二十年秋九月，特進同中書門下三品宋公蕭瑀，性狷介，與同僚多不合。嘗言于上曰：“房玄齡與中書門下眾臣，朋黨不忠，執權膠固，陛下不詳知，但未反耳。”上曰：“卿言得無太甚。人君選賢才以為股肱心膂，當推誠任之。人不可以求備，必舍其所短，取其所長。朕雖不能聰明，何至頓迷臧否乃至于是！”瑀內不自得，既數忤旨，上亦銜之，但未忍廢也。冬十二月，房玄齡嘗以微譴歸第，褚遂良上疏，以為：“貞觀之初，選賢立政，人臣之勤，玄齡為最。自非有罪在不赦，搢紳同尤，不可遐棄。陛下若以其衰老，亦當諷諭使之致仕，不可以淺鮮之過，棄數十年之勛舊。”上遽召出之。
秋七月，司空梁文昭公房玄齡留守京師，疾篤，上征赴玉華宮，肩輿入殿，至御座側乃下，相對流涕，因留宮下。聞其小愈則喜形于色，加劇則憂悴。玄齡謂諸子曰：“吾受主上厚恩，今天下無事，惟東征未已，群臣莫敢諫，吾知而不言，死有余責。”乃上表諫。上自臨視，握手與訣，悲不自勝。癸卯，薨。
柳芳曰：太宗定禍亂而房、杜②不言功，王、魏③善諫諍而房、杜讓其賢，英、衛④善將兵而房、杜行其道，理致太平，善歸人主，為唐宗臣，宜哉。
（節選自《通鑒紀事本末·貞觀君臣論治》）
［注］①六月四日事：李世民曾于武德九年六月初四發動玄武門事變。②杜，杜如晦。唐初名相。③王、魏，王珪、魏徵。唐初名臣。④英、衛，英國公李世勣、衛國公李靖。唐初名將。
10．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）
A.初／上謂監修國史房玄齡曰／前世史官所記／皆不令人主見之／何也／對曰／史官不虛美／不隱惡／若人主見之／必怒／故不敢獻也／
B.初／上謂監修國史房玄齡曰／前世史官所記皆不令／人主見之何也／對曰／史官不虛／美不隱惡／若人主見之／必怒／故不敢獻也／
C.初／上謂監修國史房玄齡曰／前世史官所記／皆不令人主見之／何也／對曰／史官不虛／美不隱惡／若人主見之／必怒／故不敢獻也／
D.初／上謂監修國史房玄齡曰／前世史官所記皆不令／人主見之何也／對曰／史官不虛美／不隱惡／若人主見之／必怒／故不敢獻也／
11．下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是（3分）
A.門下，官署名。隋朝正式確立三省六部制，尚書省、中書省和門下省合稱“三省”。
B.搢紳，亦作“縉紳”。搢紳舊時指官宦的裝束。后用以代稱三品以上的官員。
C.文昭，房玄齡的謚號。謚號是封建時代在人死后按其生前事跡評定褒貶給予的稱號。
D.癸卯，干支之一。古人將十天干和十二地支組成六十個基本單位用來紀年、月、日。
12．下列對原文有關內容的概述，不正確的一項是（3分）
A.房玄齡把撰寫好的史書進獻給唐太宗，唐太宗看到書中關于玄武門事變的記載用詞多有隱諱，唐太宗命令史官刪去浮辭，要如實記載。
B.蕭瑀為人心胸狹隘，他曾向唐玄宗進讒言誣陷房玄齡，卻遭到唐玄宗的駁斥，后來又多次冒犯唐太宗的旨意，唐太宗對他心懷不滿。
C.房玄齡曾因輕微過失被唐太宗遣回家中，褚遂良勸諫唐太宗不要輕易廢棄房玄齡，唐太宗最終聽取了褚遂良的建議，立即召回房玄齡。
D.房玄齡病情加重，但仍心系國事。群臣對唐太宗東征一事不敢進言，房玄齡在臨終之際讓他的兒子們上表勸諫唐太宗，以免耽誤國事。
13．把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（8分）
（1）房玄齡與中書門下眾臣，朋黨不忠，執權膠固，陛下不詳知，但未反耳。（4分）
（2）陛下若以其衰老，亦當諷諭使之致仕，不可以淺鮮之過，棄數十年之勛舊。（4分）
14．史臣柳芳為什么認為房、杜二人“為唐宗臣，宜哉”？請簡要概括。（3分）
答
10．A［（原文標點）初，上謂監修國史房玄齡曰：“前世史官所記，皆不令人主見之，何也？”對曰：“史官不虛美，不隱惡，若人主見之，必怒，故不敢獻也。”］
11．B（后引申為士大夫的代稱）
12．D（“房玄齡在臨終之際讓他的兒子們上表勸諫唐太宗”錯，原文是房玄齡自己上表勸諫唐太宗）
13．（1）房玄齡與中書省、門下省的許多官員結黨營私，對陛下不忠誠，牢牢把持朝廷大權，陛下不知道詳情，只是沒有造反罷了。（得分點：“朋黨”“膠固”“但”各1分，大意1分）
（2）陛下如果是因為他衰老，也應當婉言暗示讓他退休回家，不可以因為微小的過錯，就拋棄幾十年的功勛舊臣。（得分點：“諷”“致仕”“淺鮮”各1分，大意1分）
14．①輔佐唐太宗平定禍亂卻不自矜功伐。②為人謙虛，主動讓賢。③推行文道，使天下太平，卻把功勞歸于君主。（每點1分，意思答對即可）
