鄧禹字仲華，南陽新野人也。年十三，能誦《詩》，受業長安。時光武亦游學京師，禹年雖幼，而見光武，知非常人，遂相親附。數年歸家。及漢兵起，更始立，豪杰多薦舉禹，禹不肯從。及聞光武安集河北，即杖策北渡，追及于鄴。光武見之甚歡，謂曰：“我得專封拜，生遠來，寧欲仕乎？”禹曰：“不愿也。”光武曰：“即如是。何欲為？”禹曰：“但愿明公盛德加于四海，禹得效其尺寸，垂功名于竹帛耳。”光武笑，因留宿閑語。建武元年正月，禹自箕關將入河東，河東都尉守關不開，禹攻十日，破之，獲輜重千余乘。進圍安邑，數月未能下。更始大將軍樊參將數萬人，度大陽欲攻禹，禹遣諸將逆擊于解南，大破之，斬參首。于是王匡、成丹、劉均等合軍十余萬，復共擊禹，禹軍不利，樊崇戰死。會日暮，戰罷，軍師韓歆及諸將見兵勢已摧，皆勸禹夜去，禹不聽。明日癸亥，匡等以六甲窮日不出，禹因得更理兵勒眾。明旦，匡悉軍出攻禹，禹令軍中無得妄動；既至營下，因傳發諸將鼓而并進，大破之。匡等皆棄軍亡走禹率輕騎急追獲劉均及河東太守楊寶持節中郎將弭強皆斬之收得節六印綬五百兵器不可勝數遂定河東。是月，光武即位于鄗，使使者持節拜禹為大司徒，禹時年二十四。十三年，天下平定，諸功臣皆增戶邑，定封禹為高密侯。帝以禹功高，封弟寬為明親侯。其后左右將軍官罷，以特進奉朝請。禹內文明，篤行淳備，事母至孝。天下既定，常欲遠名勢。有子十三人，各使守一藝。修整閨門，教養子孫，皆可以為后世法。資用國邑，不修產利。帝益重之。中元元年，復行司徒事。從東巡狩，封岱宗。顯宗即位，以禹先帝元功，拜為太傅，進見東向，甚見尊寵。居歲余，寢疾。帝數自臨問，以子男二人為郎。永平元年，年五十七薨，謚曰元侯。
（節選自《后漢書·鄧禹傳》）
10.1下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）
A.匡等皆棄軍亡走/禹率輕騎急追/獲劉均及河東太守楊寶/持節中郎將/弭強皆斬之/收得節/六印綬/五百兵器/不可勝數/
B.匡等皆棄軍亡走/禹率輕騎急追/獲劉均及河東太守楊寶/持節中郎將弭強/皆斬之/收得節六/印綬五百/兵器不可勝數/
C.匡等皆棄軍亡走/禹率輕騎急追/獲劉均及河東太守楊寶/持節中郎將弭強/皆斬之/收得節/六印綬/五百兵器/不可勝數/
D.匡等皆棄軍亡走/禹率輕騎急追/獲劉均及河東太守楊寶/持節中郎將/弭強皆斬之/收得節六/印綬五百/兵器不可勝數/
11.下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是（3分）
A.癸亥，屬干支紀日法，十天干和十二地支依次組合為六十個單位，稱為六十甲子。
B.奉朝請，是古代給予閑散大官的優惠待遇，春季的朝見為“朝”，秋季的朝見為“請”。
C.封，指“祭地”，是中國古代帝王在太平盛世或天降祥瑞時，祭祀地神的大型典禮。
D.薨，指諸侯或有爵位的大官死去，也可用于皇帝的高等級妃嬪或者封王的貴族。
12.下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（3分）
A.鄧禹年少時就能誦讀《詩經》，具有辨人之才，在長安學習時初見光武，就知道他不是普通的人，與光武結下了較深厚的交情。
B.鄧禹起初受到豪杰的舉薦，但他不肯相從；后來他追隨光武，光武有權力授予他官職，他卻表示不愿做官，不重功名。
C.鄧禹在與王國作戰時起初不利，后整理兵器、調整部隊，在癸亥日后一天等（王匡軍隊）到了營下，命將領鼓噪進攻，大破敵軍。
D.鄧禹屢建功勛，深受光武帝信任，顯宗即位后，依然得到特別的尊崇，得病后，顯宗親自探望，并讓他的兩個兒子請郎中治療。
13.把文中畫橫線的句子及課內原句翻譯成現代漢語。（10分）
（1）但愿明公威德加于四海，禹得效其尺寸，垂功名于竹帛耳。（4分）
（2）修整閨門，教養子孫，皆可以為后世法。（4分）
（3）閹豎恐終為其患，遂共讒之。（《張衡傳》）（2分）

