甲辰，安都引舟艦將趣石頭，霸先控馬未進，安都大懼。罵霸先曰：“今日作賊，事勢已成，生死須決，在后欲何所望，若敗，俱死，后期得免斫頭邪！”霸先曰：“安都嗔我！”乃進。安都至石頭北門，入女垣內(nèi)，眾隨而入，進及僧辯臥室，霸先兵亦自南門入。僧辯方視事，外白有兵，俄而兵自內(nèi)出，僧辯遽走。遇子顗，帥左右數(shù)十人苦戰(zhàn)不敵，就執(zhí)。霸先曰：“我有何辜，公欲與齊師賜討？”且曰：“何意全無備？”僧辯曰：“委公北門，何謂無備？”是夜，霸先縊殺僧辯父子。前青州刺史程靈洗帥所領(lǐng)救僧辯，力戰(zhàn)于石頭西門，軍敗，霸先遣使招諭，久之乃降。霸先深義之，權(quán)攝蘭陵太守，使助防京口。乙巳，霸先為檄布告中外，列僧辯罪狀，曰：“今所指，唯王僧辯父子兄弟，其馀親黨，一無所問。”
注：①貞陽侯淵明：梁武帝蕭衍之侄。
（節(jié)選自《通鑒紀事本末·梁氏亡亂》）
10．下列對文中劃波浪線部分的斷句，正確的是(3分)
A.及僧辯納貞陽侯淵明/霸先遣使苦/爭之往返數(shù)四/僧辯不從/霸先竊嘆/謂所親曰/武帝子孫甚多/唯孝元能復(fù)仇雪恥/
B.及僧辯納貞陽侯淵明/霸先遣使苦爭之/往返數(shù)四/僧辯不從/霸先竊嘆/謂所親曰/武帝子孫甚多/唯孝元能復(fù)仇雪恥/
C.及僧辯納貞陽侯淵明/霸先遣使苦/爭之往返數(shù)四/僧辯不從霸先/竊嘆/謂所親曰/武帝子孫甚多/唯孝元能復(fù)仇雪恥/
D.及僧辯納貞陽侯淵明/霸先遣使苦爭之/往返數(shù)四/僧辯不從霸先/竊嘆/謂所親曰/武帝子孫甚多/唯孝元能復(fù)仇雪恥/
11. 下列對文中加點詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項是(3分)
A.石頭城：本是孫權(quán)依清涼山石壁所修建的一處軍事要塞，后在廣義上可作為南京別稱。
B.戎狄：我國古代少數(shù)民族的稱謂。“戎”在我國西部，“狄”在我國北方。文中指北齊。
C.壬寅：文中指干支紀日法，以十二天干和十地支兩兩相配來紀日，也可用于紀年紀月。
D.權(quán)攝：指暫代官職。在古漢語中，表示代理官職意思的詞還有“守”“假”“署”等。
12. 下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概述，不正確的一項是(3分)
A.王僧辯真心地對待陳霸先，但在王僧辯廢掉孝元帝之子、扶立蕭淵明后，陳霸先對他有了猜忌。
B.在陳霸先將偷襲王僧辯時，外人誤以為是江旰在征調(diào)軍隊抵抗北齊，對出兵舉動都不覺得奇怪。
C.攻打石頭城時，陳霸先率兵與侯安都等人會合，然后與侯安都率領(lǐng)士卒分別從北門、南門攻入。
D.王僧辯被殺后，陳霸先發(fā)表檄文列舉其罪行，指明自己討伐的是王家父子兄弟，與其他人無關(guān)。
13. 把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(8分)
⑴安都引舟艦將趣石頭，霸先控馬未進，安都大懼。(4分)
⑵僧辯方視事，外白有兵，俄而兵自內(nèi)出，僧辯遽走。(4分)
14. 老子曰：“天下大事，必作于細。”為了擊敗權(quán)臣王僧辯，陳霸先出兵前做了哪些周密安排？(3分)
