高祖居晉陽，聞冒頓單于居代谷，欲擊之。使人覘匈奴，冒頓匿其壯士、肥牛馬，但見老弱及贏畜。使者十輩來，皆言匈奴可擊。上復使劉敬往使匈奴，未還，漢悉兵三十二萬北逐之。劉敬還報曰："兩國相擊，此宜夸矜見所長，今臣徒見贏瘠老弱。愚以為匈奴不可擊也。"是時漢兵已業行，上怒，械系敬廣武。正月，帝先至平城，兵未盡到，冒頓縱精兵四十萬騎，圍帝于白登七日。帝用陳平秘計，使使間厚遺閼氏。閼氏謂冒頓曰："兩主不相困。今得漢地，而單于終非能居之也。且漢主亦有神靈，單于察之。"冒頓與王黃期，而黃兵不來，疑其與漢有謀，乃解圍之一角。會天大霧，漢使人往來。匈奴不覺。陳平請令強弩傅兩矢外鄉，從解角直出。帝出圍。上至廣武赦劉敬。匈奴數苦北邊，上患之。劉敬曰∶"天下初定，士卒罷于兵，未可以武服也。冒頓殺父代立，以力為威，未可以仁義說也。獨可以計久遠。"上曰∶"奈何？"對曰∶"陛下誠能以公主妻之，厚奉遺之，彼必慕以為閼氏。陛下以歲時漢所余，彼所鮮，數問遺，因使辯士風諭以禮節。可無戰以漸臣也。"帝曰∶"善。"冒頓死，子稽粥立，帝遣宗室女翁主為單于閼氏。景帝時，御史大夫晁錯上言曰∶"今胡人數轉牧行獵于塞下以候備塞之卒卒少則入如此連年則中國貧苦而民不安矣陛下幸憂邊境遣將吏發卒以治塞甚大惠也然今遠方之卒守塞，一歲而更，不知胡人之能。不如選常居者家室田作，且以備之，以便為之高城深塹。要害之處，調立城邑，毋下千家。塞下之民，祿利不厚，不可使久居危難之地。胡人入驅而能止其所驅者，以其半予之，縣官為贖其民。如是則邑里相救助，赴胡不避死。非以德上也，欲全親戚而利其財也。如此，則利施后世，名稱圣明。"上從其言。
（節選自《通鑒紀事本末·匈奴和親》）
10.下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）
A.今胡人數轉牧行獵/于塞下以候備塞之卒/卒少則入/如此連年/則中國貧苦而民不安矣/陛下幸/憂邊境/遣將吏發卒以治塞/甚大惠也/
B.今胡人數轉牧行獵于塞下/以候備塞之卒/卒少則入/如此連年/則中國貧苦而民不安矣/陛下幸/憂邊境/遣將吏發卒以治塞/甚大惠也/
C.今胡人數轉牧行獵/于塞下以候備塞之卒/卒少則入/如此連年/則中國貧苦而民不安矣/陛下幸憂邊境/遣將吏發卒以治塞/甚大惠也/
D.今胡人數轉牧行獵于塞下/以候備塞之卒/卒少則入/如此連年/則中國貧苦而民不安矣/陛下幸憂邊境/遣將吏發卒以治塞/甚大惠也/
11.下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是（3分）
A.翁主，西漢時指諸侯王的女兒，也稱"王主"，大致相當于后世的"郡主"。
B. 御史大夫，秦朝開始設置，職位僅次于丞相，主管彈劾、糾察官員過失等事。
C.邑里，泛指鄉里。"邑"指城邑，城鎮；"里"是古代居民的基層行政單位。
D.親戚，文中指內外親屬，不包括父母，與"悅親戚之情話"中"親戚"同義。
12. 下列對原文有關內容的概述，不正確的一項是（3分）
A.冒頓單于藏匿強壯的士兵及肥壯的牛馬，故意顯示己方虛弱不堪，引誘漢軍攻打。劉敬識破了這一詭計。
B.高祖不聽劉敬勸告，被圍困在白登。他派使者賄賂閼氏，使得冒頓單于打開包圍的一角，他趁霧逃跑。
C.劉敬提出和親、贈送財物、派辯士以禮規勸匈奴的長遠策略，這樣就可以不必通過戰爭而使匈奴臣服。
D.漢朝建立以來，匈奴屢次侵犯，成為北方邊患。景帝時，晁錯提出一系列邊疆防御策略，被皇帝采納。
13.把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（8分）
（1）兩國相擊，此宜夸矜見所長，今臣徒見贏瘠老弱。（4分）
（2）陛下誠能以公主妻之，厚奉遺之，彼必慕以為閼氏。（4分）
14.為鞏固邊防，防備匈奴入侵，晁錯提出了哪些建議？請簡要概括。（3分）