答
（1）B
（2）C
（3）D
（4）①但愿圣明的主公的威勢和德政加于天下，我能盡微薄的力量，在史冊上留下功名罷了。
②整治家門，教育養育子孫后代，（他的做法）都可以成為后來世代效法的楷模。

【解答】（1）“弭強”是“持節中郎將”的姓名，前面“河東太守”列舉了官員的姓名“楊寶”，后面也應列舉官員的姓名，其次，“弭強”不是“皆斬之”的主語，所以應在“弭強”后斷開，排除A、D；古漢語常把數詞放在中心詞的后面，且省略量詞，所以應該在“六”“五百”后斷開，排除C。故選：B。句意：王匡等人都棄軍逃走，鄧禹率領輕騎急追，俘獲了劉均和河東太守楊寶、持節中郎將弭強，全殺了他們，收繳六個符節，五百個印綬，兵器不可勝數。
（2）C.“封，指‘祭地’”錯，封為“祭天”，禪為“祭地”。
（3）D.“并讓他的兩個兒子請郎中治療”錯，原文為“以子男二人為郎”，翻譯為“任命鄧禹的兩個兒子為郎官”。
（4）①效：效力，盡力；尺寸：微薄；垂：流傳。句子翻譯為：但愿圣明的主公的威勢和德政加于天下，我能盡微薄的力量，在史冊上留下功名罷了。
②閨門：家門；教養：教育養育；法：效法。句子翻譯為：整治家門，教育養育子孫后代，（他的做法）都可以成為后來世代效法的楷模。

