開皇十九年冬十月甲午，以突厥突利可汗為意利珍豆啟民可汗，華言意智健也。突厥歸啟民可汗者男女萬余口，上命長孫晟將五萬人于朔州筑大利城以處之。時安義公主已卒，復使晟持節，送宗女義成公主以妻之。大業三年春正月朔旦，大陳文物。時突厥啟民可汗入朝，見而慕之，請襲冠帶，帝不許。明日又帥其屬上表固請帝大悅謂牛弘等曰今衣冠大備致單于解辮卿等功也各賜帛甚厚夏四月丙寅，車駕北巡。己亥，頓赤岸澤。五月丁巳，突厥啟民可汗遣其子拓特勒來朝。戍午，發河北十余郡丁男鑿太行山，達于并州，以通馳道。丙寅，啟民遣其兄子毗黎伽特勒來朝。辛未，啟民遣使請自入塞奉迎輿駕，上不許。六月戊子，車駕頓榆林郡。帝欲出塞耀兵，徑突厥中，指于涿郡，恐啟民驚懼，先遣武衛將軍長孫晟諭旨。啟民奉詔，因召所部諸國奚、密、室韋等酋長數十人咸集。晟見牙帳中草穢，欲令啟民親除之，示諸部落，以明威重，乃指帳前草曰：“此根大香。”啟民遽嗅之，曰“殊不香也”。晟曰：“天子行幸所在，諸侯躬自灑掃，耕除御路，以表至敬之心。今牙內蕪穢，謂是留香草耳。”啟民乃悟曰：“奴之罪也。奴之骨肉皆天子所賜，得效筋力，豈敢有辭。特以邊人不知法耳，賴將軍教之，此將軍之惠，奴之幸也。”遂拔所佩刀自芟庭草，其貴人及諸部爭效之。于是發榆林北境，至其牙，東達于薊，長三千里，廣百步，舉國就役，開為御道。帝聞晟策，益嘉之。丁酉，啟民及義成公主來朝行宮。己亥，吐谷渾、高昌并遣使入貢。甲辰，上御北樓觀漁于河，以宴百僚。
（節選自《通鑒紀事本末·突厥朝隋》，有刪改）
10.下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是(3分)
A.明日/又帥其屬上表固請帝/大悅/謂牛弘等曰/今衣冠大備致/單于解辯.卿等功也／各賜帛甚厚／
B.明日/又帥其屬上表固請/帝大悅/謂牛弘等曰/今衣冠大備致/單于解辮卿等功也／各賜帛甚厚／
C.明日/又帥其屬上表固請帝/大悅/謂牛弘等曰·今衣冠大備/致單于解辮/卿等功也／各賜帛甚厚／
D.明日/又帥其屬上表固請/帝大悅/謂牛弘等曰/今衣冠大備/致單于解辮/卿等功也／各賜帛甚厚／
11.下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是(3分)
A.可汗，古代柔然、突厥、回統、蒙古等少數民族首領的稱號，也可以寫作“可罕”。
B.大業：年號。年號是中國封建王朝用來紀年的一種名號，它貫穿于整個封建王朝。
C.馳道，中國歷史上最早的“國道”，始于秦朝，有助于促進地域間的經濟文化交流。
D.牙帳，指中國古代將帥所居營帳，也指邊境少數民族柔然、突厥、回約等的“首都”。
12.下列對原文有關內容的概述，不正確的一項是(3分)
A.隋朝天子冊封突利可汗為啟民可汗后，詔令長孫晟帶領數萬人在朔州修筑大利城，用來安置歸附啟民可汗的一萬多突厥百姓。
B.入朝覲見天子的啟民可汗，在日睹隋朝典章文物后，難掩欣羨之情，便多次請求隋朝讓突厥改穿隋朝服飾，均未得到允準。
C.在隋朝天子巡游北境時，啟民可汗不僅派遣自己的子侄前去朝拜，還親自打掃牙帳，率領所屬部眾開通御道以待天子車駕。
D.啟民可汗夫婦親到行宮朝拜隋朝天子，隔一日吐谷渾、高昌也派使者前來進貢，幾天之后天子登臨北樓觀漁，并大宴百官。
13.把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(10分)
(1)時安義公主已卒，復使晟持節，送宗女義成公主以妻之。
(2)特以邊人不知法耳，賴將軍教之，此將軍之惠，奴之幸也。