答
10.D   今胡人數轉牧行獵于塞下，以候備塞之卒，卒少則入。如此連年，則中國貧苦而民不安矣。陛下幸憂邊境，遣將吏發卒以治塞，甚大惠也。
11.D  親戚，古代泛指內外親屬，包括父母兄弟在內。
12.B  冒頓單于打開包圍的一角的直接原因是他懷疑王黃與漢朝有密謀。
13．（1）兩國的軍隊相互攻擊，本應炫耀顯示自己的優勢，現在我只見到瘦弱的牲畜和老弱的士兵。
【評分標準】4 分。矜，夸耀；見，顯示；徒，只；羸瘠，瘦弱的牲畜。每點 1 分。
（2）陛下如果能把公主嫁給單于做妻子，送給他豐厚的禮物，他一定愛慕她，立她為閼氏。
【評分標準】4 分。誠，如果；妻，做妻子；奉遺，贈送財物；慕，愛慕，敬仰。每點1分。
14.①選擇百姓在邊塞定居。②在戰略要塞建立城鎮。③給邊塞之民以實惠。
【評分標準】3 分。每點 1 分，意思對即可。

參考譯文：
漢高祖住在晉陽城，聽說冒頓單于住在代谷，準備去攻打他。他派人去偵察匈奴，冒頓單于將匈奴強壯的士兵、肥壯的牛馬都藏了起來，漢軍使者只看到老弱的士兵和瘦弱的牲畜。派往匈奴的使者有十來批，都說匈奴可以攻打。高祖又派劉敬前往出使匈奴， 還沒等他回來，漢軍就發動全部三十二萬的兵力向北追擊匈奴。劉敬回來報告說：“兩國的軍隊相互攻擊，本應炫耀顯示自己的優勢，現在我只見到瘦弱的牲畜和老弱的士兵。我認為匈奴不可攻打。”這時漢軍已經出發，高祖非常惱火，用刑具將劉敬押到廣武城。正月，高祖先到了平城，但部隊還沒全部到達，冒頓出動四十萬精練的騎兵，把高帝圍困在白登山七天之久。高帝用陳平的秘計，派使者暗中用重金厚禮賄賂閼氏。閼氏對冒頓說：“兩國的國君不應該相互圍困。現在即使得到漢朝的土地，而單于您最終也不能居住在那里。況且漢朝的國君也有神靈保佑，希望單于您考慮吧。”冒頓與王黃約好會合的時間，而王黃的部隊卻沒有來，冒頓懷疑他們與漢朝有密謀，便打開包圍的一個角。正遇天有大霧，漢派使者來來往往，匈奴沒有察覺。陳平請求高祖命令士兵用強弩再加兩支箭面向敵軍，從解圍的一角直接沖出去。高祖出了包圍圈。高祖到廣武后赦免劉敬。匈奴屢次侵擾漢朝北部邊境，高祖非常擔憂。劉敬說：“天下剛剛安定下來，士兵因戰爭已很疲勞，因此不能用武力征服冒頓。冒頓殺父自己代立單于，憑借武力建立權威，是不能用仁義說服他的。只可用計策做長遠打算。”高祖說：“怎么做呢？”劉敬回答說：“陛下如果能把公主嫁給單于做妻子，送給他豐厚的禮物，他一定愛慕她，立她為閼氏。陛下按時節將漢朝多余而匈奴缺少的東西，經常慰問贈送他們，再順便派能說善辯的人士用禮節奉勸他們。這樣可以不用戰爭便使匈奴逐漸臣服。”皇帝說：“好。”冒頓去世后，他的兒子稽粥即位，皇帝派諸侯王的女兒做單于的閼氏。景帝的時候，御史大夫晁錯上書說：“現在匈奴人經常在邊塞放牧狩獵，偵察漢軍在邊塞戍卒的狀況， 漢軍人少時就入侵。這樣持續連年，中原貧困而百姓無法安寧。多虧陛下擔憂邊境的安全，派遣將領征發士兵治理邊境，這是對邊境百姓的最大恩惠。然而現在遠方的戍卒守衛邊塞，一年一輪換，不了解匈奴的作戰能力。不如選一些人長期居住在那里成家立業，從事耕作，并且防備匈奴的入侵，利用地形建成高城深挖溝塹。在戰略要塞，建立城鎮， 每個城規模不小于千戶人家。邊塞的百姓，如果不給他們優厚的待遇，就不可能使他們長久居住在危險困苦的邊地。匈奴入侵時，有人能阻止他們入侵，（敢于從匈奴手中奪回所搶掠的財物），就將其中的一半給他，官府出錢贖回所掠奪的人口。像這樣（邊塞的百姓受到這種待遇）鄉里之間就會相互救助，攻擊匈奴時不避死亡。這樣做不是對皇上感恩戴德，而是想保全親戚保護財產。這樣做，利益將傳到后世，陛下將得到圣明的美名。”皇上采納了晁錯的建議。

