性簡傲，好飲酒，能盡五斗，自著《五斗先生傳》。彈琴、為詩、著文，高情勝氣，獨步當時。
（節選自《唐才子傳全譯·王績》）
【注】①渚：水中間的小塊陸地。②仲長子光：字不耀，洛陽人。③鳧：野鴨。④蒔：移植。⑤東皋：陶淵明《歸去來兮辭》詩有“登東皋以舒嘯”句，“東皋”由此而來。
1.根據要求，完成下列題目。
（1）解釋下列句中加點詞的意思。
①無妻子（ ） ②日與對酌（ ）
③君有奴婢數人（ ） ④終于家（ ）
（2）下列各句與例句中“其”的用法不相同的一項是（ ）
例句：績愛其真
A.其劍自舟中墜于水（《刻舟求劍》）
B.而不知太守之樂其樂也（《醉翁亭記》）
C.其真不知馬也（《馬說》）
D.必先苦其心志（《生于憂患，死于安樂》）
【答案】（1）①妻子兒女 ②每天 ③幾，幾個 ④終了，結束 （2）C
2.用“/”標出下面句子的兩處朗讀停頓。
遂 相 近 結 廬
【答案】遂/相近/結廬
3.翻譯下列句子。
（1）雖刺史謁見，皆不答。
翻譯：
（2）便要還家，設酒殺雞作食。（《桃花源記》）
翻譯：
【答案】（1）即使有刺史來拜見他，他都不應答人家。（2）人們就把漁人邀請到自己家里，擺酒殺雞做飯，殷勤款待。
4.文中許多地方都表現了王績的“性簡傲”，請你概括出兩點。
【答案】（1）辭官回家后就隨便在仲長子光的附近蓋了茅屋居住。（2）有刺史來拜見，都不應答人家。
二
王績，字無功，絳州龍門人。年十五游長安，謁楊素，一坐服其英敏，目為神仙童子……貞觀初，以疾罷歸。河渚①間有仲長子光②者，亦隱士也，無妻子。績愛其真③，遂相近結廬④，日與對酌。君⑤有奴婢數人，多種黍，春秋釀酒，養鳧⑥雁、蒔⑦藥草自供。以《周易》、《莊》、《老》置床頭，無他用心也。自號“東皋⑧子”。雖刺史謁見，皆不答。終于家。
性簡傲，好飲酒，能盡五斗，自著《五斗先生傳》．彈琴、為詩、著文，高情勝氣，獨步當時。
（選自《唐才子傳全譯•王績》）
【注】①渚：水中間的小塊陸地。②仲長子光：字不耀，隱士，洛陽人，仲長是復姓。③真：真摯，真純。④結廬：構筑房舍。⑤君：對對方的尊稱，指王績。⑥鳧：野鴨。⑦蒔：移植。⑧東皋：陶淵明《歸去來兮辭》詩有“登東皋以舒嘯”句，東皋由此而來。
（1）解釋下列句中加點的詞。
①一坐服其英敏（全，所有）
②日與對酌（每天）
③君有奴婢數人（幾個）
④終于家（最終，終于）
（2）用“/”標出下面句子的兩處朗讀停頓。
遂相近結廬
（3）翻譯下列句子
①河渚間有仲長子光者，亦隱士也，無妻子。
②雖刺史謁見，皆不答。
（4）文中許多地方都表現了王績的“性簡傲”，請你概括出兩點。
答：
（1）全，所有；每天；幾個；最終，終于．
（2）遂/相近/結廬
（3）①河渚附近有個仲長子名叫光的，也是一個隱士，沒有家室子女．
②即使有刺史來拜見他，他都不應答人家．
（4）①辭官回家后就隨便在仲長子光的附近蓋了茅屋居?。虎谟写淌穪戆菀?，都不應答人家．
解答 （1）本題考查重點文言實詞的意義．解答此類題目時，應先理解詞語所在句子的意思，然后根據句子的翻譯推斷詞語意思．
①句意為：整個在座的人都佩服他英俊敏銳．一：全，所有；
②句意為：每日與他相對飲酒．日：每天；
③句意為：王績有幾個奴婢．數：幾個；
④句意為：最終在家中去世．終：最終，終于．
（2）本題考查劃分句子結構．劃分句子的朗讀節奏，首先要理解句子的意思，然后弄清句子的成分，不要把句子割裂開．
