于是入朝見威王,曰:“臣誠知不如徐公美。臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公。今齊地方千里,百二十城,宮婦左右莫不私王,朝廷之臣莫不畏王,四境之內莫不有求于王:由此觀之,王之蔽甚矣。”
王曰:“善。”乃下令:“群臣吏民能面刺寡人之過者,受上賞;上書諫寡人者,受中賞;能謗譏于市朝,聞寡人之耳者,受下賞。”令初下,群臣進諫,門庭若市。數月之后,時時而間進;期年之后,雖欲言,無可進者。燕、趙、韓、魏聞之,皆朝于齊。此所謂戰勝于朝廷。
(選自《戰國策·齊策一》)
【乙】
成侯鄒忌為齊相,田忌為將,不相說。公孫闬①謂鄒忌曰:“公何不為王謀伐魏?勝,則是君之謀也,君可以有功。戰不勝田忌不進戰而不死曲橈②而誅。”鄒忌以為然,乃說③王而使田忌伐魏。
田忌三戰三勝,鄒忌以告公孫闬,公孫闬乃使人操十金④而往卜⑤于市,曰:“我田忌之人也,吾三戰而三勝,聲威天下,欲為大事,亦吉否?”卜者出,公孫闬因令人捕為人卜者,亦驗其辭于王前。田忌遂走。
(選自《戰國策·齊策一》)
【注釋】①闬:念hàn。②曲橈:橈,念náo。曲橈,這里指混淆視聽、羅織罪名。③說:念shuì,勸說,說服。④十金:當時齊國二十兩為一金。⑤卜:燒灼龜甲,看其裂紋以預測吉兇。
15. 用“/”給下面句子劃分停頓(限斷三處)。
戰 不 勝 田 忌 不 進 戰 而 不 死 曲 橈 而 誅
16. 下列加點的詞語意思相同的一項是( )
A. 皆以美于徐公 以中有足樂者
B. 能謗譏于市朝 戰于長勺
C. 乃使人操十金 乃不知有漢
D. 欲為大事 為宮室器皿
17. 用現代漢語寫出文中兩個劃線句子的意思。
(1)此所謂戰勝于朝廷。
(2)鄒忌以為然,乃說王而使田忌伐魏。
18. 讀史可以使人聰明,是非卻需要明辨。兩個片斷中的齊威王表現出的性格特征差異很大,試分別結合材料加以說明。
【參考答案】
15. 戰不勝/ 田忌不進/ 戰而不死/ 曲橈而誅
16. B
17. (1)這就是(所謂的)在朝廷上戰勝(敵國)。
(2)鄒忌認為(公孫闬的計策)有道理,就勸說齊王派田忌去攻打魏國。
18. 甲文中的威王聽從鄒忌的諫言,是一位修明政治、善于采納忠言、決心納諫除弊的賢明君主。乙文中的威王不能充分相信將領,被鄒忌、公孫闬所騙而逼走了大將田忌,暴露出偏聽偏信的糊涂一面。
【解析】
【15題詳解】
本題考查學生劃分文言句子節奏的能力。劃分句子節奏時,除了要考慮句子的意思,還要考慮句子的結構。此題較容易,根據文意即可推斷出正確答案:戰不勝/田忌不進/戰而不死/曲橈而誅。譯為:一旦戰敗,田忌就不會再威脅您了;如果田忌僥幸在戰場上沒有死,回國也必定枉死在軍法之下。此題要注意把相關的幾個意思劃開。
【16題詳解】
B加點的詞語意思相同。都是介詞“在”之意。A前者“認為”,后者“因為”。C前者“于是,就”,后者“竟然”。D前者“干、做”,后者“雕刻”。
【17題詳解】
本題考查學生對文言句子的翻譯能力。翻譯文言語句是文言文閱讀的必考題。直譯講究字字落實,特別是關鍵詞語的意思必須要呈現出來。文言語句的翻譯首先要知道文言詞語的意思,把詞語放到語境中,根據上下文推斷也不失是一種較好的方法。注意下列字詞的翻譯,如“以為”:認為。“然”:對,正確。“說”:勸說。“伐”:攻打。還有“此所謂戰勝于朝廷”判斷句的翻譯。“戰勝于朝廷”介賓短語后置句(狀語后置句)的翻譯。
【18題詳解】
本題考查人物形象的分析。結合甲乙兩文對齊王的描寫來分析齊王的性格特點即可。把握好文言文的人物精神品質,概括人物的性格的特點,我們可以分析具體事件,因為事件可以反映人物的品格;分析各種描寫,因為通過描寫可以表現人物的性格特征。甲文中的齊威王:是個開朗有作為的君主,他從諫如流,勇于聽取不同的意見,鄒忌當面提出意見,他不僅不生氣,還馬上付諸行動,興利除弊,進行了大膽的政治改革,確實稱得上是一個銳意進取的開明君主。而乙文中,雖然“田忌三戰三勝”,但最終“田忌遂走”,說明威王被奸臣利用,偏聽偏信。答此題,不能將重點放在說明齊王性格差異的原因上的,更不能只分析鄒忌的行為。
(一)譯文:
在這種情況下,鄒忌上朝拜見齊威王,說:“我知道自己確實比不上徐公美。可是我的妻子偏愛我,我的妾害怕我,我的客人有事想要求助于我,(所以)他們都認為我比徐公美。如今齊國有方圓千里的疆土,一百二十座城池。宮中的姬妾及身邊的近臣,沒有一個不偏愛大王的,朝中的大臣沒有一個不懼怕大王的,全國范圍內的百姓沒有一個不有事想求助于大王。由此看來,大王您受到的蒙蔽太嚴重了!”