相關閱讀
1 于江原文_文言文于江翻譯賞析

文言文《于江》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 鄉民于江，父宿田間，為狼所食。江時年十六，得父遺履，悲恨欲死。 夜俟母寢，潛持鐵槌去，眠父所，冀報父優。 【查看全文】

2 《詠雪》閱讀答案與翻譯-劉義慶，謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義

詠雪 劉義慶 謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。俄而雪驟,公欣然曰：白雪紛紛何所似？兄子胡兒曰：撒鹽空中差可擬。兄女曰：未若柳絮因風起。公大笑樂。即公大兄無奕女，左將 【查看全文】

3 貞觀二年，隋通事舍人鄭仁基女年十六七閱讀答案與翻譯-《貞觀政要·卷二直諫（附）》

貞觀二年，隋通事舍人鄭仁基女年十六七，容色絕姝，當時莫及。文德皇后訪求得之，請備嬪御，太宗乃聘為充華。詔書已出，策使未發。魏徵聞其已許嫁陸氏，方遽進而言曰：陛下為 【查看全文】

4 蘇軾的《赤壁賦》中運用借代的手法，描寫船兒劃破月光下的清波，在月光浮動的水面上逆流

（1）蘇軾的《赤壁賦》中運用借代的手法，描寫船兒劃破月光下的清波，在月光浮動的水面上逆流而上的句子是 ， （2）古詩詞中，小樓常常作為主人公抒懷的平臺，思念、愁苦、感傷 【查看全文】

5 桓公伐孤竹原文_文言文桓公伐孤竹翻譯賞析

文言文《桓公伐孤竹》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 管仲、隰朋從于桓公而伐孤竹，春往冬反，迷惑失道。管仲曰：老馬之智可用也。乃放老馬而隨之，遂得道。 【查看全文】

6 《過秦論》中，寫秦孝公時期占有有利地勢的兩句是

（1）《屈原列傳》中運用對比手法，從文辭和內涵角度對屈原創作進行評價的句子是：______，______。 （2）《過秦論》中，寫秦孝公時期占有有利地勢的兩句是：______，______。 （3）陸游 【查看全文】