諫者，罪至死。”優(yōu)孟聞之，入殿門，仰天大哭。王驚而問其故。優(yōu)孟曰：“馬者王之所愛也，以楚國堂堂之大，何求不得，而以大夫禮葬之，薄！請以人君禮葬之。”王曰：“何如？”對曰：“臣請以雕玉為棺，文梓②為，發(fā)甲卒為穿壙③，老弱負土，齊趙陪位于前，韓魏翼衛(wèi)其后，廟食太牢④，奉以萬戶之邑。諸侯聞之，皆知大王賤人而貴馬也。”王曰：“寡人之過一至此乎？為之奈何？”優(yōu)孟曰：“請為大王六畜葬之。以垅灶為槨，銅歷⑤為棺，赍⑥以姜棗，薦以木蘭，祭以糧稻，衣以火光，葬之于人腹腸。”于是王乃使以馬屬⑦太官，無令天下久聞也。
（節(jié)選自《史記 滑稽列傳》，有改動）
【注】①棺槨（guǒ）：內棺和外棺。②文梓：紋理細致的梓木。③穿壙（kuàng）：挖掘墓穴。④太牢：牛、羊、豬各一頭，是最高的祭禮。⑤歷：同“鬲”，似鼎炊具。⑥赍：同“劑”，調配。⑦屬：交付，委托。
【乙】莊子與惠子游于濠梁之上。莊子曰：“鰷魚出游從容，是魚之樂也。”惠子曰：“子非魚，安知魚之樂？”莊子曰：“子非我，安知我不知魚之樂？”惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非魚也，子之不知魚之樂，全矣！”莊子曰：“請循其本。子曰‘汝安知魚樂’云者，既已知吾知之而問我，我知之濠上也。”
（選自《莊子與惠子游于濠梁之上》）
（1）請用“/”標出下面句子的朗讀停頓。（標一處）
馬 者 王 之 所 愛 也
（2）解釋文中加點詞語。
①老弱負土
②諸侯聞之
③子之不知魚之樂，全矣
④請循其本
（3）把下列句子翻譯成現代漢語。
①左右爭之，以為不可。
譯文：
②子非魚，安知魚之樂？
譯文：
（4）【甲】文中楚莊王對待死馬的處理方式前后有何不同？
（5）請分別指出優(yōu)孟和莊子語言的高妙之處，并加以闡述。
答案：
（1）馬者/王之所愛也
（2）①背。
②聽說。
③完全，完備。
④追溯。
（3）①左右近臣勸諫大王，認為不可以這樣做。
②你不是魚，怎么知道魚的快樂呢？
（4）先前，馬死后，要用大夫的禮儀來安葬它；后來，莊王派人把馬交給了主管宮中膳食的太官。
（5）優(yōu)孟跟其他大臣不一樣，他不是單刀直入進行勸諫，而是以退為進，順著楚莊王的意思“哭馬”，以此打消楚莊王戒備心理。莊子運用偷換概念的辯論方法，把“怎么知道”的問題變?yōu)?ldquo;哪里知道”的問題，巧妙取勝。
【解答】
（1）本題考查文言斷句。
這個話的意思是：馬是大王所喜愛的。可以根據句意和標志詞“……者……也”進行劃分，故斷句為：馬者/王之所愛也。
（2）本題考查文言詞義。
解釋詞語要注意理解文言詞語在具體語言環(huán)境中的用法，如通假字、詞性活用、古今異義等現象。
①句意為：讓老人兒童背土筑墳。負：背。
②句意為：諸侯聽到這件事。聞：聽說。
③句意為：你不知道魚的快樂，就是可以完全確定的。全，完全，完備。
④句意為：請從我們最初的話題說起。循，追溯。
（3）本題考查文言翻譯。解答時一定要先回到語境中，根據語境讀懂句子的整體意思，然后找出關鍵實詞、虛詞，查看有無特殊句式，直譯為主，意譯為輔。
①重點詞語：左右，身邊人；以為，認為。句意：左右近臣勸諫大王，認為不可以這樣做。
②重點詞語：子，你；非，不是；安，怎么。句意為：你不是魚，怎么知道魚的快樂呢？
（4）本題考查內容理解與概括。
根據開始“欲以棺樟大夫禮葬之”和后來“于是王乃使以馬屬太官，無令天下久聞也”等內容理解作答。
（5）本題考查內容理解。
根據第一段中的“左右爭之，以為不可”“優(yōu)孟聞之，入殿門，仰天大哭”可知，優(yōu)孟并沒有像其他的大臣一樣直接勸諫，而是以退為進，以哭馬引起楚莊王的注意，順應他的意思，打消了楚莊王的抗拒心理。根據第三段中的“諸侯聞之，皆知大王賤人而貴馬也”可知，他讓楚莊王自己明白，如果如此優(yōu)待一匹馬，就會讓天下諸侯認為他貴馬而輕人，從而引起楚莊王的反思，讓他自己做出正確的決定“乃使以馬屬太官”。這樣的勸諫方式，既達到了目的，又照顧了楚莊王的威信。根據“請循其本。子曰‘汝安知魚樂’云者，既已知吾知之而問我，我知之濠上也”一句可知，莊子運用偷換概念的辯論方法，利用“安”是一個多義詞，把惠子的“怎么”之意解釋為“哪里”，從而轉換了問題，取得辯論的勝利。