參考譯文：
鄧禹字仲華，南陽郡新野縣人。十三歲時就能誦讀《詩經》，在長安從師學習。當時光武也游學京師，鄧禹雖年幼，但見到光武后，就知道他不是一個普通人，就與他親近交往。數年后回家。等到漢兵興起，更始即位，豪杰們多薦舉鄧禹，鄧禹不肯相從。等到聽說光武安定河北，鄧禹就騎馬北渡（黃河），追光武到鄴縣。光武見到鄧禹非常高興，對鄧禹說：“我有封拜官吏的特權，你遠道而來，難道是想做官嗎？”鄧禹說：“不愿做官。”光武說：“就像這樣，想做什么呢？”鄧禹說：“但愿明公的威勢和德政加于天下，我能盡微薄的力量，在史冊上留下功名罷了。”光武笑了，留他徹夜閑聊。建武元年正月，鄧禹從箕關率軍進入河東郡，河東都尉守住關隘不開，鄧禹進攻十天，攻破關隘，繳獲一千多車軍用物資。進兵圍攻安邑，幾個月沒能攻下。更始大將軍樊參率領數萬人，渡過大陽想要進攻鄧禹，鄧禹派遣各位將領在解南迎擊，大破樊參的軍隊，斬下樊參的首級。在這種情勢下王匡、成丹、劉均等集結十余萬軍隊，再次共同進攻鄧禹，鄧禹軍隊不利，樊崇戰死。恰逢太陽落下，戰事結束，軍師韓歆和各位將領看到兵勢已經受到摧殘，都勸鄧禹乘著夜晚離開，鄧禹不聽。第二天癸亥，王匡等人認為癸亥是六甲兇日，沒有出兵，鄧禹因此得以整理兵器、調整部隊。第二天早上，王匡全部的軍隊出動進攻鄧禹，鄧禹命令軍中不得輕舉妄動；（王匡軍隊）已經到了營下，（鄧禹）于是傳令各位將領鼓噪而一起進攻，大破王匡軍隊。王匡等人都棄軍逃走，鄧禹率領輕騎急追，俘獲了劉均和河東太守楊寶、持節中郎將弭強，全殺了他們，收繳六個符節，五百個印綬，兵器不可勝數，于是平定了河東郡。這個月，光武在鄗即位，派遣使者持節授予鄧禹為大司徒，鄧禹這時二十四歲。十三年，天下平定，各個功臣都增加了戶邑，定封鄧禹為高密侯。光武帝因為鄧禹功勞大，封鄧禹的弟弟鄧寬為明親侯。后來左右將軍的職位撤銷了，按特進朝見皇帝。鄧禹內心崇尚文德，行為忠厚淳樸而且周密，侍奉母親非常孝順。天下已經平定，常常想疏遠名聲與權勢。（鄧禹）有十三個兒子，讓他們各掌握一門技藝。整治家門，教育養育子孫后代，（使子孫）都可以成為被后世效法的人。錢財費用都取之于封地（的賦稅），不置備私產（不謀求）私利。光武帝更加尊重他。中元元年，再代理行司徒職務。跟從（光武帝）巡視山東，到泰山祭天。顯宗即位，因為鄧禹是先帝的功臣，授予太傅的官職，朝見時讓他向東站立，非常受尊敬和寵愛。過了一年多，生病臥床。皇帝多次親臨問候，任命鄧禹的兩個兒子為郎官。永平元年，鄧禹年五十七歲逝世，謚號為“元侯”。

相關閱讀
1 桓公伐孤竹原文_文言文桓公伐孤竹翻譯賞析

文言文《桓公伐孤竹》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 管仲、隰朋從于桓公而伐孤竹，春往冬反，迷惑失道。管仲曰：老馬之智可用也。乃放老馬而隨之，遂得道。 【查看全文】

2 貞觀二年，隋通事舍人鄭仁基女年十六七閱讀答案與翻譯-《貞觀政要·卷二直諫（附）》

貞觀二年，隋通事舍人鄭仁基女年十六七，容色絕姝，當時莫及。文德皇后訪求得之，請備嬪御，太宗乃聘為充華。詔書已出，策使未發。魏徵聞其已許嫁陸氏，方遽進而言曰：陛下為 【查看全文】

3 《詠雪》閱讀答案與翻譯-劉義慶，謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義

詠雪 劉義慶 謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。俄而雪驟,公欣然曰：白雪紛紛何所似？兄子胡兒曰：撒鹽空中差可擬。兄女曰：未若柳絮因風起。公大笑樂。即公大兄無奕女，左將 【查看全文】

4 于江原文_文言文于江翻譯賞析

文言文《于江》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 鄉民于江，父宿田間，為狼所食。江時年十六，得父遺履，悲恨欲死。 夜俟母寢，潛持鐵槌去，眠父所，冀報父優。 【查看全文】

5 《過秦論》中，寫秦孝公時期占有有利地勢的兩句是

（1）《屈原列傳》中運用對比手法，從文辭和內涵角度對屈原創作進行評價的句子是：______，______。 （2）《過秦論》中，寫秦孝公時期占有有利地勢的兩句是：______，______。 （3）陸游 【查看全文】

6 蘇軾的《赤壁賦》中運用借代的手法，描寫船兒劃破月光下的清波，在月光浮動的水面上逆流

（1）蘇軾的《赤壁賦》中運用借代的手法，描寫船兒劃破月光下的清波，在月光浮動的水面上逆流而上的句子是 ， （2）古詩詞中，小樓常常作為主人公抒懷的平臺，思念、愁苦、感傷 【查看全文】