文言文《于江》選自初中文言文大全，其古詩原文如下：
【原文】
鄉民于江，父宿田間，為狼所食。江時年十六，得父遺履，悲恨欲死。 夜俟母寢，潛持鐵槌去，眠父所，冀報父優。
少間，一狼來，逡巡嗅之。 江不動。無何，搖尾掃其額，又漸俯首舐其股。江迄不動。既而歡躍直前， 將其領。江急以錘擊狼腦，立斃。起置草中。少間，又一狼來，如前狀。 又斃之。以至中夜，杳無至者。忽小睡，夢父曰：“殺二物，足泄我恨。 然首殺我者，其鼻白；此都非是。”江醒，堅臥以伺之。既明，無所復得。 欲曳狼歸，恐驚母，遂投諸眢井而歸。
至夜復往，亦無至者。如此三四夜。忽一狼來，嚙其足，曳之以行。行數步，棘刺肉，石傷膚。江若死者。浪 乃置之地上，意將腹。江驟起錘之，仆；又連錘之，斃。細視之，真白鼻也。 大喜，負之以歸，始告母。母泣從去，探眢井，得二狼焉。
異史氏曰：“農家者流，乃有此英物耶？義烈發于血誠，非直勇 也，智亦異焉。”
【注釋】
[1]槌：同“錘”。
[2]逡巡：遲疑徘徊。
[3]舐（shì市）：舔。
[4]其領：咬于江的脖子。
[5]又斃之：據二十四卷抄本，底本無“之”字。
[6]首殺：領頭殺害。
[7]眢（yuān 淵）井：枯井。《左傳·宣公十二年》：“目于眢井而拯 之。”注：“廢井也。”
[8]嚙（niè聶）：啃。
[9]英物：杰出的人才。
[10]發于血誠；出于父子天性。血，血緣。誠，本心。
[11]直：只，僅。
【翻譯】
鄉里有個叫于江的，他父親夜里睡在地頭上，被狼吃了。于江當時只有十六歲，拾到父親遺留下的鞋，痛恨得要死。夜里等到母親睡著了，他偷偷地拿著鐵錘，來到父親睡覺的地頭上，希望能為父親報仇。
不一會兒，一只狼來了。狼遲疑徘徊地嗅著于江，于江一動也不動。不多時，狼搖著尾巴掃于江的額頭，漸漸又低頭舔于江的大腿，于江仍然一動不動。狼歡跳著直撲上前，要咬于江的脖子。于江急用鐵錘猛擊狼的腦袋，狼立刻被打死了。于江起身把狼放在草叢中。不多時，又來了一只狼，同前面那只狼一樣，又被于江打死了。于江一直躺到半夜，再沒有狼來，就迷迷糊糊睡著了，夢見他父親告訴他說：“你殺了這兩只狼，足以解我的恨了！但領頭殺我的狼，鼻子是白的，死了的這兩只都不是。”于江醒了，繼續躺在原地等著，天亮了，沒有狼再來。于江想把那兩只狼拖回家，又恐怕嚇著母親，就把狼扔到了枯井里，自己回去了。
到了夜里，于江又來到田間，還是沒有狼來。就這樣過了三四夜，于江正睡著，忽然來了一只狼，咬住他的腳，拉著他走。走了幾步，棘針刺進于江肉中，石頭磨傷了于江的皮膚，于江就同死了一樣。狼就把于江放在地上，想要咬他的肚子。于江猛然揮起鐵錘朝狼打去，狼被打倒了；又接連打了幾錘，狼才死了。于江仔細一看，真是只白鼻子狼。于江非常歡喜，背著死狼回了家。這才把報仇的事告訴母親，母親哭泣著跟于江到田間，果然從枯井中找到兩只死狼。
相關閱讀
1 少年岳飛原文_文言文少年岳飛翻譯賞析
文言文《少年岳飛》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 岳飛，字鵬舉，相州湯陰人。世力農。父和，能節食以濟饑者。有耕侵其地，割而與之； 貰其財者不責償。飛生 【查看全文】
2 記雪月之觀閱讀答案與翻譯-沈周記雪月之觀 沈周 丁未之歲，冬暖無雪。戊申正月之三日始作，五日始霽①。風寒冱②而不消，至十日猶故在也，是夜月出，月與雪爭爛，坐紙窗下，覺明徹異常。遂添衣起，登溪西小樓 【查看全文】
3 誡外甥書原文_文言文誡外甥書翻譯賞析文言文《誡外甥書》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 志當存高遠,慕先賢,絕情欲,棄凝滯。使庶幾之志揭然有所存，惻然有所感。忍屈伸，去細碎，廣咨詢，除嫌吝， 【查看全文】
4 材料一：楚莊王欲伐越 材料二：企者不立，跨者不行閱讀答案與翻譯材料一： 楚莊王欲伐越，杜子諫曰：王之伐越，何也?曰：政亂兵弱。杜子曰：臣愚患之，智如目也，能見百步之外而不能自見其睫。王之兵自敗于秦、晉，喪地數百里，此兵之弱也。莊 【查看全文】
5 上蔡學士書閱讀答案與翻譯上蔡學士書 【宋】曹鞏 慶歷四年五月日，南豐曾鞏謹再拜上書諫院學士執事：朝廷自更兩府諫官來，言事者皆為天下賀得人而已。賀之誠當也，顧不賀則不可乎？鞏嘗靜思天下之事矣。 【查看全文】
6 張浚傳原文_文言文張浚傳翻譯賞析文言文《張浚傳》出自欄目《文言文大全》，其詩文如下： 【原文】 張浚字德遠，漢州綿竹人，唐宰相九齡弟九皋之后。父咸，舉進士、賢良兩科。浚四歲而孤，行直視端，無誑言， 【查看全文】
