劉敞①奉使契丹，素習(xí)知山川道徑，契丹導(dǎo)之行，自古北口至柳河，回屈殆千里，欲夸示險遠(yuǎn)。敞質(zhì)譯人曰：“自松亭趨柳河，甚徑且易，不數(shù)日可抵中京，何為故道此？”譯相顧駭愧曰：“實然。但通好以來，置驛如是，不敢變也。”順州山中有異獸，如馬而食虎豹，契丹不能識，問敞。敝曰：“此所謂駁②也。”為說其音聲形狀，且通《山海經(jīng)》、《管子》書曉之，契丹益嘆服。
選自《宋史 劉敞傳》有刪改
[注釋]①劉敞：北宋史學(xué)家、經(jīng)學(xué)家、散文家。②駁：傳說中的猛獸名。
10.解釋文中加點的詞。（4分）
（1）素習(xí)知山川道徑（）（2）如馬而食虎豹（）
11.用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子。（3分）
自松亭趨柳河，甚徑且易，不數(shù)日可抵中京，何為故道此？
12.請簡述文中譯人“駭愧”和“益嘆服”的原因。（4分）
答
10.（1）向來，一向（2分）（2）吃（2分）
11.從松亭到柳河，路很直而且容易走，沒幾天就可抵達(dá)中京，為什么要走這條路呢？（3分）
12.“駭愧”的原因是譯人本想夸耀顯示路途險遠(yuǎn)，沒想到劉敞對地理環(huán)境如此熟悉。?“益嘆服”的原因是劉不僅對地理環(huán)境熟悉，而且有豐富的學(xué)識。（3分）
相關(guān)閱讀
1 上與群臣論止盜閱讀答案與翻譯
上與群臣論止盜。或請重法以禁之，上哂之曰：民之所以為盜者，由賦繁役重，官吏貪求，饑寒切身，故不暇顧廉恥耳。朕當(dāng)去奢省費(fèi)輕徭薄賦選用廉吏使民衣食有馀，則自不為盜，安 【查看全文】
2 陳元方年十一時閱讀答案與翻譯陳元方 陳元方年十一時，袁公問曰賢家君在太丘遠(yuǎn)近稱之何所履行？元方曰：老父在太丘，強(qiáng)者綏①之以德，弱者撫之以仁，恣②其所安，久而益敬。袁公曰：孤往者嘗為鄴令，正行此 【查看全文】
3 張岱《湖心亭看雪》袁宏道《滿井游記》閱讀答案與翻譯[甲] 崇禎五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。是日更定矣，余拏一小舟，擁毳衣爐火，獨往湖心亭看雪。霧凇沆碭，天與云與山與水，上下一白。湖上影子，惟長堤一 【查看全文】
4 【甲】魚，我所欲也【乙】梁惠王曰閱讀答案與翻譯【甲】 魚，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍魚而取熊掌者也。生，亦我所欲也；義，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取義者也。生亦我所欲，所欲有甚于生者，故 【查看全文】
5 創(chuàng)鶩之報閱讀答案與翻譯創(chuàng)鶩之報 昔皖南有一農(nóng)婦，于河邊拾薪，微聞禽聲，似哀鳴。熟視之，乃鶩也。婦就之，見其兩翅血跡斑斑，疑其受創(chuàng)也。婦奉之歸，治之旬日，創(chuàng)愈。臨去，頻頻頷之，似謝。月余， 【查看全文】
6 顧愷之，字長康閱讀答案解析與翻譯顧愷之，字長康，晉陵無錫人也。父悅之，尚書左丞。愷之博學(xué)有才氣，嘗為 《箏賦》成，謂人曰：吾賦之比嵇康琴，不賞者必以后出相遺，深識者亦當(dāng)以高奇見貴。 愷之每食甘蔗，恒 【查看全文】