答
10.(3分)D 本題考查學生文言文斷句的能力。
句意：第二天，又帶著他的部下上表堅持請求，皇帝十分高興，對牛弘等人說：“如今衣冠十分完備，以至于突厥單于也要解開他們的發辮來承襲我們的服裝了，這是你們的功勞啊。”賜給他們每人十分豐厚的財帛。
“帝”做“大悅”的主語，在其前斷開，排除AC。
“單于解辮”是“致”的賓語，中間不應斷開，排除B。
故選D。
11.(3分)B .“年號是中國封建王朝用來紀年的一種名號，它貫穿于整個封建王朝”錯誤，年號自漢武帝時起，漢武帝之前并無年號。
12.(3分)B.“多次請求隋朝讓突厥改穿隋朝服飾，均未得到允準”錯誤，原文“可汗入朝，見而慕之，請襲冠帶，帝不許。明日，又帥其屬上表固請，帝大悅，謂牛弘等日：‘今衣冠大備，致單于解辮，卿等功也。’各賜帛甚厚”可見，皇帝只在第一次請求時沒有答應，可汗第二天堅持請求，皇帝十分高興，并沒有交代此次有沒有答應，故說“均未得到允準”不當。
故選B。
13.(10分)
(1)(5分)這時安義公主已經去世，又派遣長孫晟執持旌節，護送宗室之女義成公主嫁給啟民可汗為妻。
評分標準：
譯由太意給2分；“卒”“}節”“萎”三處，每譯對一處給1分。
(2)(5分)只不過因為邊地小民不知道禮法，全靠將軍您教誨我們，這是將軍施予的恩惠，也是我的幸運。

本題考查學生理解并翻譯文言句子的能力。
（1）“時”，當時；“卒”，去世；“節”，表示使臣身份的旌節；“妻”，嫁給……為妻。
（2）“特”，只是，只不過；“賴”，依靠，倚仗；“惠”，恩惠。


