柳人以男女質③錢，過期不贖，則沒為奴婢。宗元設方計，悉贖歸之。尤貧者，令書庸④，視直⑤足相當，還其質。已沒者，出己錢助贖。南方為進士者，走數千里從宗元游，經指授者，為文辭皆有法。世號“柳柳州”。十四年卒，年四十七。
(《新唐書·柳宗元傳》)
(乙)王叔文之黨坐謫官者，凡十年不量移⑥，執政有憐其才欲漸進之者，悉召至京師。諫官爭言其不可，上與武元衡亦惡之。三月，乙酉，皆以為遠州刺史，官雖進而地益遠。宗元曰:“播州非人所居，而夢得⑦親在堂，萬無母子俱往理。”欲請于朝，愿以柳易播。會中丞裴度亦為禹錫言曰:“禹錫誠有罪，然母老，與其子為死別，良可傷!”上曰:“為人子尤當自謹，勿貽⑧親憂，此則禹錫重可責也。”度曰:“陛下方侍太后，恐禹錫在所宜矜⑨。”上良久，乃曰:“朕所言，以責為人子者耳，然不欲傷其親心。”退，謂左右曰:“裴度愛我終切。”明日，改禹錫連州刺史。
(《資治通鑒·唐紀五十五》有刪減)
【注釋】①播州:地名，地處今貴州遵義地區。②白:告訴。③質:抵押。④書庸:寫雇傭的文書。⑤直:價值。⑥量移:酌情遷官。⑦夢得:劉禹錫的字。⑧貽:留下。⑨矜:憐憫。
8. 解釋加點詞語
(1)即具奏
(2)走數千里從宗元游
(3)方侍太后
(4)明日
9. 用現代漢語寫出下面兩個句子的意思，注意加點字詞。
(1)會大臣亦為禹錫請，因改連州。
(2)皆以為遠州刺史，官雖進而地益遠。
10. 結合甲乙兩段文字，說說劉禹錫最終能改任連州刺史的原因。
11. 結合具體內容，試分析柳宗元是一個怎樣的人?
【答案】
8. (1)詳細 (2)跟隨 (3)正在 (4)第二天
9. (1)恰巧有大臣也為劉禹錫奏請，于是劉禹錫最終改授連州刺史。
(2)皇帝將他們全部任命為偏遠各州的刺史，雖然官職提升了，所在地卻更加遙遠了。
10. 柳宗元上奏，因為劉禹錫母親年事已高，無法一同去播州，如果不去母子就是死別，愿意自己和劉禹錫交換。裴度也上奏，以皇帝還能侍奉太后來打動皇帝，體恤劉禹錫母親年高，不能讓母子就此訣別(答出“裴度也為劉禹錫向皇帝求情”之意即可得分)。所以皇帝最后改任劉禹錫到連州。
11. ①講義氣:柳宗元為朋友著想，甘愿自己去偏遠地方。②體恤百姓，同情民生疾苦:為老百姓想方設法贖回人質，甚至拿出自己的錢救助他人。③文學造詣高，教導優秀學生很有方法:南方許多進士經柳宗元指點，作文自有章法，水平明顯提升。
【解析】 8. 試題分析:要根據文意進行推斷，答題時注意分析詞語前后搭配是否得當，還要注意文言文在出題中常常出以今釋古的類型的題。同時注意通假字、詞類活用、古今異義、一詞多義等。此題都是古今異義詞，如“具”:詳細。所以千萬不要以今釋古。
9. 試題分析:文言翻譯是文言文的必考的內容，翻譯注意直譯，把句子中的每一個字都要落到實處，不能翻譯的助詞等刪掉，省略的內容根據上下文補充，這樣才能做到不丟分。注意自己確定句子的賦分點，翻譯時保證賦分點的落實，如此題中的“會”“因”“改”“以為”“益”等詞語的翻譯。特別注意“以為”:以之為， 將他們任命為。 點睛:文言文翻譯的原則。在文言文翻譯過程中，必須遵循“字字有著落，直譯、意譯相結合，以直譯為主”的原則。這就要求我們，在具體翻譯時，對句子中的每個字詞，只要它有一定的實在意義，都必須字字落實，對號入座。翻譯時，要直接按照原文的詞義和詞序，把文言文對換成相應的現代漢語，使字不離詞，詞不離句。如果直譯后語意不暢，還應用意譯作為輔助手段，使句意盡量達到完美。
10. 試題分析:文言文要點的概括。要想捕捉材料信息，就得首先理解全文，掃清文字障礙，疏通文意，讀懂內容，這是歸納概括的前提和基礎。劉禹錫最終能改任連州刺史有兩個原因，一個是柳宗元上奏，一個是裴度的上奏。最終打動了皇帝，體恤劉禹錫母親年年高，最后改任劉禹錫到連州。 11. 試題分析:把握好文言文的人物精神品質，概括人物的性格的特點，我們可以分析具體事件，因為事件可以反映人物的品格;分析各種描寫，因為通過描寫可以表現人物的性格特征。如柳宗元為朋友著想，甘愿自己去偏遠地方的情節，反映他講義氣的性格特點。為老百姓想方設法贖回人質，甚至拿出自己的錢救助他人的情節，可看出他體恤百姓，同情民生疾苦的優秀品質。所以說讀懂情節最為重要。
