《探芳信·暖風定》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下：
暖風定。正賣花吟春，去年曾聽。旋自洗幽蘭，銀瓶釣金井。斗窗香暖慳留客，街鼓還催暝。調雛鶯、試遣深杯，喚將愁醒。
燈市又重整。待醉勒游韁，緩穿斜徑。暗憶芳盟，綃帕淚猶凝。吳宮十里吹笙路，桃李都羞靚。繡簾人、怕惹飛梅翳鏡。
【前言】
《探芳信·暖風定》是宋代詞人吳文英的作品。此詞上片描述宅中聚友飲酒、填詞的情景；下片敘寫漫游燈市，表達對蘇姬的贊美之意。
【注釋】
⑴探芳信：詞牌名，一名“探芳訊”。雙調，八十九字，九十字兩格，上片九句，下片八句各五仄韻。或下片第一句不押韻，則下片為四仄韻。此調與《探芳新》詞有異同。
⑵燈市：舊時，上元節（正月十五）放燈為戲；節前數日，店肆出售各色花燈，炫奇斗巧，買客如云，謂之燈市。范成大《上元紀吳中節物》詩：“酒爐先疊鼓，燈市蚤投環。”自注：“臘月即有燈市，珍奇者數人醵買之（醵，湊錢）。相與呼盧，采勝者得燈”。又據《燈市行》詩說：“春前臘后天好晴，已向街頭作燈市”。可見歲前臘月即有燈市。
⑶幽坊：即偏僻的街坊。
⑷名勝：即名流。據《晉書·王導傳》：“帝親觀禊，乘肩輿，具威儀，敦、導及諸名勝皆從騎”。
⑸分韻：即幾個人相約規定，用某某字作韻，各人分拈韻字，依韻而賦。
【翻譯】
無。
【賞析】
“暖風定”三句，述天氣。言暖洋洋的煦風微拂，似將定息，這時候外面有人像去年那樣吟叫起迎春的賣花聲。“旋自洗”兩句，買花。詞人聞聲出去買來了一叢蘭花種上，隨即用銀瓶從井里汲來清水，洗清蘭葉污泥并灌澆之。“斗窗”兩句，扣詞序中“借宅幽坊，一時名勝遇合”之意。“斗窗”，言窗小，借喻居室狹小。此言不久，擺在小窗上的蘭草開花了，詞人的朋友（即“名勝”）們，來他的居室賞蘭花，飲佳釀，并分韻填詞。時間過得飛快，外面已響起了報晚的更鼓聲。因為居室狹小，實在難以留客，所以雖然室內仍蘭香飄蕩，暖意融融，令客人們渾然忘歸，詞人還是硬起心腸下了逐客令。“慳”，有缺欠之意；“慳留客”，即為沒有條件留客。“調雛鶯”兩句承上，當客散朋友們離開之后，面對桌上的狼藉杯盤，詞人心中對離去的朋友們實在還有點覺得抱歉不安，于是叫出小女兒將桌上的杯盤撤去。眼不見心不煩，這時候才稍微減輕些對朋友們的內疚心情。
“燈市”三句，扣詞序中“吳燈市盛常年”。言節前街上的燈市又像往年一樣重又開張，今年更是勝過往年。所以詞人在客人們離開后，也乘著酒興，收拾坐騎，信馬由韁，醉熏熏地穿街過巷去觀賞燈市景致。“緩”、“斜”二字，活現了醉鬼騎馬的神態。“暗憶”兩句。言詞人漫行經過一處地方，想起這里恰是他與蘇姬海誓山盟之處，不覺激動得淚濕綃帕。從這兒讀者可以看出詞人實是位多情種子，感情十分豐富，所以對男女之情常沉溺其中，不能自拔。“吳宮”三句，化用杜牧《贈別》詩：“春風十里揚州路，卷上珠簾總不如”的意境，盛贊蘇姬之美。此言蘇姬的美貌，十里吳城皆知其名，甚至連盛開的桃李花都羞得不敢與她媲美。繡簾中的絕世佳人啊，只怕飄下一朵梅花沾在妝鏡上，更增添了你的嫵媚。“飛梅翳鏡”，化用壽陽梅花妝典故。
相關閱讀
1 杏花天·蠻姜豆蔻相思味翻譯賞析_杏花天·蠻姜豆蔻相思味原文_作者吳文英
《杏花天蠻姜豆蔻相思味》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下： 蠻姜豆蔻相思味。算卻在、春風舌底。江清愛與消殘醉。悴憔文園病起。 嘶騎、歌眉送意。記曉色、東城夢里。 【查看全文】
2 高陽臺·過種山翻譯賞析_高陽臺·過種山原文_作者吳文英《高陽臺過種山》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下： 帆落回潮，人歸故國，山椒感慨重游。弓折霜寒，機心已墮沙鷗。燈前寶劍清風斷，正五湖、雨笠扁舟。最無情，岸上閑花 【查看全文】
3 惜紅衣·鷺老秋絲翻譯賞析_惜紅衣·鷺老秋絲原文_作者吳文英《惜紅衣鷺老秋絲》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下： 鷺老秋絲，蘋愁暮雪，鬢那不白。倒柳移栽，如今暗溪碧。烏衣細語，傷絆惹、茸紅曾約。南陌。前度劉郎，尋流花蹤跡 【查看全文】
4 風入松·一番疏雨洗芙蓉翻譯賞析_風入松·一番疏雨洗芙蓉原文_作者吳文英《風入松一番疏雨洗芙蓉》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下： 一番疏雨洗芙蓉。玉冷佩丁東。轆轤聽帶秋聲轉，早涼生、傍井梧桐。歡宴良宵好月，佳人修竹清風。 臨池飛閣 【查看全文】
5 掃花游·賦瑤圃萬象皆春堂翻譯賞析_掃花游·賦瑤圃萬象皆春堂原文_作者吳文英《掃花游賦瑤圃萬象皆春堂》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下： 暖波印日，倒秀影秦山，曉鬟梳洗。步帷艷綺。正梁園未雪，海棠猶睡。藉綠盛紅，怕委天香到地。畫船系。舞 【查看全文】
6 玉燭新·花穿簾隙透翻譯賞析_玉燭新·花穿簾隙透原文_作者吳文英《玉燭新花穿簾隙透》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下： 花穿簾隙透。向夢里消春，酒中延晝。嫩篁細掐，相思字、墮粉輕粘綀袖。章臺別后。展繡絡、紅薦香舊。應數歸舟， 【查看全文】
