既出，得其船，便扶向路，處處志之。及郡下，詣太守，說如此。太守即遣人隨其往，尋向所志，遂迷，不復得路。
﹣﹣陶淵明《桃花源記》
[乙]世傳桃源事，多過其實①．考淵明所記，止言先世避秦亂來此，則漁人所見，似是其子孫，非秦人不死者也。又云殺雞作食，豈有仙而殺者乎？……舊說南陽有菊水，水甘而芳，居民三十余家，飲其水皆壽②，或至百二三十歲。……近歲道稍通，漸能致五味③，而壽益衰，桃源蓋此比也歟。使武陵太守得至焉，則已化為爭奪之場久矣。常意天地間若此者甚眾，不獨桃源。
﹣蘇軾《和桃源詩序》
注釋：①多過其實：很多都夸大其詞。 ②壽：長壽。 ③五味：這里指日常的調味品。
（1）解釋下列加點詞在句中的意思。
①無論魏晉 不要說，（更）不必說 ②便扶向路 順著
③止言先世避秦亂來此 通“只”，只有 ④或至百二三十歲 有的（人）
（2）找出與甲文“具答之”中“之”字用法相同的一項： D
A．輟耕之壟上 B．無絲竹之亂耳
C．奉命于危難之間 D．屬予作文以記之
（3）翻譯下列句子。
①不足為外人道也。
②又云殺雞作食，豈有仙而殺者乎？
（4）通讀甲乙兩文，完成下列各題。
①甲、乙兩文寫再尋“桃花源”，各有怎樣的結果？請用原文的語句回答。
②對于陶淵明的《桃花源記》，蘇軾認為“世傳桃源事，多過其實”，你對《桃花源記》有何看法？請簡要說說。
答案：
（1）①不要說，（更）不必說 ②沿，順著 ③通“只”，只有 ④有的（人）
（2）D
（3）①（這里的情況）不值得對外面的人說啊．
②又說殺雞作為食物，哪里有仙人殺生的？
（4）①甲文：再尋桃源，“不復得路”．
乙文：再尋桃源，“則已化為爭奪之場久矣”．
②例一：我覺得桃花源是陶淵明心靈的真實存在．桃花源里景美人美，沒有紛爭．雖然看似一個似有似無，亦真亦幻的所在，但它是陶淵明心靈釀出的一杯美酒，是他留給后世美好的向往．所以我們直到今日仍以“世外桃源”來指與現實社會隔絕、生活安樂的理想境界．
例二：我和蘇軾的看法相似，世上所傳說的桃花源很多都是夸大其詞的．當太守找到桃花源，那里早已變成名利爭奪場了．陶淵明文中漁人太守后再尋桃花源，結果是不復得路，后世人遍尋不得，以致無人問津．是因為桃花源只是他心靈和理想的一種寄托，而非現實的存在．
例三：我認為桃花源寄寓了陶淵明對于理想世界的一種美好愿望．這是對現實的不滿，也是對現實的棄絕．桃花源中是一個沒有賦稅，人人平等的社會，“黃發垂髫并怡然自樂”，老幼皆有所養．這是當時知識分子的一個社會理想，雖不太可能實現，但是卻有其積極意義．
【解答】（1）本題考查重點文言實詞的意義．解答此類題目時，應先理解詞語所在句子的含義．然后根據句子的意思推斷詞語的意思．詞語所在的句子的理解：①更不用說魏、晉兩朝了．無論：不要說，（更）不必說．②就順著來時的路回去．扶：順著，沿著．③只說是先祖逃避秦朝的戰亂來到這里．止：通“只”，只有．④有的活了一百二三十歲．或：有的．
（2）本題考查“之”的用法．“具答之”中“之”字用法：代詞，指桃源人．A．到，往．B．主謂之間取消句子獨立性．C．不譯．D．代詞，這件事．所以選D
（3）本題考查重點句子的翻譯．翻譯時，要忠于原文，不遺漏、不隨意增減內容，譯文要通暢．注意重點字詞及常用句式的翻譯，以直譯為主，意譯為輔．①（這里的情況）不值得對外面的人說啊．足：值得．道：說．
②又說殺雞作為食物，哪里有仙人殺生的？云：說．豈：表示反問語氣．哪里．
（4）本題考查篩選信息和對文章的個性化解讀．篩選信息，找準原句回答．桃源人的叮囑和故事結尾安排的“不復得路”、“規往未果”等情節，虛虛實實，便是最堪尋味之筆．
