閏九月初，云州觀察使王繼忠戰敗，為敵所獲，敵即授以官，稍親信之，繼忠乘間言和好之利。時敵人頗有厭兵意，雖大舉深入，然亦納繼忠說，于是遣小校李興等四人持信箭，以繼忠書詣莫州部署石普，且致密奏一封，愿速達闕下。辭甚懇激。興等言敵主召至車帳前面授此書，誡令速至莫州送石帥，獲報簡，即馳以還。于是普遣使赍其奏至。上發視之，即繼忠狀，具言：“臣先奉詔充定州路副都部署望都之戰自辰達酉營帳未備資糧未至軍不解甲馬不芻秣二日矣加以士卒乏飲冒刃爭汲。”翌日，臣整眾而前，邀其偏將。雖勝負且半，而策援不至，為北朝所擒。非唯王超等輕敵寡謀，亦臣之罪也。北朝以臣早事宮庭，嘗荷邊寄，被以殊寵，列于諸臣。嘗念昔歲面辭，親奉德音，惟以息民止戈為事。況北朝欽聞圣德，愿修舊好，必冀睿慈，俯從愚瞽。”上謂輔臣曰：“朕念往昔全盛之時，亦以和好為利。朕初即位，呂端等建議，欲因太宗上仙，命使告訃；次則何承矩謂因轉戰之后，達意邊臣。朕以為誠未交通，不可強致。念非懷之以至德，威之以大兵，則獷悍之性，豈能柔服？此奏雖至，恐未可信也。”畢士安等曰：“近歲契丹歸款者言：國中畏陛下神武，本朝雄富，常懼一旦舉兵復幽州，故深入為寇。今既兵鋒屢挫，又恥于自退，故因繼忠以請，諒其非妄。”上曰：“卿等所言，但知其一，未知其二。彼以無成請盟，固其宜也。然得請之后，必有邀求。若屈己安民，特遣使命，遺之財貨，斯可也。所慮者關南之地曾屬彼方，以是為辭，則必須絕議。朕當治兵整眾，躬行討擊耳。”遂以手詔令石普付興等，賜繼忠曰：“朕丕承大寶，撫育群民，常思息戰以安人，豈欲窮兵而黷武？今覽封疏，深嘉懇誠。朕富有寰區，為人父母，儻諧偃革，亦協素懷。詔到日，卿可密達茲意，共議事宜。果有審實之狀，即附邊臣聞奏。”繼忠欲朝廷先遣使命，上未許也。
（選自《皇宋通鑒長編紀事本末卷第十五》，有刪改）
10．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）
A.臣先奉詔充定州路副都部署望都之戰／自辰達酉／營帳未備／資糧未至／軍不解甲／馬不芻秣二日矣／加以士卒乏飲／冒刃爭汲
B.臣先奉詔充定州路副都部署／望都之戰／自辰達酉／營帳未備／資糧未至/軍不解甲／馬不芻秣／二日矣／加以士卒乏飲／冒刃爭汲
C.臣先奉詔充定州路副都部署望都之戰／自辰達酉／營帳未備／資糧未至／軍不解甲／馬不芻秣／二日矣／加以士卒乏飲／冒刃爭汲
D.臣先奉詔充定州路副都部署／望都之戰／自辰達酉／營帳未備／資糧未至／軍不解甲／馬不芻秣二日矣／加以士卒乏飲／冒刃爭汲
11．下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是（3分）
A.契丹，古代游牧民族，發源于中國東北地區。唐末耶律阿保機即可汗位，建契丹國。
B.闕，即宮闕，原指皇宮門口的門樓。闕下，借指京城或朝廷，也用來代指天子。
C.車帳，即兵車和營帳。古代北方民族于兵車上覆以帳幔，作為營地居處，稱車帳。
D.朕，與寡人、孤、不谷在先秦時均被用做君主或諸侯的自稱，但只有朕被一直沿用。
12．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（3分）
A.景德元年，契丹舉國入侵，在奔赴保州的途中，其前鋒遭遇暗中偵查的孫密，被伏擊射殺了十多人。
B.觀察使王繼忠在戰敗被俘投降后發現敵人有議和的想法，就趁機提出議和的建議，最終被采納。
C.王繼忠為自己被俘作辯解，一是策應救援沒有來，二是王超等人輕敵少謀，但也承認自己有罪過。