齊威王說:“你說的很好!”于是就下了命令:“大小的官吏,大臣和百姓們,能夠當面批評我的過錯的人,給予上等獎賞;上書直言規勸我的人,給予中等獎賞;能夠在眾人集聚的公共場所指責議論我的過失,并傳到我耳朵里的人,給予下等獎賞。” 命令剛下達,許多大臣都來進獻諫言,宮門和庭院像集市一樣熱鬧;幾個月以后,還不時地有人偶爾進諫;滿一年以后,即使有人想進諫,也沒有什么可說的了。燕、趙、韓、魏等國聽說了這件事,都到齊國朝拜齊威王。這就是身居朝廷,不必用兵就戰勝了敵國。
(二)譯文:
成侯鄒忌是齊國的相國,田忌是齊國的大將,兩人感情不和睦,互相猜忌。公孫闬獻計給鄒忌說:“閣下為何不策動大王,令田忌率兵伐魏?打了勝仗,那是您策劃得好,大可居功;一旦戰敗,田忌就不會再威脅您了;如果田忌僥幸在戰場上沒有死,回國也必定枉死在軍法之下。”鄒忌認為他說得有理,于是勸說齊威王派田忌討伐魏國。
誰料田忌三戰皆勝,鄒忌趕緊找公孫闬商量對策,公孫闬就派人帶著二百兩黃金招搖過市,找人占卜,自我介紹道:“我是田忌將軍的臣屬,如今將軍三戰三勝,名震天下,現在欲圖大事,麻煩你占卜一下,看看吉兇如何?”卜卦的人剛走,公孫闬就派人逮捕賣卜的人,在齊王面前驗證這番話。田忌聽到這樣的話大驚,逃跑避禍。”
相關閱讀
1 張岱《湖心亭看雪》袁宏道《滿井游記》閱讀答案與翻譯
[甲] 崇禎五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鳥聲俱絕。是日更定矣,余拏一小舟,擁毳衣爐火,獨往湖心亭看雪。霧凇沆碭,天與云與山與水,上下一白。湖上影子,惟長堤一 【查看全文】
2 陳元方年十一時閱讀答案與翻譯陳元方 陳元方年十一時,袁公問曰賢家君在太丘遠近稱之何所履行?元方曰:老父在太丘,強者綏①之以德,弱者撫之以仁,恣②其所安,久而益敬。袁公曰:孤往者嘗為鄴令,正行此 【查看全文】
3 顧愷之,字長康閱讀答案解析與翻譯顧愷之,字長康,晉陵無錫人也。父悅之,尚書左丞。愷之博學有才氣,嘗為 《箏賦》成,謂人曰:吾賦之比嵇康琴,不賞者必以后出相遺,深識者亦當以高奇見貴。 愷之每食甘蔗,恒 【查看全文】
4 創鶩之報閱讀答案與翻譯創鶩之報 昔皖南有一農婦,于河邊拾薪,微聞禽聲,似哀鳴。熟視之,乃鶩也。婦就之,見其兩翅血跡斑斑,疑其受創也。婦奉之歸,治之旬日,創愈。臨去,頻頻頷之,似謝。月余, 【查看全文】
5 上與群臣論止盜閱讀答案與翻譯上與群臣論止盜。或請重法以禁之,上哂之曰:民之所以為盜者,由賦繁役重,官吏貪求,饑寒切身,故不暇顧廉恥耳。朕當去奢省費輕徭薄賦選用廉吏使民衣食有馀,則自不為盜,安 【查看全文】
6 【甲】魚,我所欲也【乙】梁惠王曰閱讀答案與翻譯【甲】 魚,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍魚而取熊掌者也。生,亦我所欲也;義,亦我所欲也。二者不可得兼,舍生而取義者也。生亦我所欲,所欲有甚于生者,故 【查看全文】