[清]張德容
光緒己卯，樓基坼裂，及大有傾塌之勢，中丞那公命葺而修之，經費未集而容①以考績北上。既而回岳，德化李公來湘中，命以茶厘為修樓之資，其不敷者，勸四邑（巴陵、平江、臨湘、華容）紳富足之，乃于原基之后，加筑六丈有奇，建正樓其上，左仙梅亭，右則三醉樓，皆視舊制有加。前臨洞庭，為之駁岸②以御水，樓之左右各增施二幅，為登樓者憩息之所，其樓前雉堞③亦加堅筑，以固吾圉④焉！
【注】①容：即張德容（1820—1888）。同治十年（1871）、光緒五年（1879）兩度出任岳州知府，政聲顯著，曾對岳陽樓進行整體修葺。②駁岸：保護岸或堤使不坍塌的構筑物，多用石塊砌成。③雉堞（zhì dié）；古代城墻上掩護守城人用的矮墻，也泛指城墻。④圉（yǔ）：邊境，邊疆。
13.下列對文中畫橫線的詞語解釋不正確的一項是（2分）（ ）
A.己卯，用的是天干地支紀年法，與《記承天寺夜游》中“元豐六年”的紀年法相同。
B.考績，是指考核官吏的政績，清代對各級官吏的考核分為“考滿”和“考察”兩種。
C.茶厘，是清代對茶葉經銷所征的一種附加稅，最開始是為了籌辦軍餉開始抽收茶厘。
D.奇，文中指“零數、余數”，與《核舟記》中“舟首尾長約八分有奇”中“奇”意思相同。
14.下列加點詞的意義和用法相同的一項是（2分）（ ）
A.中丞邵公命葺而修之/泉香而酒洌（《醉翁亭記》）
B.中丞邵公命葺而修之/輟耕之壟上（《陳涉世家》）
C.乃于原基之后/萬鐘于我何加焉（《魚我所欲也》）
D.為之駁岸以御水/去以六月息者也（《北冥有魚》）
15.請把文中畫波浪線的句子翻譯成現代漢語.（8分）
（1）樓基坼裂，及大有傾塌之勢。（4分）
（2）其不敷者，勸四邑鐘富足之。（4分）
16.選文和范仲淹的《岳陽樓記》均寫了重修岳陽樓一事，但兩文的側重點各有不同，請簡要分析。（4分）
答
13.A（“元豐”是宋神宗的年號，采用的是年號紀年法。）
14.A（“而”都，是表并列的連詞。B項，之，“它”，代詞：“去”，動詞，C項，于，“在”，介詞：“對”，介詞，D項，以，“來”，表目的的連詞：“憑借”，介詞。）
15.（1）岳陽樓的地基裂開，大有倒塌的態勢。
（采分點：基，地基。坼，分裂，裂開，之：的，結構助詞，以上詞語每處1分，語意連貫1分。）
（2）其中還不夠的部分，就勸說四個縣邑的鄉紳富豪補足。
（采分點：敷，文中為“足夠”意；不敷，即“不夠”，參考成語“入不敷出”。紳富，鄉縛富豪。足，補足，動詞。以上詞語每處1分，語意連貫1分。）
16.①《重修岳陽樓記》側重寫重修岳陽樓的原因、過程及結果。（2分）
②《岳陽樓記》文借重修岳陽樓一事，著重表達了作者“不以物喜，不以己悲”的曠達胸襟和“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”的遠大抱負。（2分）
【參考譯文】
光緒己卯年，岳陽樓的地基裂開，大有倒塌的態勢，中丞卲公命令修葺它，修建的經費沒有募集好，張德容因為考績北上了。不久回到岳陽，德化李公來到湘中，命令把茶厘作為修葺岳陽樓的資金，其中還不夠的部分，就勸說四個縣邑的鄉紳富豪補足。于是在原來地基的后面，增加修建六丈多，在上面建造正樓，左邊是仙梅亭，右邊則是三醉樓，都是借鑒原來的規模有所增加。前面對著洞庭湖，為它建造駁岸來抵御水，樓的左右兩邊各增加了兩個房間，作為登樓的人休息的地方，樓前面矮墻也增加堅固的建筑，來鞏固我的邊疆！
相關閱讀
1 于江原文_文言文于江翻譯賞析
文言文《于江》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 鄉民于江，父宿田間，為狼所食。江時年十六，得父遺履，悲恨欲死。 夜俟母寢，潛持鐵槌去，眠父所，冀報父優。 【查看全文】
2 貞觀二年，隋通事舍人鄭仁基女年十六七閱讀答案與翻譯-《貞觀政要·卷二直諫（附）》貞觀二年，隋通事舍人鄭仁基女年十六七，容色絕姝，當時莫及。文德皇后訪求得之，請備嬪御，太宗乃聘為充華。詔書已出，策使未發。魏徵聞其已許嫁陸氏，方遽進而言曰：陛下為 【查看全文】
3 《過秦論》中，寫秦孝公時期占有有利地勢的兩句是（1）《屈原列傳》中運用對比手法，從文辭和內涵角度對屈原創作進行評價的句子是：______，______。 （2）《過秦論》中，寫秦孝公時期占有有利地勢的兩句是：______，______。 （3）陸游 【查看全文】
4 桓公伐孤竹原文_文言文桓公伐孤竹翻譯賞析文言文《桓公伐孤竹》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 管仲、隰朋從于桓公而伐孤竹，春往冬反，迷惑失道。管仲曰：老馬之智可用也。乃放老馬而隨之，遂得道。 【查看全文】
5 蘇軾的《赤壁賦》中運用借代的手法，描寫船兒劃破月光下的清波，在月光浮動的水面上逆流（1）蘇軾的《赤壁賦》中運用借代的手法，描寫船兒劃破月光下的清波，在月光浮動的水面上逆流而上的句子是 ， （2）古詩詞中，小樓常常作為主人公抒懷的平臺，思念、愁苦、感傷 【查看全文】
6 《詠雪》閱讀答案與翻譯-劉義慶，謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義詠雪 劉義慶 謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。俄而雪驟,公欣然曰：白雪紛紛何所似？兄子胡兒曰：撒鹽空中差可擬。兄女曰：未若柳絮因風起。公大笑樂。即公大兄無奕女，左將 【查看全文】
