《倦尋芳·上元》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下：
海霞倒影，空霧飛香，天市催晚。暮靨宮梅，相對畫樓簾卷。羅襪輕塵花笑語，寶釵爭艷春心眼。亂簫聲，正風柔柳弱，舞肩交燕。
念窈窕、東鄰深巷，燈外歌沈，月上花淺。夢雨離云，點點漏壺清怨。珠絡香銷空念往，紗窗人老羞相見。漸銅壺，閉春陰、曉寒人倦。
【前言】
《倦尋芳·上元》是宋代詞人吳文英的作品。此詞描繪了宋時元宵節的景象，上片寫元宵夜燈會及男女幽會的小插曲，下片轉述作者對東鄰女子的追憶。
【注釋】
①倦尋芳：詞牌名。雙調，分九十八、九十七字兩體。上片十句四仄韻；下片九十八字格，十一句五仄韻，九十七字格十句四仄韻。《夢窗詞》中三首詞，都為九十七字格。
②上元：即正月十五元宵節。
③夢雨：一本作“驚夢”。
④往：一本作“住”。
【翻譯】
無。
【賞析】
“海霞”三句，寫元宵京城街景。言元宵節的京城臨安，街上布置得像海市蜃樓般壯觀漂亮，街市上像空谷吐霧般飄散著陣陣香氣，更顯得朦朧迷人。人們在盼望著夜幕快些下降，使他們可以盡早去觀賞京城中的元宵燈會。“暮靨”四句，記元宵夜的一次男女幽會。“羅襪”句化用李煜《菩薩蠻》詞：“花明月黯籠輕霧，今宵好向郎邊去，刬襪步香階，手提金縷鞋”意境。此言有一位男子（這人可以是詞人自身，也可以是其他人）在暮靄遮蔽下來到一座畫樓下，與樓上一位卷簾而立飾著梅花妝的俏佳人四目相對含情脈脈。那位佳人索興穿著羅襪，大著膽悄悄地跑了出來與情郎幽會，她刻意修飾打扮的容顏簡直可與春光爭艷斗勝。“亂簫聲”三句，述元宵京城舞女。此言一陣嘈雜的笙簫聲引來了一隊“乘肩”舞女，她們由壯漢子扛在肩上，按舞曲節拍在肩上如風吹柳枝般，扭動著細腰身（參看《玉樓春·京市舞女》詞）。
“念窈窕”三句，一“念”字領起，點出三句系追憶。言詞人在元宵夜的燈前月下想起過去曾住在同一條深巷中的那位東鄰女子，但因為年久日遠，在這燈前月下覺得她的歌聲是那樣模糊難覓，她的花容也是那樣地淡漠不清。“夢雨”兩句承上。言詞人好像直入幻夢中，與那位“東鄰女”聚散依依，驚醒后尚覺得漏壺的滴嗒聲就是伊人如泣似訴的哀怨聲。“珠絡”兩句。言如今這位“東鄰女”已是“人老珠黃”艷香散，徒然念叨往日的春情；而紗窗內的詞人也因年老丑陋而羞于相見。“漸銅壺”三句，元宵游歸來。言銅壺中的酒已漸漸飲盡，抵住了春曉陰寒的侵襲，度過了一夜佳節的人也已倦矣。
相關閱讀
1 惜紅衣·鷺老秋絲翻譯賞析_惜紅衣·鷺老秋絲原文_作者吳文英
《惜紅衣鷺老秋絲》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下： 鷺老秋絲，蘋愁暮雪，鬢那不白。倒柳移栽，如今暗溪碧。烏衣細語，傷絆惹、茸紅曾約。南陌。前度劉郎，尋流花蹤跡 【查看全文】
2 杏花天·蠻姜豆蔻相思味翻譯賞析_杏花天·蠻姜豆蔻相思味原文_作者吳文英《杏花天蠻姜豆蔻相思味》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下： 蠻姜豆蔻相思味。算卻在、春風舌底。江清愛與消殘醉。悴憔文園病起。 嘶騎、歌眉送意。記曉色、東城夢里。 【查看全文】
3 風入松·一番疏雨洗芙蓉翻譯賞析_風入松·一番疏雨洗芙蓉原文_作者吳文英《風入松一番疏雨洗芙蓉》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下： 一番疏雨洗芙蓉。玉冷佩丁東。轆轤聽帶秋聲轉，早涼生、傍井梧桐。歡宴良宵好月，佳人修竹清風。 臨池飛閣 【查看全文】
4 掃花游·賦瑤圃萬象皆春堂翻譯賞析_掃花游·賦瑤圃萬象皆春堂原文_作者吳文英《掃花游賦瑤圃萬象皆春堂》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下： 暖波印日，倒秀影秦山，曉鬟梳洗。步帷艷綺。正梁園未雪，海棠猶睡。藉綠盛紅，怕委天香到地。畫船系。舞 【查看全文】
5 高陽臺·過種山翻譯賞析_高陽臺·過種山原文_作者吳文英《高陽臺過種山》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下： 帆落回潮，人歸故國，山椒感慨重游。弓折霜寒，機心已墮沙鷗。燈前寶劍清風斷，正五湖、雨笠扁舟。最無情，岸上閑花 【查看全文】
6 玉燭新·花穿簾隙透翻譯賞析_玉燭新·花穿簾隙透原文_作者吳文英《玉燭新花穿簾隙透》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下： 花穿簾隙透。向夢里消春，酒中延晝。嫩篁細掐，相思字、墮粉輕粘綀袖。章臺別后。展繡絡、紅薦香舊。應數歸舟， 【查看全文】
