《極相思·玉纖風透秋痕》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下：
玉纖風透秋痕。涼與素懷分。乘鸞歸后，生綃凈翦，一片冰云。
心事孤山春夢在，到思量、猶斷詩魂。水清月冷，香消影瘦，人立黃昏。
【賞析】
《極相思》，《墨客揮犀錄》說：“宋仁宗時，皇族中太尉夫人訴其夫惑于婢妾，帝怒，流婢千里，夫人亦得罪居瑤華宮，大尉罰俸不得朝。經歲，方春暮，夫人為詞曲，名《極相思》或加令字。”雙調，四十九字，上下片各五句，全詞共十句，上片三平韻，下片兩平韻。
“陳藏一”，即陳郁，字仲文，號藏一。夢窗詞友，夢窗集中另有《玉京謠·陳仲文自號藏一制此以贈》及《蕙蘭芳引·賦藏一家吳郡王畫蘭》兩詞。陳郁在理宗時充緝熙殿應制，又充東宮講堂掌書，有《藏一話諛》四卷。據《宋史·外戚傳》：“吳益，字叔謙；蓋，字叔平，俱憲圣皇后弟也。以恩補官，帝與后皆喜翰墨，故益、蓋兄弟亦有至名。益封太寧郡王，蓋封新寧郡王。”《畫史會要》“吳啟，太寧郡王益之子，世稱吳七郡王。性寡，嗜好日臨古帖以自娛，字畫類米芾，以詞翰被遇孝宗。”
這是一首詠女子扇子的詞，但扇主是誰，眾說紛壇。楊鐵夫《箋釋》認為：“此扇必去姬所遺物，為陳藏一所繪者。”俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》說：“為道女題扇而作。”從詞的內容看，這是一首題陳郁所繪或所藏的道女用扇的詞。
“玉纖”兩句，寫扇的女主人。“玉纖”，指潔白而細柔的手指。“秋痕”，即指留在扇上的玉手香痕。“素懷”，指女子純潔的胸懷。此言扇上的香痕是女主人潔白的玉手用過后遺留下的印跡；扇上的涼風來自女主人純潔的胸懷。“乘鸞”三句，描述扇子的本質。“鸞”，傳說中鳳凰一類的鳥。俞陛云據此認為扇的女主人是道女，所謂仙風道骨，乘鸞而歸，即指道女形象。“生綃”，指生絲織成的薄綢。此言道女用生絲薄綢干凈利索地剪裁成扇面，制成了這把扇子，使扇子的質地顯得冰雪純潔。上片寫女主人及其扇的特點：純潔、潔白。
“心事”兩句，述扇中梅花畫。“孤山”，為北宋林和靖先生隱居處，這里用此典故既是形容梅花圖，又是以“詩魂”暗指林逋（和靖），也喻自身。“春夢”、“思量”等語，含蓄地表明詞人與扇的女主人之間曾有過一段微妙的感情上的聯系。因此，楊氏《箋釋》說：“睹物思人”，“真有不堪回首之意”。此言見到扇上的梅花圖，不由激起心中對往事的美好回憶。相思之極，打斷了詞人填這首詞的思路。“水清”三句，直是林逋“疏影橫斜水清線，暗香浮動月黃昏”詩句的翻版，扣題中“水月梅”三字。以“水清”，寫水；“月冷”，述月；以“香消”影瘦，人立黃昏的擬人手法描繪梅枝在水月中的倒影，突出了水、月、梅清白、純潔的特色。此言圖中的梅枝在冷月的照映下倒映在清冽的水面上，好像一位黃昏獨立水邊的佳人瘦影。下片重在描繪扇中圖畫。
相關閱讀
1 風入松·一番疏雨洗芙蓉翻譯賞析_風入松·一番疏雨洗芙蓉原文_作者吳文英
《風入松一番疏雨洗芙蓉》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下： 一番疏雨洗芙蓉。玉冷佩丁東。轆轤聽帶秋聲轉，早涼生、傍井梧桐。歡宴良宵好月，佳人修竹清風。 臨池飛閣 【查看全文】
2 惜紅衣·鷺老秋絲翻譯賞析_惜紅衣·鷺老秋絲原文_作者吳文英《惜紅衣鷺老秋絲》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下： 鷺老秋絲，蘋愁暮雪，鬢那不白。倒柳移栽，如今暗溪碧。烏衣細語，傷絆惹、茸紅曾約。南陌。前度劉郎，尋流花蹤跡 【查看全文】
3 玉燭新·花穿簾隙透翻譯賞析_玉燭新·花穿簾隙透原文_作者吳文英《玉燭新花穿簾隙透》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下： 花穿簾隙透。向夢里消春，酒中延晝。嫩篁細掐，相思字、墮粉輕粘綀袖。章臺別后。展繡絡、紅薦香舊。應數歸舟， 【查看全文】
4 高陽臺·過種山翻譯賞析_高陽臺·過種山原文_作者吳文英《高陽臺過種山》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下： 帆落回潮，人歸故國，山椒感慨重游。弓折霜寒，機心已墮沙鷗。燈前寶劍清風斷，正五湖、雨笠扁舟。最無情，岸上閑花 【查看全文】
5 杏花天·蠻姜豆蔻相思味翻譯賞析_杏花天·蠻姜豆蔻相思味原文_作者吳文英《杏花天蠻姜豆蔻相思味》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下： 蠻姜豆蔻相思味。算卻在、春風舌底。江清愛與消殘醉。悴憔文園病起。 嘶騎、歌眉送意。記曉色、東城夢里。 【查看全文】
6 掃花游·賦瑤圃萬象皆春堂翻譯賞析_掃花游·賦瑤圃萬象皆春堂原文_作者吳文英《掃花游賦瑤圃萬象皆春堂》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下： 暖波印日，倒秀影秦山，曉鬟梳洗。步帷艷綺。正梁園未雪，海棠猶睡。藉綠盛紅，怕委天香到地。畫船系。舞 【查看全文】
