李牧者,趙之北邊良將也。常居代雁門,備匈奴。以便宜置吏,市租皆輸入莫府,為士卒費。日擊數牛饗士,習射騎,謹烽火,多間諜,厚遇戰士。為約曰:“匈奴即入盜,急入收保,有敢捕虜者斬。”匈奴每入,烽火謹,輒入收保,不敢戰。如是數歲,亦不亡失。然匈奴以李牧為怯,雖趙邊兵亦以為吾將怯。趙王讓李牧,李牧如故。趙王怒,召之,使他人代將。
歲余,匈奴每來,出戰。出戰,數不利,失亡多邊不得田畜復請李牧。牧杜門不出,固稱疾。趙王乃復強起使將兵。
牧曰:“王必用臣,臣如前,乃敢奉令。”王許之。
李牧至,如故約。匈奴數歲無所得。終以為怯。邊士日得賞賜而不用,皆愿一戰。于是乃具選車得千三百乘,選騎得萬三千匹,百金之士五萬人,彀者十萬人,悉勒習戰。大縱畜牧,人民滿野。匈奴小入,佯北不勝,以數千人委之。單于聞之,大率眾來入。李牧多為奇陣,張左右翼擊之,大破殺匈奴十余萬騎。滅襜襤,破東胡,降林胡,單于奔走。其后十余歲,匈奴不敢近趙邊城。
(選自《史記廉頗藺相如列傳》)
18. 解釋下列句子中加點的詞。
⑴趙王讓李牧 ( )
⑵趙王乃復強起使將兵( )
⑶固稱疾 ( )
⑷于是乃具選車得千三百乘 ( )
19. 用“/”給文中畫橫線的句子斷句(限斷兩處)。
失 亡 多 邊 不 得 田 畜 復 請 李 牧。
20. 用現代漢語寫出下列句子的意思。
⑴牧曰:“王必用臣,臣如前,乃敢奉令。”王許之。
⑵大縱畜牧,人民滿野。匈奴小入,佯北不勝,以數千人委之。
21. 李牧作為“趙之北邊良將也”,具體表現在哪些方面?請結合文章簡要分析。
【參考答案】
18. (1). (1)趙王讓李牧(責備) (2). (2)趙王乃復強起使將兵(起用) (3). (3)固稱疾(堅決) (4). (4)于是乃具選車得千三百乘(準備)
19. 失 亡 多 /邊 不 得 田 畜/ 復 請 李 牧。
20. ⑴李牧說:“大王一定要任用我,(要讓)我像以前那樣做,我才敢接受命令。”趙王答應了他。⑵(李牧)大張旗鼓地允許放牧,(讓)人民布滿山野。匈奴小股兵力入侵,(李牧)假裝敗逃,把幾千人丟給匈奴。
21. 正直剛烈,審時度勢,足智多謀。趙王再請李牧出山,他閉門不出,堅持要趙王答應他的要求才肯再次為將,可看出他性格正直剛烈。駐守雁門時,李牧對匈奴防守不戰、固守營壘的策略,不作無謂的犧牲,可見他善于審時度勢。李牧采用欲擒故縱的策略,從思想上麻痹敵人,同時從物質和軍事上積極備戰,一旦時機成熟,便巧布奇陣,大敗敵人,可見他組織多謀。
【解析】
【18題詳解】
此題考查的是文言詞語的意思。這兩個詞語難度較大,兩個詞語課內都沒接觸過,我們可以結合上下文的語言環境,將句意疏通后,在確定詞語的意思。“趙王讓李牧”的意思是“趙王責備李牧”,“趙王乃復強起使將兵”意思是“趙王就又強迫地起用他出任邊將,派他去統率軍隊”。所以“讓”是“責備”的意思,“起”是“起用”的意思。
【19題詳解】
此題考查的是文言文的斷句。解答此類試題首先要將文意疏通,然后結合意思斷句。“失亡多邊不得田畜復請李牧”意思是“每次出戰,多是失利,傷亡損失很多,邊境上老百姓不能耕種、放牧,當時又請李牧出山”,結合語義應斷句為“失亡多/邊不得田畜/復請李牧”。
【20題詳解】
此題考查對文言文語句的翻譯能力。在翻譯句子時,首先要注意重要的實詞、虛詞和用法特殊的字詞,在按照原句的順序翻譯過來之后,再按照現代漢語的習慣調整語序即可。(1)句中“必”意思是“一定”,“臣如前”是一個省略句,應譯為“允許我像從前那樣”,“乃”意思是“才”,“許”意思是“答應”。(2)句中“縱”意思是“放縱,不約束”,“佯”意思是“假裝”,“委”意思是“丟棄”。兩個句子語序正常,據此翻譯即可。
【21題詳解】