答
10、B【解析】分析句意可知，“苦”修飾“爭之”，排除 A、D；“竊嘆”的主語是“霸先”，所以“霸先”前斷開，排除 C，選B。
⒒C【解析】“十二天干和十地支”有誤，應(yīng)為“十天干和十二地支”。故選 C
⒓C【解析】根據(jù)“安都至石頭城北，入女垣內(nèi)，眾隨而入”“霸先兵亦自南門入”知道從北門攻入的是侯安都及其士兵，從南門攻入的是陳霸先的士卒。故選 C。
⒔⑴(侯)安都率領(lǐng)船隊奔赴石頭城，陳霸先勒馬停止前進（控制著馬停止前進），侯安都非常驚恐。
【解析】引：率領(lǐng)，見《項羽之死》中“項王乃復(fù)引兵向東”。趣：趨向，奔赴，見《蘭亭集序》中“雖趣舍萬殊”，控：勒馬，控制，操控。三個翻譯點各１分，句意通暢１分。
⑵王僧辯正在處理事務(wù)，外面稟告說有士兵偷襲，過了一會有士兵從內(nèi)室（里面）沖出來，王僧辯急忙逃跑。
【解析】視事：處理事務(wù)，辦公，見《張衡傳》中“視事三年”。白：告訴，稟告，見《孔雀東南 飛》中“便可白公姥”。遽：急忙、突然，見《祭十二郎文》中“孰謂女遽去吾而歿乎”。三個翻譯點各１分，句意通暢１分。
⒕①準備物資，發(fā)兵前分賜以鼓舞人心。
②控制江旰，致后面發(fā)兵之時無人懷疑。
③禁閉杜棱，防偷襲消息走露。（每點一分，共 3 分。意思相近即可；其他答案，可酌情給分。）
參考譯文：
當(dāng)初，王僧辯和陳霸先共同消滅了侯景， 王僧辯居住在石頭城，陳霸先居住在京口，王僧辯推心置腹地對待陳霸先，等到王僧辯迎納貞陽侯蕭淵明為帝時，陳霸先派使者苦苦勸阻，爭辯不休， 使者為此在石頭城和京口往返了幾趟，王僧辯不聽陳霸先的勸說。陳霸先私下嘆息，對他的親信說： “武帝的子孫很多，只有孝元帝能平定侯景之亂，為祖宗報仇雪恥。他的兒子有什么罪，為什么突然就廢了他？我和王公僧辯共同處于先帝托孤的重臣的地位，而王公現(xiàn)在改變主意，對外依附戎狄之邦，不按次序扶立天子，他的志向是什么呢？”于是秘密準備了幾千件戰(zhàn)袍和絲帛金銀等作為賞賜部下的物品。正好這時有人來報告，北齊軍隊進行大調(diào)動，已經(jīng)到達了壽春，將要進犯。王僧辯派江旰通知陳霸先，讓陳霸先有所戒備。陳霸先借這個機會把江旰扣留在京口，想舉兵襲擊王僧辯。壬寅（二十五日），陳霸先召集部將侯安都、周文育、徐度、杜棱一起謀劃這件事。杜棱認為這事很難進行，陳霸先害怕秘密泄漏，用手巾絞住杜棱，使他暈倒在地上，然后把他關(guān)在另一間屋子里， 給部分將士分賜金銀絲帛， 派徐度、侯安都率領(lǐng)水軍直逼石頭城，陳霸先自己率領(lǐng)騎兵、步兵與他們會合。當(dāng)天夜里，各路兵馬都出發(fā)了，召來杜棱隨軍同行。知道這次進軍的真正目的的人，只有侯安都等四個將領(lǐng)，外人都以為是江旰在征調(diào)軍隊抵抗北齊的進犯，對軍隊的出動一點也不感到奇怪。