D.宋真宗讓王繼忠向契丹人表達自己的想法并商議和談，但沒有答應他先讓朝廷派出使者的要求。
13．把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（8分）
（1）北朝以臣早事宮庭，嘗荷邊寄，被以殊寵，列于諸臣。（4分）
（2）今既兵鋒屢挫，又恥于自退，故因繼忠以請，諒其非妄。（4分）
14.面對契丹此時提出的議和建議，宋真宗的態度是什么？為什么？（3分）
答
10.（3分）B（“都部署”為官職名，名詞。所以首處應該在“都部署”后面斷開，這樣排除A、C兩項。“軍不解甲”與“馬不芻秣”為對稱結構，所以應在“馬不芻秣”后斷開。排除D，故選B。）
11.（3分）D（朕在先秦時并非君主或諸侯的自稱，孤在后世仍被使用。）
12.（3分）B（根據原文“敵即授以官，稍親信之，繼忠乘間言和好之利……”可見“發現敵人有議和的想法，就趁機提出議和的建議”這一說法是錯的。）
13.（1）（4分）北朝（契丹）因為我早年在宮里做事，曾經承擔邊防事務，（就）給與我特別的恩寵，（讓我）位列于大臣之中。（評分建議：譯出大意得2分，“荷”“被以殊寵”兩處，每譯對一處得1分。荷：負擔，承擔）
（2）（4分）現在（契丹）在軍隊多次受挫后，又對自己退兵感到恥辱，所以通過王繼忠來請求（議和），料想不是假的。（超然客公眾號評分建議：譯出大意得2分，“恥”“諒”兩處，每譯對一處得1分。恥，意動用法；諒，估計，料想。）
14.（3分）雖心存疑慮但愿意和談。（1分）前者是因為他認為契丹人本性粗野彪悍，不會輕易順服。（1分）后者是因為他想要安定百姓，不想窮兵黷武。（1分）
參考譯文
宋真宗景德元年，契丹大舉進攻宋朝。魏能、石普等率兵抵御。魏能打敗契丹前鋒，斬殺其偏將。契丹又進攻北平寨，田敏等擊退了他們。契丹又向東奔向保州，振武小校孫密帶領十個士兵偵查，路上遇到敵人前鋒，孫密等依靠樹木，張開弓箭來等待敵人的到來，敵人下馬用短兵器格斗，孫密等人射殺了十余人。
景德元年閏九月初，云州觀察使王繼忠戰敗，被敵人俘虜，敵人立刻授予他官職，逐漸地親近信任他，王繼忠趁機進言和好的益處。當時的敵人也很有厭戰的意思，雖然大舉深入（宋境），但是也采納了王繼忠的建議，于是派遣小校李興等四人拿著信物、令箭，帶著王繼忠的書信拜訪莫州部署石普，并且送上寫給皇帝一封密奏，希望能夠迅速送達給皇帝。言辭很誠懇激切。李興等說契丹君主把他們召到帳前當面交給他們這封信，并告誡命令他速速送到莫州交給石帥，當得到回復的信札（書信），立刻快馬趕回。于是石普派遣使者帶著王繼忠的密奏到京城去。宋真宗打開來看，是王繼忠敘述的文字，信中詳細說道：“我先前奉詔擔任定州路副都部署，望都之戰從辰時到酉時，營帳沒有準備好，物資糧食也還沒有到，士兵沒有解下盔甲，戰馬沒有飼料，就這樣兩天，加上士兵缺水，冒死爭相取水。第二天，我帶領士兵前進，攔截其偏將。雖然勝負各半，但是后援沒有到來，被敵人俘虜，這并不只是王超等人的輕敵缺少謀略，也是我的罪過。北朝（契丹）因為我早年在宮里做事，曾經承擔邊防事務，（就）給與我特別的恩寵，（讓我）位列于大臣之中。曾想當年面辭陛下，親自奉行您的恩詔，只把使百姓休養生息和停止戰爭作為自己的事情。況且契丹聽聞您的圣德，希望能夠修復以前的和好狀態。他們一定希望睿智慈愛的皇帝，能夠屈尊聽從他們愚昧盲目的想法。”皇帝對輔臣說：“我回想過去全盛的時候，也認為和好是最為有利的。我剛剛即位的時候，呂端等人建議，想要通過太宗去世的機會，讓使者報喪；其次何承矩說通過在不同地方作戰后，把（和好的）意思傳遞給邊臣。