本題句首的“遂”與后面的內容之間需停頓，“相近結廬”主謂間需停頓．故句子劃分為：遂/相近/結廬
（3）本題考查學生翻譯文言句子的能力．翻譯文言文句子要遵循“一一對應，字字落實”的原則，把文言文句子對換成符合現代漢語表達習慣的句子，注意翻譯出來的句子要做到字字準確，忠于原文，通順規范．
①句中重點詞有：“妻子”，妻子兒女．句意為：河渚附近有個仲長子名叫光的，也是一個隱士，沒有家室子女．
②句中重點詞有：雖：即使．謁見：拜見．皆：都．句意為：即使有刺史來拜見他，他都不應答人家．
（4）先要找到文章中的體現王績“性簡傲”的句子，如“績愛其真，遂相近結廬，日與對酌”，“雖刺史謁見，皆不答”，然后根據意思進行概括總結．
①辭官回家后就隨便在仲長子光的附近蓋了茅屋居住；②有刺史來拜見，都不應答人家．
參考譯文：
王績，字無功，是絳州龍門人．年齡十五歲是到長安，拜謁宰相楊素，整個在座的人都佩服他英俊敏銳，把他看作神仙一般的童子．貞觀初年，以疾病的理由辭官回鄉．河渚附近有個仲長子名叫光的，也是一個隱士，沒有家室子女．王績喜歡他的真摯真純，所以在相近的地方建了座茅屋，每日與他相對飲酒．王績有幾個奴婢，大多種黃米，春秋兩季釀黃米酒．養鳧雁、種蒔藥草自用．把《周易》、《莊子》、《老子》放在自己的床頭，沒有特別的目的．自己取了名號，叫“東皋子”．即使有刺史來拜見他，他都不應答人家．最終在家中去世．
他的性格簡單而高傲，喜好飲酒，一次可以喝盡五斗，自己寫了《五斗先生傳》．彈琴、寫詩、作文，性情高傲，在當時當時獨一無二，沒有可以相比的。
相關閱讀
1 陳元方年十一時閱讀答案與翻譯
陳元方 陳元方年十一時，袁公問曰賢家君在太丘遠近稱之何所履行？元方曰：老父在太丘，強者綏①之以德，弱者撫之以仁，恣②其所安，久而益敬。袁公曰：孤往者嘗為鄴令，正行此 【查看全文】
2 【甲】魚，我所欲也【乙】梁惠王曰閱讀答案與翻譯【甲】 魚，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍魚而取熊掌者也。生，亦我所欲也；義，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取義者也。生亦我所欲，所欲有甚于生者，故 【查看全文】
3 創鶩之報閱讀答案與翻譯創鶩之報 昔皖南有一農婦，于河邊拾薪，微聞禽聲，似哀鳴。熟視之，乃鶩也。婦就之，見其兩翅血跡斑斑，疑其受創也。婦奉之歸，治之旬日，創愈。臨去，頻頻頷之，似謝。月余， 【查看全文】
4 上與群臣論止盜閱讀答案與翻譯上與群臣論止盜?；蛘堉胤ㄒ越?，上哂之曰：民之所以為盜者，由賦繁役重，官吏貪求，饑寒切身，故不暇顧廉恥耳。朕當去奢省費輕徭薄賦選用廉吏使民衣食有馀，則自不為盜，安 【查看全文】
5 顧愷之，字長康閱讀答案解析與翻譯顧愷之，字長康，晉陵無錫人也。父悅之，尚書左丞。愷之博學有才氣，嘗為 《箏賦》成，謂人曰：吾賦之比嵇康琴，不賞者必以后出相遺，深識者亦當以高奇見貴。 愷之每食甘蔗，恒 【查看全文】
6 張岱《湖心亭看雪》袁宏道《滿井游記》閱讀答案與翻譯[甲] 崇禎五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。是日更定矣，余拏一小舟，擁毳衣爐火，獨往湖心亭看雪。霧凇沆碭，天與云與山與水，上下一白。湖上影子，惟長堤一 【查看全文】