甲辰（二十七日），侯安都率領(lǐng)船隊奔赴石頭城，陳霸先勒馬停止前進，侯安都非常驚恐，就大罵陳霸先 ：“今天我們造反，事到臨頭，已經(jīng)無法挽回了，生死關(guān)頭必須作出決斷，你拖在后面，還想存什么念頭？如果失敗，我們都得死，留在后頭就能免去砍頭嗎？”陳霸先說：“侯安都責(zé)怪我呢！”于是進兵。侯安都到了石頭城的北門，從城墻進入，眾人隨著他入城，一直進到王僧辯的臥室。陳霸先的隊伍也從南門攻入了。王僧辯正在處理事務(wù)，外面稟告說有士兵偷襲，過了一會兒有士兵從內(nèi)室（里面）沖了出來，王僧辯急忙逃跑，遇到兒子王顗，父子二人率領(lǐng)身邊幾十人苦戰(zhàn)， 力竭不敵被抓住。陳霸先問道：“我有什么過錯，你想和北齊軍隊一起來討伐我？”而且還問：“北齊軍隊來犯，你為什么全無戒備？”王僧辯說：“派你扼據(jù)建康的北門，怎么說我對北齊軍隊沒有戒備？”當(dāng)天夜里，陳霸先把王僧辯父子兩人絞殺了。前青州刺史程靈洗率領(lǐng)所部將士來救王僧辯， 在石頭城西門奮力苦戰(zhàn)，兵敗。陳霸先派使者前去招諭他，過了很久，他才投降了。陳霸先被程靈洗的義氣深深感動，讓他暫代蘭陵太守一職，協(xié)助防守京口。乙巳（二十八日），陳霸先發(fā)布檄文， 通告朝廷內(nèi)外，列舉王僧辯的罪過，并且在檄文中還說：“我今天要討伐的，只是王僧辯父子兄弟，至于其他王氏親戚黨羽，一概不加問罪。”
相關(guān)閱讀
1 貞觀二年，隋通事舍人鄭仁基女年十六七閱讀答案與翻譯-《貞觀政要·卷二直諫（附）》
貞觀二年，隋通事舍人鄭仁基女年十六七，容色絕姝，當(dāng)時莫及。文德皇后訪求得之，請備嬪御，太宗乃聘為充華。詔書已出，策使未發(fā)。魏徵聞其已許嫁陸氏，方遽進而言曰：陛下為 【查看全文】
2 于江原文_文言文于江翻譯賞析文言文《于江》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 鄉(xiāng)民于江，父宿田間，為狼所食。江時年十六，得父遺履，悲恨欲死。 夜俟母寢，潛持鐵槌去，眠父所，冀報父優(yōu)。 【查看全文】
3 《詠雪》閱讀答案與翻譯-劉義慶，謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義詠雪 劉義慶 謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。俄而雪驟,公欣然曰：白雪紛紛何所似？兄子胡兒曰：撒鹽空中差可擬。兄女曰：未若柳絮因風(fēng)起。公大笑樂。即公大兄無奕女，左將 【查看全文】
4 《過秦論》中，寫秦孝公時期占有有利地勢的兩句是（1）《屈原列傳》中運用對比手法，從文辭和內(nèi)涵角度對屈原創(chuàng)作進行評價的句子是：______，______。 （2）《過秦論》中，寫秦孝公時期占有有利地勢的兩句是：______，______。 （3）陸游 【查看全文】
5 蘇軾的《赤壁賦》中運用借代的手法，描寫船兒劃破月光下的清波，在月光浮動的水面上逆流（1）蘇軾的《赤壁賦》中運用借代的手法，描寫船兒劃破月光下的清波，在月光浮動的水面上逆流而上的句子是 ， （2）古詩詞中，小樓常常作為主人公抒懷的平臺，思念、愁苦、感傷 【查看全文】
6 桓公伐孤竹原文_文言文桓公伐孤竹翻譯賞析文言文《桓公伐孤竹》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 管仲、隰朋從于桓公而伐孤竹，春往冬反，迷惑失道。管仲曰：老馬之智可用也。乃放老馬而隨之，遂得道。 【查看全文】