參考譯文：
【甲】
優(yōu)孟原是楚國的老歌舞藝人。他身高八尺，富有辯才，時常用說笑方式勸誡楚王。楚莊王時，他有一匹喜愛的馬，給它穿上華美的繡花衣服，養(yǎng)在富麗堂皇的屋子里，睡在沒有帳幔的床上，用蜜餞的棗干來喂它。馬因為得肥胖病而死了，莊王派群臣給馬辦喪事，要用棺槨盛殮，依照大夫那樣的禮儀來葬埋死馬。
左右近臣勸諫大王，認為不可以這樣做。莊王下令說：“有誰再敢以葬馬的事來進諫，就處以死刑。”優(yōu)孟聽到此事，走進殿門，仰天大哭。莊王吃驚地問他哭的原因。優(yōu)孟說：“馬是大王所喜愛的，就憑楚國這樣強大的國家，有什么事情辦不到，卻用大夫的禮儀來埋葬它，太薄待了，請用人君的禮儀來埋葬它。”莊王問：“那怎么辦？”優(yōu)孟回答說：“我請求用雕刻花紋的美玉做棺材，用細致的梓木做套材，用梗、楓、豫、樟等名貴木材做護棺的木塊，派士兵給它挖掘墓穴，讓老人兒童背土筑墳，齊國、趙國的使臣在前面陪祭，韓國、魏國的使臣在后面護衛(wèi)，建立祠廟，用牛羊豬祭祀，封給萬戶大邑來供奉。諸侯聽到這件事，就都知道大王輕視人而看重馬了。”莊王說：“我的過錯竟到這種地步嗎？該怎么辦呢？”優(yōu)孟說：“請大王準許按埋葬畜牲的辦法來葬埋它：在地上堆個土灶當做套材，用大銅鍋當做棺材，用姜棗來調味，用香料來解腥，用稻米作祭品，用火作衣服，把它安葬在人的肚腸中。”于是莊王派人把馬交給了主管宮中膳食的太官，不讓天下人長久傳揚此事。
【乙】
莊子和惠子一道在濠水的橋上游玩。莊子說：“魚在河水中游得多么悠閑自得，這就是魚兒的快樂呀。”惠子說：“你又不是魚，怎么知道魚的快樂？”莊子說：“你又不是我，怎么知道我不知道魚兒的快樂？”惠子說：“我不是你，固然就不知道你的想法；你本來就不是魚，你不知道魚的快樂，就是可以完全確定的。”莊子說：“請從我們最初的話題說起。你說‘你是從哪里知道魚的快樂’等等，既然你已經知道了我知道魚的快樂而卻又問我，所以我說我是在濠水的橋上知道的。”
相關閱讀
1 （甲）初，權謂呂蒙曰（乙）初，權謂蒙及蔣欽曰閱讀答案
（甲）初，權謂呂蒙曰：卿今當涂掌事，不可不學！蒙辭以軍中多務。權日：孤豈欲卿治經為博士邪！但當涉獵，見往事耳。卿言多務，孰若孤？孤常讀書，自以為大有所益。蒙乃始就 【查看全文】
2 馮異定關中，自以久在外，不自安閱讀答案與翻譯馮異定關中，自以久在外，不自安。有人上章言:異權威至重，百姓歸心，號為咸陽王，陛下應防其反之。 光武帝以章示異。異上書謝，詔曰:將軍之于國家，恩猶父子，何嫌何疑，而有 【查看全文】
3 祁黃羊去私閱讀答案與翻譯祁黃羊去私 晉平公問于祁黃羊曰：南陽無令，其誰可而為之？祁黃羊對曰：解狐可。平公曰：解狐非子之仇邪？對曰：君問可，非問臣之仇也。平公曰：善。遂用之。居有間，平公又問 【查看全文】
4 李牧者，趙之北邊良將也閱讀答案與翻譯李牧 李牧者，趙之北邊良將也。常居代雁門，備匈奴。以便宜置吏，市租皆輸入莫府，為士卒費。日擊數牛饗士，習射騎，謹烽火，多間諜，厚遇戰(zhàn)士。為約曰：匈奴即入盜，急入收保 【查看全文】
5 東坡居士極不惜書，然不可乞閱讀答案與翻譯東坡居士極不惜書，然不可乞，有乞書者，正色責之，或終不與一字。元祐中鎖試①禮部，每來見過案上紙，不擇精粗，書遍乃已。性喜酒，然不能四五龠②已爛醉，不辭謝而就臥鼻鼾 【查看全文】
6 李綱，自其祖始居無錫閱讀答案與翻譯-《宋史·李綱傳》李綱，自其祖始居無錫。登政和二年進士第，積官至監(jiān)察御史兼權殿中侍御史，以言事忤權貴，改比部員外郎，遷起居郎。靖康元 ，以吳敏為行營副使，綱為參謀官。金將斡離不兵渡河 【查看全文】