我以為還沒有互相往來，恐怕不能強行得到。（我）心想（如果）不用最大的恩德來感化他們，（不用）強大的兵力來威懾他們，那么他們粗野強悍的本性，怎么能柔順服從呢？這份奏折雖然到了，但是恐怕不能相信。”畢士安等人說：“近年歸順的契丹人說：契丹國中畏懼陛下的神武，我們國家富足，契丹常常擔心我們突然有一天舉兵收復幽州，所以現在深入入侵。現在（契丹）在軍隊多次受挫后，又對自己退兵感到恥辱，所以通過王繼忠來請求（議和），料想不是假的。皇上說：“你們所說，只知其一，不知其二。他們因為沒有成功來請求議和，本來就是他們應該的。然而等到得到所請求的東西后，必定有所要求。如果委屈自己使老百姓安定，特派遣使者，送給他們財物，這是可以的。所擔心的是關南曾經屬于對方，他們拿這個作為借口，那么必須斷絕這個議和。我應當整頓軍隊，親自討伐他們。”于是寫手令讓石普交給李興等，對王繼忠說：“我繼承了帝位，撫養教育天下的百姓，常常想著停止戰爭來使百姓安定，哪里想動用所有兵力，肆意發動侵略戰爭？現在看你的奏折，我非常贊賞你的誠懇。我富有天下，做百姓的君主，倘若成功地停止戰爭，也是符合我一向的心意的。詔書到的時候，你可以秘密傳達我的意思，共同商議此事。如果有清楚確實的情況，就交給邊疆的大臣上奏讓我知道。”王繼忠想要讓朝廷先派遣使者，皇帝沒有答應。
相關閱讀
1 《詠雪》閱讀答案與翻譯-劉義慶，謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義
詠雪 劉義慶 謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。俄而雪驟,公欣然曰：白雪紛紛何所似？兄子胡兒曰：撒鹽空中差可擬。兄女曰：未若柳絮因風起。公大笑樂。即公大兄無奕女，左將 【查看全文】
2 桓公伐孤竹原文_文言文桓公伐孤竹翻譯賞析文言文《桓公伐孤竹》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 管仲、隰朋從于桓公而伐孤竹，春往冬反，迷惑失道。管仲曰：老馬之智可用也。乃放老馬而隨之，遂得道。 【查看全文】
3 《過秦論》中，寫秦孝公時期占有有利地勢的兩句是（1）《屈原列傳》中運用對比手法，從文辭和內涵角度對屈原創作進行評價的句子是：______，______。 （2）《過秦論》中，寫秦孝公時期占有有利地勢的兩句是：______，______。 （3）陸游 【查看全文】
4 于江原文_文言文于江翻譯賞析文言文《于江》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 鄉民于江，父宿田間，為狼所食。江時年十六，得父遺履，悲恨欲死。 夜俟母寢，潛持鐵槌去，眠父所，冀報父優。 【查看全文】
5 蘇軾的《赤壁賦》中運用借代的手法，描寫船兒劃破月光下的清波，在月光浮動的水面上逆流（1）蘇軾的《赤壁賦》中運用借代的手法，描寫船兒劃破月光下的清波，在月光浮動的水面上逆流而上的句子是 ， （2）古詩詞中，小樓常常作為主人公抒懷的平臺，思念、愁苦、感傷 【查看全文】
6 貞觀二年，隋通事舍人鄭仁基女年十六七閱讀答案與翻譯-《貞觀政要·卷二直諫（附）》貞觀二年，隋通事舍人鄭仁基女年十六七，容色絕姝，當時莫及。文德皇后訪求得之，請備嬪御，太宗乃聘為充華。詔書已出，策使未發。魏徵聞其已許嫁陸氏，方遽進而言曰：陛下為 【查看全文】