此題考查的是文中人物形象的分析。文中的李牧可以說是一名難得的人才。他駐守邊疆,按兵不動,可見他不做無謂的犧牲,善于抓住時機;“城市的稅收都送進將軍幕府中,作為士兵的費用。他下令每天殺幾頭牛犒勞士兵”,可見他作為主帥愛護部下;面對趙王的責備,他依舊像從前一樣,可見他有主見;當邊疆吃緊,趙王請他再次統領軍隊時,他“牧杜門不出,固稱疾”可見他正直剛烈;對待匈奴的進攻他巧用計策,大獲全勝,“其后十余歲,匈奴不敢近趙邊城”,可見他對匈奴的震懾力,這都源于他的足智多謀。據此理解作答。
譯文:
李牧是趙國鎮守北部邊境的優秀將領,常年駐扎在代地,雁門郡,防御匈奴。他有權根據實際需要任命官吏,城市的稅收都送進將軍幕府中,作為士兵的費用。他下令每天殺幾頭牛犒勞士兵,教士兵射箭、騎馬。謹慎地把守烽火臺,多派偵察人員,優待戰士。制訂規章說:“匈奴如果侵入邊境來搶掠,應立即進入營壘堅守,有膽敢擅自捕捉俘虜的處斬刑。”匈奴每次入侵,烽火臺就嚴謹地舉烽火報警,戰士們隨即進入營壘防守,不敢應戰。這樣過了好幾年,也沒有什么傷亡和損失。可是匈奴認為李牧是膽小怕事,即使是趙國的邊防兵也認為“我們的將軍膽小怕事”。趙王責備李牧,李牧仍然以前一樣。趙王發怒,調他回京,派另外的人替代他邊將的職務。
一年多,匈奴每次來侵犯,新將領都領兵出戰。每次出戰,多是失利,傷亡損失很多,邊境上老百姓不能耕種、放牧。當時又請李牧出山,李牧閉門不出,堅持說自己有病。趙王就又強迫地起用他出任邊將,派他去統率軍隊。李牧說:“大王一定要任用我,要讓我像以前那樣做,我才敢接受命令。”趙王答應了他。
李牧到達邊境,按照原來的法規、號令辦事。匈奴好幾年一無所得,但是人們始終認為李牧膽怯。守邊的士兵常得到獎賞卻不被使用,都希望與匈奴一戰。這時李牧就準備了經過挑選的兵車一千三百輛,精選出戰馬一萬三千匹。還有曾經獲得百金獎賞的勇士五萬人,能拉硬弓的優秀射手十萬人,全部組織起來進行軍事演習。又大力組織放牧,讓人民布滿山野。匈奴派出小股兵力入侵,李牧部眾假裝敗逃,丟下幾千人給匈奴。匈奴單于聽到這個消息,率領大批軍隊入侵。李牧大量布下靈活奇特的戰陣,從左右兩邊包抄反擊匈奴,大敗匈奴,斬殺匈奴十幾萬人馬。接著消滅襜襤,打敗東胡,迫使林胡投降,單于逃跑。這次戰役以后的十幾年,匈奴不敢接近趙國邊境上城市。
相關閱讀
1 《陋室銘》《王歡守志》閱讀答案與翻譯
(甲)山不在高,有仙則名。水不在深,有龍則靈。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上階綠,草色入簾青。談笑有鴻儒,往來無白丁。可以調素琴,閱金經。無絲竹之亂耳,無案牘之勞形。 【查看全文】
2 湖心亭看雪閱讀答案與解析湖心亭看雪 崇禎五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鳥聲俱絕。是日更定矣,余拏一小舟,擁毳衣爐火,獨往湖心亭看雪。霧凇沆碭,天與云與山與水,上下一白。湖上影子,惟 【查看全文】
3 《詠雪》《陳太丘與友期》閱讀答案解析與翻譯【甲】謝太傅寒雪日內集,與兒女講論文義。俄而雪驟,公欣然曰:白雪紛紛何所似?兄子胡兒曰:撒鹽空中差可擬。兄女曰:未若柳絮因風起。公大笑樂。即公大兄無奕女,左將軍王 【查看全文】
4 【甲】于是入朝見威王【乙】吏部尚書唐儉與太宗棋閱讀答案與翻譯【甲】于是入朝見威王,曰:臣誠知不如徐公美。臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公。今齊地方千里,百二十城,宮婦左右莫不私王,朝廷之臣莫不畏王,四境 【查看全文】
5 [甲]余幼時即嗜學[乙] 初,權謂呂蒙曰閱讀答案與翻譯[甲]余幼時即嗜學。家貧,無從致書以觀,每假借于藏書之家,手自筆錄,計日以還。天大寒,硯冰堅,手指不可屈伸,弗之怠。錄畢,走送之,不敢稍逾約。以是人多以書假余,余因得 【查看全文】
6 王大將軍起事,丞相兄弟詣闕謝閱讀答案與翻譯王大將軍起事①,丞相兄弟詣闕謝,周侯深憂。諸王始入,甚有憂色。丞相呼周侯曰:百口委②卿。周侯直過不應。既入,苦相存活。既釋,周大說,飲酒。及出,諸王故在門。周曰: 【查看全文】