參考譯文
當初，唐太宗對監修國史的房玄齡說：“前代史官所記載的史事，都不讓君主看，為什么呢？”房玄齡回答說：“史官不虛飾美化，不隱諱過錯，若君主看了一定會發怒，所以不敢進獻。”唐太宗說：“我的志向和前代帝王不同。我想閱覽國史，知道以前的過失，作為以后的警戒，希望您撰寫完成后呈給我看。”癸巳（十六日），書稿整理完成，進獻給唐太宗。唐太宗看到書中所記武德九年六月四日關于玄武門事變的事情，用詞多有隱諱，對房玄齡說：“以前周公消滅管叔、蔡叔使西周安定，我的行為也和他類似，史官何必隱諱！”隨即命令刪去虛浮的言辭，真實記載那件事。
唐太宗貞觀二十年秋九月，特進、同中書門下三品宋公蕭瑀，心胸狹窄，與同僚大多不合。他曾對唐太宗說：“房玄齡與中書省、門下省的許多官員結黨營私，對陛下不忠誠，牢牢把持朝廷大權，陛下不知道詳情，只是沒有造反罷了。”唐太宗說：“你說得太過分了。君主選擇賢良有才的人作為肱骨心腹，應當推心置腹，信任他們。對人不能求全責備，一定要舍其所短取其所長。我雖然不能做到耳聰目明，也不至于愚鈍昏迷到不分好壞的地步！”瑀內心很不自在，又多次冒犯唐太宗旨意，唐太宗也心懷不滿，但不忍廢他的官。冬十二月，房玄齡曾因輕微過失被唐太宗責備而回家賦閑，褚遂良上書，認為：“貞觀之初，幫助陛下選拔賢能，建立國政大體，在群臣中，房玄齡是最勤勞的一位。假使沒有不可赦免的罪行，朝廷大臣共同反對的話，不可以疏遠拋棄他。陛下如果是因為他衰老，也應當婉言暗示讓他退休回家，不可以因為微小的過錯，就拋棄幾十年的功勛舊臣。”唐太宗很快下詔使他回朝。
秋七月，司空梁文昭公房玄齡留守京師，病情加重，唐太宗召他到玉華宮，準他坐著轎子進入殿中，直到御座旁邊才下來，君臣相對流淚，于是留他在宮中住下。太宗聽說房玄齡病情稍好，就眉開眼笑，病情加重就憂愁焦慮。房玄齡對兒子們說：“我蒙受主上的厚恩，現在天下太平無事，只有東征高麗還沒有停止，群臣不敢勸諫，我明知這件事不應該而不進言，就是死了也有責任。”于是上表勸諫。太宗親自前往探視，握著手和他訣別，悲傷得止不住。癸卯，房玄齡逝世。
史臣柳芳評論說：唐太宗平定禍亂而房玄齡、杜如晦不談自己的功勞，王珪、魏微善于諫諍而房玄齡、杜如晦謙遜讓賢，李世勛、李靖善于領兵打仗，而房玄齡、杜如晦推行他們的文道，把國家治理太平，把功勞歸于君主，稱他們為大唐一代功臣，是完全合適的。
相關閱讀
1 于江原文_文言文于江翻譯賞析
文言文《于江》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 鄉民于江，父宿田間，為狼所食。江時年十六，得父遺履，悲恨欲死。 夜俟母寢，潛持鐵槌去，眠父所，冀報父優。 【查看全文】
2 《詠雪》閱讀答案與翻譯-劉義慶，謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義詠雪 劉義慶 謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。俄而雪驟,公欣然曰：白雪紛紛何所似？兄子胡兒曰：撒鹽空中差可擬。兄女曰：未若柳絮因風起。公大笑樂。即公大兄無奕女，左將 【查看全文】
3 蘇軾的《赤壁賦》中運用借代的手法，描寫船兒劃破月光下的清波，在月光浮動的水面上逆流（1）蘇軾的《赤壁賦》中運用借代的手法，描寫船兒劃破月光下的清波，在月光浮動的水面上逆流而上的句子是 ， （2）古詩詞中，小樓常常作為主人公抒懷的平臺，思念、愁苦、感傷 【查看全文】
4 貞觀二年，隋通事舍人鄭仁基女年十六七閱讀答案與翻譯-《貞觀政要·卷二直諫（附）》貞觀二年，隋通事舍人鄭仁基女年十六七，容色絕姝，當時莫及。文德皇后訪求得之，請備嬪御，太宗乃聘為充華。詔書已出，策使未發。魏徵聞其已許嫁陸氏，方遽進而言曰：陛下為 【查看全文】
5 《過秦論》中，寫秦孝公時期占有有利地勢的兩句是（1）《屈原列傳》中運用對比手法，從文辭和內涵角度對屈原創作進行評價的句子是：______，______。 （2）《過秦論》中，寫秦孝公時期占有有利地勢的兩句是：______，______。 （3）陸游 【查看全文】
6 桓公伐孤竹原文_文言文桓公伐孤竹翻譯賞析文言文《桓公伐孤竹》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 管仲、隰朋從于桓公而伐孤竹，春往冬反，迷惑失道。管仲曰：老馬之智可用也。乃放老馬而隨之，遂得道。 【查看全文】