譯文:
(甲)元和十年，柳宗元被任命為柳州刺史。那時(朗州司馬)劉禹錫被移作播州刺 史，柳宗元說:“播州是不適合人居住的地方，而劉禹錫有年高老母，我不忍心看他如此困窘，又沒有托辭來告訴自己的母親。如果他的母親不去，母子各在一方，這便成為永別。”于是詳細起草奏章，想請求把柳州授給劉禹錫，自己卻到播州上任。恰巧有大臣也為劉禹錫奏請，于是劉禹錫最終改授連州刺史。 柳州風俗，用男或女作為抵押去借錢，如果過期未贖買，人質就被錢主所沒收，淪為奴婢。柳宗元制定了各種方案，讓他們都贖買歸去。特別貧困的，讓他們寫雇傭的文書，看價值相當，就歸還其人質。對那些已經被錢主沒收的男女，柳宗元自己出私錢幫助家人將他們贖回。南方想考進士的人，不遠千里，都來跟隨柳宗元。凡是經柳宗元指點過的人，寫文章都有章法了。柳宗元當時號稱“柳柳州”。元和十四年去世，終年四十七歲。
(乙)王叔文一黨中獲罪貶官的人們，已經十年沒有酌情遷官。有些憐惜他們的才華而打算逐漸提升他們的主持政務的官員，主張將他們全部傳召到京城來，諫官們爭著陳說這種做法是不適當的，憲宗與武元衡也討厭他們。三月，乙酉，憲宗將他們全部任命為偏遠各州的刺史，雖然官職提升了，所在地卻更加遙遠了。永州司馬柳宗元出任柳州刺史，朗州司馬劉禹錫出任播州刺史。柳宗元說:“播州不是人居留的地方，而劉禹錫的母親尚在高堂，萬萬沒有讓母子二人一同前往的道理。”他打算向朝廷請求，愿意讓自己由柳州改任播州。適值御史中丞裴度也為劉禹錫進言說:“劉禹錫誠然有罪，但是他 的母親年事已高，與自己的兒子去作永別，實在使人哀傷!”憲宗說:“作為人子，尤其應該使自己謹慎，不要給親人留下憂患。如此說來，劉屬錫也是甚可責難的啊。”裴度說:“陛下正在侍奉太后，恐怕在劉禹錫那里也應予以憐憫。”憲宗過了許久才說:“朕說的話，是只責備作兒子的罷了，但是并不打算使他的母親傷心。”退下來后，憲宗對周圍的人說:“裴度對朕愛得深切啊。”第二天，劉禹錫便被改任為連州刺史了。
相關閱讀
1 陳元方年十一時閱讀答案與翻譯
陳元方 陳元方年十一時，袁公問曰賢家君在太丘遠近稱之何所履行？元方曰：老父在太丘，強者綏①之以德，弱者撫之以仁，恣②其所安，久而益敬。袁公曰：孤往者嘗為鄴令，正行此 【查看全文】
2 創鶩之報閱讀答案與翻譯創鶩之報 昔皖南有一農婦，于河邊拾薪，微聞禽聲，似哀鳴。熟視之，乃鶩也。婦就之，見其兩翅血跡斑斑，疑其受創也。婦奉之歸，治之旬日，創愈。臨去，頻頻頷之，似謝。月余， 【查看全文】
3 顧愷之，字長康閱讀答案解析與翻譯顧愷之，字長康，晉陵無錫人也。父悅之，尚書左丞。愷之博學有才氣，嘗為 《箏賦》成，謂人曰：吾賦之比嵇康琴，不賞者必以后出相遺，深識者亦當以高奇見貴。 愷之每食甘蔗，恒 【查看全文】
4 張岱《湖心亭看雪》袁宏道《滿井游記》閱讀答案與翻譯[甲] 崇禎五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。是日更定矣，余拏一小舟，擁毳衣爐火，獨往湖心亭看雪。霧凇沆碭，天與云與山與水，上下一白。湖上影子，惟長堤一 【查看全文】
5 【甲】魚，我所欲也【乙】梁惠王曰閱讀答案與翻譯【甲】 魚，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍魚而取熊掌者也。生，亦我所欲也；義，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取義者也。生亦我所欲，所欲有甚于生者，故 【查看全文】
6 上與群臣論止盜閱讀答案與翻譯上與群臣論止盜。或請重法以禁之，上哂之曰：民之所以為盜者，由賦繁役重，官吏貪求，饑寒切身，故不暇顧廉恥耳。朕當去奢省費輕徭薄賦選用廉吏使民衣食有馀，則自不為盜，安 【查看全文】
