令既具，未布，恐民之不信，已乃/立三丈之木/于國都/市南門，募（mù）民/有能徙（xǐ）置北門者，予十金。民怪之，莫敢徙。復曰：“能徙者予五十金。”有一人徙之，輒（zhé）予五十金，以明不欺。卒下令。
【注釋】
商鞅：又稱衛鞅、公孫鞅，戰國時期政治家、改革家、思想家，法家代表人物，通過變法使秦國成為富裕強大的國家，史稱“商鞅變法”。
令既具：商鞅變法的條令已準備就緒。令：指商鞅為秦孝公變更法度定制的命令。既：已經。具：準備就緒。
已乃：旋即，不久。
募：招募，征求。
徙：搬放。
置：到。
予：給予。
怪：感到奇怪。
輒：于是，就。
以：用來。
欺：欺騙。
卒：終于，最終。
【譯文】
商鞅變法的條令已經準備就緒，還沒有公布，擔心百姓不相信（新制定的法令）。不久在國都的集市南門，立下一根長三丈的木桿，下令說有能把木頭搬放到北門的人，就賞給十兩金子。百姓們感到此事很古怪，沒人敢動手去搬移（木頭）。商鞅又說：“能搬過去的人賞五十兩金子。”有一個人（半信半疑地）搬著木桿到了北門，就賞給了五十兩金子。以此來表明沒有欺騙（百姓）。最終商鞅下令頒布變法法令。
相關閱讀
1 貞觀二年，隋通事舍人鄭仁基女年十六七閱讀答案與翻譯-《貞觀政要·卷二直諫（附）》
貞觀二年，隋通事舍人鄭仁基女年十六七，容色絕姝，當時莫及。文德皇后訪求得之，請備嬪御，太宗乃聘為充華。詔書已出，策使未發。魏徵聞其已許嫁陸氏，方遽進而言曰：陛下為 【查看全文】
2 桓公伐孤竹原文_文言文桓公伐孤竹翻譯賞析文言文《桓公伐孤竹》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 管仲、隰朋從于桓公而伐孤竹，春往冬反，迷惑失道。管仲曰：老馬之智可用也。乃放老馬而隨之，遂得道。 【查看全文】
3 《詠雪》閱讀答案與翻譯-劉義慶，謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義詠雪 劉義慶 謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。俄而雪驟,公欣然曰：白雪紛紛何所似？兄子胡兒曰：撒鹽空中差可擬。兄女曰：未若柳絮因風起。公大笑樂。即公大兄無奕女，左將 【查看全文】
4 蘇軾的《赤壁賦》中運用借代的手法，描寫船兒劃破月光下的清波，在月光浮動的水面上逆流（1）蘇軾的《赤壁賦》中運用借代的手法，描寫船兒劃破月光下的清波，在月光浮動的水面上逆流而上的句子是 ， （2）古詩詞中，小樓常常作為主人公抒懷的平臺，思念、愁苦、感傷 【查看全文】
5 于江原文_文言文于江翻譯賞析文言文《于江》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 鄉民于江，父宿田間，為狼所食。江時年十六，得父遺履，悲恨欲死。 夜俟母寢，潛持鐵槌去，眠父所，冀報父優。 【查看全文】
6 《過秦論》中，寫秦孝公時期占有有利地勢的兩句是（1）《屈原列傳》中運用對比手法，從文辭和內涵角度對屈原創作進行評價的句子是：______，______。 （2）《過秦論》中，寫秦孝公時期占有有利地勢的兩句是：______，______。 （3）陸游 【查看全文】
