《木蘭花慢·潤寒梅細(xì)雨》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下：
潤寒梅細(xì)雨，卷燈火、暗塵香。正萬里胥濤，流花漲膩，春共東江。云檣。未傳燕語，過罘罳、垂柳舞鵝黃。留取行人系馬，軟紅深處聞鶯。
悠揚。霽月清風(fēng)，凝望久、鄮山蒼。又紫簫一曲，還吹別調(diào)，楚際吳旁。仙方。袖中秘寶，遣蓬萊、弱水變飛霜。寒食春城秀句，趁花飛入宮墻。
【前言】
《木蘭花慢·潤寒梅細(xì)雨》是宋代詞人吳文英的詞作。此詞寫別情，表達(dá)了作者對友人的深厚情感以及對故鄉(xiāng)的思念之情。
【注釋】
①“悠飏。霽月清風(fēng)，凝望久”九字：一作“霽月清風(fēng)凝望，久悠飏”。
?、卩帲阂蛔?ldquo;鄖”。
③趁：一作“赴”。
【翻譯】
無。
【賞析】
《木蘭花慢》，唐教坊曲，從雙調(diào)《木蘭花》演變而來?！稑氛录啡?ldquo;南呂調(diào)”。雙調(diào)，一百零一字，前片十句五平韻，后片十句七平韻，為定格。還有前片四平韻后片六平韻的，系慢調(diào)變格。此詞為定格。
“鹺幕”，即鹽運使幕僚。“鹺”，即鹽。《寰宇記》江南東通明州，望鄮縣。《宋史·食貨志》鹽法在浙東曰：明州、昌國東西兩鹽。
“潤寒梅”二句，點餞行時令——梅開之時。“暗塵香”，即暗香，梅香也。林逋“暗香浮動月黃昏”，即指此。此言細(xì)雨濕潤了梅樹，寒風(fēng)吹得燈火一閃一閃地抖動，風(fēng)夾著陣陣梅花香飄了過來。“正萬里”三句。言韓似齋將要渡過滾滾無涯的錢塘江，去浙東一帶的鹽運使幕上任職。因此，當(dāng)落英繽紛，滿江流紅飄香的春天，他就在江東生活了。“胥濤”，指錢江潮。本傳說中伍子胥自刎后，夫差將其尸盛鴟鴺囊中投于錢塘江，后被追封為錢塘江神事。“云檣”三句，惜別語。“云檣”，因江南水鄉(xiāng)多船只，故稱帆檣如云。此處是說：現(xiàn)在似齋的乘船還夾雜在眾多的船帆中沒有離開，所以還不用叫燕子傳信，但到了明年春天，就務(wù)必請燕子寄語過來，并叫它代你看看京城宮闕內(nèi)外也已是柳枝發(fā)芽，隨風(fēng)而舞了。“罘罳”，指宮闕四周的花墻。“留取”兩句承上，希望語。希望京城中的柳樹能催促韓似齋回來，繼續(xù)系馬樹旁，并在繁花似錦的西子湖畔，自在地傾聽黃鶯鳥婉轉(zhuǎn)的啼鳴聲。上片述惜別。
“悠飏”三句，別友思故鄉(xiāng)。“鄮山”，在今寧波市東郊。吳文英本四明（今寧波）人，其地東有鄮山，故亦稱四明為鄮縣。此言分別之時，雨住月出，清風(fēng)徐來，詞人及目遠(yuǎn)眺東南方，希望能發(fā)現(xiàn)故鄉(xiāng)中蒼郁的鄮山，同時思緒悠然飄揚，因為那里不但是韓似齋赴仕的江東鹺幕駐地，而且也是詞人的故鄉(xiāng)。“又紫簫”三句，為友設(shè)想。此是想到韓似齋將去的地方，是楚與吳交接的浙東越地，所以他到了那里后，吹起紫簫，曲中也將帶有越音了。“仙方”三句。言浙東尚有秦時徐福懷秘仙方，從那兒乘大海船出海，去東瀛蓬萊尋找長生仙藥的遺址（即傳說中今天位于寧波市慈溪達(dá)蓬山的徐福出海處）。詞人說：你到了那兒，將把那滔滔海水，化成為霜雪般的白鹽了。“寒食”兩句，祝友尋機回京仕職。兩句化用唐韓翃作《寒食》詩：“春城無處不飛花，寒食東風(fēng)御柳斜。日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。”而名聞京師的傳說。言似齋在浙東更應(yīng)勤習(xí)文章詞翰，日后或可以像他的祖先韓翃那樣，憑借《寒食》詩中的“秀句”佳語，名重京師，趁機調(diào)回京中任職。下片遙思鹺幕駐地——浙東，即詞人的故鄉(xiāng)，并向友致語。
相關(guān)閱讀
1 玉燭新·花穿簾隙透翻譯賞析_玉燭新·花穿簾隙透原文_作者吳文英
《玉燭新花穿簾隙透》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下： 花穿簾隙透。向夢里消春，酒中延晝。嫩篁細(xì)掐，相思字、墮粉輕粘綀袖。章臺別后。展繡絡(luò)、紅薦香舊。應(yīng)數(shù)歸舟， 【查看全文】
2 惜紅衣·鷺老秋絲翻譯賞析_惜紅衣·鷺老秋絲原文_作者吳文英《惜紅衣鷺老秋絲》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下： 鷺老秋絲，蘋愁暮雪，鬢那不白。倒柳移栽，如今暗溪碧。烏衣細(xì)語，傷絆惹、茸紅曾約。南陌。前度劉郎，尋流花蹤跡 【查看全文】
3 高陽臺·過種山翻譯賞析_高陽臺·過種山原文_作者吳文英《高陽臺過種山》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下： 帆落回潮，人歸故國，山椒感慨重游。弓折霜寒，機心已墮沙鷗。燈前寶劍清風(fēng)斷，正五湖、雨笠扁舟。最無情，岸上閑花 【查看全文】
4 掃花游·賦瑤圃萬象皆春堂翻譯賞析_掃花游·賦瑤圃萬象皆春堂原文_作者吳文英《掃花游賦瑤圃萬象皆春堂》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下： 暖波印日，倒秀影秦山，曉鬟梳洗。步帷艷綺。正梁園未雪，海棠猶睡。藉綠盛紅，怕委天香到地。畫船系。舞 【查看全文】
5 杏花天·蠻姜豆蔻相思味翻譯賞析_杏花天·蠻姜豆蔻相思味原文_作者吳文英《杏花天蠻姜豆蔻相思味》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下： 蠻姜豆蔻相思味。算卻在、春風(fēng)舌底。江清愛與消殘醉。悴憔文園病起。 嘶騎、歌眉送意。記曉色、東城夢里。 【查看全文】
6 風(fēng)入松·一番疏雨洗芙蓉翻譯賞析_風(fēng)入松·一番疏雨洗芙蓉原文_作者吳文英《風(fēng)入松一番疏雨洗芙蓉》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下： 一番疏雨洗芙蓉。玉冷佩丁東。轆轤聽帶秋聲轉(zhuǎn)，早涼生、傍井梧桐。歡宴良宵好月，佳人修竹清風(fēng)。 臨池飛閣 【查看全文】
