到亭上，有兩人鋪氈對坐，一童子燒酒，爐正沸。見余大喜，曰：“湖中焉得更有此人!”拉余同飲。余強飲三大白而別。問其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫說相公癡，更有癡似相公者!” (張岱《湖心亭看雪》)
【乙】從武林門而西，望保叔塔突兀層崖中，則已心飛湖上也。午刻入昭慶茶畢即棹小舟入湖。山色如娥，花光如頰，溫風如酒，波紋如綾;才一舉頭，已不覺目酣神醉，此時欲下一語描寫不得，大約如東阿王夢中初遇洛神時也。余游西湖始此，時萬歷丁酉二月十四日也。
晚同子公渡凈寺，覓阿賓舊住僧房。取道由六橋、岳墳、石徑塘而歸。草草領略，未及遍賞。次早得陶石簣帖子，至十 九日，石簣兄弟同學佛人王靜虛至，湖山好友，一時湊集矣。
(袁宏道《初至西湖記》)
注釋：①昭慶：指西湖北岸的昭慶寺。②東阿王：曹植。③洛神：洛水的女神。曹植《洛神賦》中對洛神之美有極其驚艷的描寫。④凈寺：即西湖南岸的凈慈寺。
21.解釋下列加點的詞語。(4分)
(1)上下一白( ) (2)從是日更定矣，余拏一小舟(? )
(3)武林門而西( ) (4)即棹小舟入湖( )
22.用現代漢語翻譯下面的句子。(4分)
(1)莫說相公癡，更有癡似相公者!
(2)此時欲下一語描寫不得，大約如東阿王夢中初遇洛神時也。
23.用“/”劃分畫線一句的朗讀節奏。（劃兩處）（2分）
午 刻 入 昭 慶 茶 畢 即 棹 小 舟 入 湖
24.兩篇文章在寫景上有何不同？（4分））
25.《湖心亭看雪》中的“癡”與課文哪句話相呼應?寫出作者什么心情?（2分）
答
21.（4分）(1)全 (2) 撐、拿? (3)往西(向西去) （4)就
22.（4分）(1)不要說相公您“癡”，還有像您一樣“癡”的人啊!
(2)這時候想要用一句話描寫(眼前美景)卻無法做到，大概就像是曹植夢中初次遇到洛神時(那種驚艷的感覺吧)。
23.（2分）午刻入昭慶/ 茶畢/ 即棹小舟入湖
24.（4分）甲文寫的是雪后的西湖，乙文寫的是春天的西湖；甲文則用簡練樸素、不加渲染的白描手法來寫景，乙文用生動的比喻來寫景，如“山色如娥，花光如頰，溫風如酒，波紋如綾”。
25.（2分） 與開頭“獨往湖心亭看雪”相呼應；（1分）寫出了作者超然脫俗的性情。（1分）
【乙譯文】從杭州武林門西行，遠遠看見保俶塔高高聳立在層巒山崖上，心緒早已飛到西湖之上了。午時進入昭慶寺，喝完茶，立即劃著小船進入西湖。(只見)四面的山巒色彩如黛，春花的光華好像少女的顏面，溫柔的春風好像醉人的米酒，湖水的波紋好像平滑的綢緞，剛一抬頭，已經不由得眼花繚亂，如醉如癡了。這時想用一個詞語來描寫(眼前美景)卻終不可得，大約好像東阿王夢中初遇洛神時(那樣精神迷離恍惚)吧。我游西湖的經歷從這一次開始，萬歷二十五年二月十四日。
晚上同子公一起坐船來到凈慈寺，找到弟弟阿賓曾經住過的僧房。在歸宿途中，草草領略了六橋、岳墳、石徑塘等景點。第二天一早又收到了陶石簣的帖子，到了十九日，石簣兄弟和佛學居士王靜虛來了，一同游山玩水的好友一時間都湊到一起了。
相關閱讀
1 【甲】魚，我所欲也【乙】梁惠王曰閱讀答案與翻譯
【甲】 魚，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍魚而取熊掌者也。生，亦我所欲也；義，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取義者也。生亦我所欲，所欲有甚于生者，故 【查看全文】
2 上與群臣論止盜閱讀答案與翻譯上與群臣論止盜。或請重法以禁之，上哂之曰：民之所以為盜者，由賦繁役重，官吏貪求，饑寒切身，故不暇顧廉恥耳。朕當去奢省費輕徭薄賦選用廉吏使民衣食有馀，則自不為盜，安 【查看全文】
3 顧愷之，字長康閱讀答案解析與翻譯顧愷之，字長康，晉陵無錫人也。父悅之，尚書左丞。愷之博學有才氣，嘗為 《箏賦》成，謂人曰：吾賦之比嵇康琴，不賞者必以后出相遺，深識者亦當以高奇見貴。 愷之每食甘蔗，恒 【查看全文】
4 創鶩之報閱讀答案與翻譯創鶩之報 昔皖南有一農婦，于河邊拾薪，微聞禽聲，似哀鳴。熟視之，乃鶩也。婦就之，見其兩翅血跡斑斑，疑其受創也。婦奉之歸，治之旬日，創愈。臨去，頻頻頷之，似謝。月余， 【查看全文】
5 陳元方年十一時閱讀答案與翻譯陳元方 陳元方年十一時，袁公問曰賢家君在太丘遠近稱之何所履行？元方曰：老父在太丘，強者綏①之以德，弱者撫之以仁，恣②其所安，久而益敬。袁公曰：孤往者嘗為鄴令，正行此 【查看全文】
6 張岱《湖心亭看雪》袁宏道《滿井游記》閱讀答案與翻譯[甲] 崇禎五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。是日更定矣，余拏一小舟，擁毳衣爐火，獨往湖心亭看雪。霧凇沆碭，天與云與山與水，上下一白。湖上影子，惟長堤一 【查看全文】