對《桃花源記》看法言之有理即可．
譯文：
（村里的人）看見了漁人，感到非常驚訝，問他是從哪兒來的．（漁人）把自己知道的事都詳細的一一作了回答．村中人就邀請漁人到自己家里去，擺了酒、殺了雞做飯來款待他．村子里的人聽說來了這么一個人，都來打聽消息．他們自己說他們的祖先為了躲避秦時的戰亂，領著妻子兒女和鄉鄰們來到這個與世人隔絕的地方，不再從這里出去，所以跟桃花源外面的人斷絕了來往．（這里的人）問如今是什么朝代，他們竟然不知道有過漢朝，更不用說魏、晉兩朝了．漁人把自己所知道的事一一詳細地告訴了他們．聽完，他們都感嘆惋惜．其余的人各自又把漁人邀請到自己家中，拿出酒菜來款待他．漁人逗留了幾天后，向村里人告辭．村里的人告訴他：“（這里的情況）不值得對桃花源外的人說啊。”
（漁人）出來以后，找到了他的船，就順著來時的路回去，處處都做了記號．他到了郡城，去拜見太守，說了這番經歷．太守立即派人跟著他去，尋找先前所做的記號，最終迷路了，再也找不到通往桃花源的路了。
世上所傳的桃花源這件事，很多都夸大其詞． 考察陶淵明所記載的，只說是先祖逃避秦朝的戰亂來到這里，那么漁人所見的都是避亂人的子孫，不是其人，所以說并非那個秦朝人是不死的． 又說殺雞作為食物，哪里有仙人殺生的？ 以前說南陽有菊水，水質芳香而香甜，住了三十幾戶人家，喝那里的水都長壽，有的活了一百二三十歲．…近些年道路稍微通暢，逐漸能夠接觸到日常的調味品，故而壽命減短，所以這就和外面的人壽命差不多了。當武陵太守得知到了那里的時候，那里已經早就成為很多人爭奪的地方． 一般來說，天下像這樣的地方很多，不單單是桃花源而已。
相關閱讀
1 創鶩之報閱讀答案與翻譯
創鶩之報 昔皖南有一農婦，于河邊拾薪，微聞禽聲，似哀鳴。熟視之，乃鶩也。婦就之，見其兩翅血跡斑斑，疑其受創也。婦奉之歸，治之旬日，創愈。臨去，頻頻頷之，似謝。月余， 【查看全文】
2 張岱《湖心亭看雪》袁宏道《滿井游記》閱讀答案與翻譯[甲] 崇禎五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。是日更定矣，余拏一小舟，擁毳衣爐火，獨往湖心亭看雪。霧凇沆碭，天與云與山與水，上下一白。湖上影子，惟長堤一 【查看全文】
3 陳元方年十一時閱讀答案與翻譯陳元方 陳元方年十一時，袁公問曰賢家君在太丘遠近稱之何所履行？元方曰：老父在太丘，強者綏①之以德，弱者撫之以仁，恣②其所安，久而益敬。袁公曰：孤往者嘗為鄴令，正行此 【查看全文】
4 上與群臣論止盜閱讀答案與翻譯上與群臣論止盜。或請重法以禁之，上哂之曰：民之所以為盜者，由賦繁役重，官吏貪求，饑寒切身，故不暇顧廉恥耳。朕當去奢省費輕徭薄賦選用廉吏使民衣食有馀，則自不為盜，安 【查看全文】
5 【甲】魚，我所欲也【乙】梁惠王曰閱讀答案與翻譯【甲】 魚，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍魚而取熊掌者也。生，亦我所欲也；義，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取義者也。生亦我所欲，所欲有甚于生者，故 【查看全文】
6 顧愷之，字長康閱讀答案解析與翻譯顧愷之，字長康，晉陵無錫人也。父悅之，尚書左丞。愷之博學有才氣，嘗為 《箏賦》成，謂人曰：吾賦之比嵇康琴，不賞者必以后出相遺，深識者亦當以高奇見貴。 愷之每食甘蔗，恒 【查看全文】