參考譯文：
開皇十九年冬十月甲午（初二），隋朝冊封突厥突利可汗為意利珍豆啟民可汗，漢語的意思是“意志智慧強健”。突厥部落歸附啟民可汗的百姓達一萬多人，文帝命令長孫晟率五萬人在朔州修建大利城，在這里安置突厥降人。當時隋朝安義公主已經去世，隋文帝又派長孫晟持節護送宗女義成公主嫁給啟民可汗。大業三年春天正月初一，盛大地陳列文物。當時突厥啟民可汗入朝拜見，見到這等情景，十分仰慕，請求改穿隋朝服飾，皇帝不答應。第二天，又帶著他的部下上表堅持請求，皇帝十分高興，對牛弘等人說：“如今衣冠十分完備，以至于突厥單于也要解開他們的發辮來承襲我們的服裝了，這是你們的功勞啊。”賜給他們每人十分豐厚的財帛。四月丙寅日，皇帝北巡。己亥，在赤岸澤駐扎。五月丁已，突厥啟民可汗派遣他的兒子拓特勒來朝拜。戍午，征發河北十多個郡的男丁凱鑿太行山，直達到并州，來貫通馳道。丙寅，啟民可汗派遣他兄長的兒子毗黎伽特勒來朝拜。辛未，啟民可汗派遣使者請求親自入塞奉迎皇帝御駕，皇帝不答應。六月戊子，皇帝駐扎在榆林郡。皇帝想要出塞炫耀武力，徑自前往突厥部落中，直指向涿郡，擔心啟民可汗驚恐害怕，先派遣武衛將軍長孫晟前往宣告旨意。啟民可汗接到皇帝詔令，于是召集所統轄的諸國奚、密、室韋等幾十個長全部聚集起來。長孫晟看見牙帳中亂草污穢，想讓啟民可汗親自掃除，展示給諸部落看，來表明隋朝皇帝的威嚴尊貴，于是指著帳前的草說：“這草木很香。”啟民可汗急忙前去聞它，說：“一點也不香啊！”長孫晟說：“天子出行駕臨的地方，諸侯都會親自灑掃，掃清皇帝要經過的路途，來表達特別尊敬之心。如今牙帳內荒蕪雜亂，我還以為這是特意留下的香草呢！”啟民可汗這才醒悟，說：“這是我的罪過。我的身體骨肉都是拜天子所賜，能夠為天子效力，怎么敢推辭。只不過因為邊地小民不知道禮法，全靠將軍您教誨我們，這是將軍施予的恩惠，也是我的幸運。”于是拔出所佩戴的刀自己割除庭前亂草，他手下的貴族和諸部落爭著效仿。于是從遂拔所佩刀自芟庭草，其貴人及諸部爭效之。于是從榆林北境出發，到達啟民可汗的牙帳，向東達到薊州，有三千里長，一百步寬，全國百姓投入勞役，開辟這條御道。皇帝聽說了長孫晟的計策，更加贊賞他。丁酉，啟民可汗及義成公主來朝拜行宮。己亥，吐谷渾、高昌共同派遣使者入朝朝貢。甲辰，皇帝駕臨北樓在黃河上觀漁，來宴請百官。

相關閱讀
1 于江原文_文言文于江翻譯賞析

文言文《于江》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 鄉民于江，父宿田間，為狼所食。江時年十六，得父遺履，悲恨欲死。 夜俟母寢，潛持鐵槌去，眠父所，冀報父優。 【查看全文】

2 桓公伐孤竹原文_文言文桓公伐孤竹翻譯賞析

文言文《桓公伐孤竹》選自初中文言文大全，其古詩原文如下： 【原文】 管仲、隰朋從于桓公而伐孤竹，春往冬反，迷惑失道。管仲曰：老馬之智可用也。乃放老馬而隨之，遂得道。 【查看全文】

3 貞觀二年，隋通事舍人鄭仁基女年十六七閱讀答案與翻譯-《貞觀政要·卷二直諫（附）》

貞觀二年，隋通事舍人鄭仁基女年十六七，容色絕姝，當時莫及。文德皇后訪求得之，請備嬪御，太宗乃聘為充華。詔書已出，策使未發。魏徵聞其已許嫁陸氏，方遽進而言曰：陛下為 【查看全文】

4 蘇軾的《赤壁賦》中運用借代的手法，描寫船兒劃破月光下的清波，在月光浮動的水面上逆流

（1）蘇軾的《赤壁賦》中運用借代的手法，描寫船兒劃破月光下的清波，在月光浮動的水面上逆流而上的句子是 ， （2）古詩詞中，小樓常常作為主人公抒懷的平臺，思念、愁苦、感傷 【查看全文】

5 《詠雪》閱讀答案與翻譯-劉義慶，謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義

詠雪 劉義慶 謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。俄而雪驟,公欣然曰：白雪紛紛何所似？兄子胡兒曰：撒鹽空中差可擬。兄女曰：未若柳絮因風起。公大笑樂。即公大兄無奕女，左將 【查看全文】

6 《過秦論》中，寫秦孝公時期占有有利地勢的兩句是

（1）《屈原列傳》中運用對比手法，從文辭和內涵角度對屈原創作進行評價的句子是：______，______。 （2）《過秦論》中，寫秦孝公時期占有有利地勢的兩句是：______，______。 （3）陸游 【查看全文】