《暗香·縣花誰(shuí)葺》作者為宋朝詩(shī)人吳文英。其古詩(shī)全文如下：
縣花誰(shuí)葺。記滿庭燕麥，朱扉斜闔。妙手作新，公館青紅曉云濕。天際疏星趁馬，簾晝隙、冰弦三疊。盡換卻、吳水吳煙，桃李靚春靨。
風(fēng)急。送帆葉。正雁水夜清，臥虹平帖。軟紅路接。涂粉闈深早催入。懷暖天香宴果，花隊(duì)簇、輕軒銀蠟。更問(wèn)訊、湖上柳，兩堤翠匝。
【前言】
《暗香·縣花誰(shuí)葺》是宋代詞人吳文英為魏句濱離職而作的送別詞。此詞上片贊揚(yáng)魏宰治吳縣有功；下片祝愿魏句濱能上調(diào)京城，再次從政。
【注釋】
⑴暗香：本姜夔自度曲，作“仙呂宮”。其小序云：“辛亥之冬，予載雪詣石湖，止既月，援簡(jiǎn)索句，且徵新聲，作此兩曲。石湖把玩不已，使工妓隸習(xí)之，音節(jié)諧婉，乃名之曰‘暗香’‘疏影’。”（見(jiàn)《白石道人歌曲》卷四）后張炎用詠荷花荷葉，更名“紅情”“綠意”。雙調(diào)，九十七字，前片九句五仄韻，后片十句七仄韻，例用入聲部韻。前片第五字，后片第六字，皆領(lǐng)格字，宜用去聲。吳文英此首詞亦仿姜詞用入聲部韻，只是用韻較寬，占十五、十七、十八、十九四部韻。
⑵魏句濱：即魏庭玉。《陽(yáng)春白雪》集：魏句濱，名庭玉。《蘇州府志》：吳令魏庭玉，宛陵人（今安徽宣城），嘉熙四年任。又《寧國(guó)志》：句濱在府城東，此是以其人籍貫稱之。解組：去官。韋應(yīng)物詩(shī)：“解組傲園林”可證之。
⑶簾晝：一本作“畫簾”。
⑷輕：一本作“輊”。銀蠟：一本作“燭”。
⑸帀：同“匝”。
【翻譯】
無(wú)。
【賞析】
“縣花”三句，贊魏宰之勤政。開(kāi)句一個(gè)反問(wèn)：吳縣如今繁榮似錦，究竟是誰(shuí)的功勞？不答自明，魏宰也。想當(dāng)初，魏宰未來(lái)時(shí)，縣中連縣衙內(nèi)也是雜草叢生，一片荒涼，縣府大門甚至因損環(huán)而斜掩著，正是滿目破敗景象。今昔對(duì)照，更覺(jué)魏宰功勞匪淺。“妙手”兩句，承上述政績(jī)。言吳縣經(jīng)過(guò)魏宰的不懈整頓，如今已重新昌盛繁華，縣衙也修葺一新，紅花綠葉郁郁蔥蔥。“天際”兩句，述吳縣百姓對(duì)魏宰的留戀。詞人此處是說(shuō)：如果魏宰你要離任而去，那未還是趁著東方泛白，星稀之時(shí)早早離開(kāi)為妥，因?yàn)槟懵?tīng)聽(tīng)，在縣中百姓家的門縫、簾隙中，正在泄露出再三挽留你的《陽(yáng)關(guān)三疊》的琴聲啊！“盡換卻”兩句是說(shuō)：吳縣如今擁有的好山好水好風(fēng)光，都是你魏宰勤政的豐碩果實(shí)啊。
“風(fēng)急”五句，設(shè)想魏回家路上情景。言魏宰乘船歸去，一路上有順風(fēng)相送，途中還可以看到月夜時(shí)雁落水灘和虹橋平貼臥于水面的自然美景。在不知不覺(jué)中接近了自己繁華的故鄉(xiāng)。“軟紅”，指軟紅塵，即繁華之地。蘇軾有詩(shī)：“軟紅猶戀屬車塵。”自注：“前輩戲言吾：‘西湖風(fēng)月，不如東華軟紅香土’。”“涂粉闈”三句，是詞人祝頌辭，希望魏句濱能再次題名宮闈，早早入朝為官。那時(shí)又可以胸藏皇上御賜的宴果，在歌舞隊(duì)的簇?fù)硐拢紵鴮m燭風(fēng)光地回府去。“更問(wèn)訊”兩句，詞人的話。“帀”，匝的異體字，意即周圍。詞人說(shuō)：到那時(shí)你在朝為官，我就可以來(lái)信詢問(wèn)老友，京城西湖湖岸周圍種著的柳樹(shù)怎么樣了？西湖中有“柳浪聞鶯”、“蘇堤春曉”等景，所以詞人以柳色借代西湖風(fēng)光。
相關(guān)閱讀
1 杏花天·蠻姜豆蔻相思味翻譯賞析_杏花天·蠻姜豆蔻相思味原文_作者吳文英
《杏花天蠻姜豆蔻相思味》作者為宋朝詩(shī)人吳文英。其古詩(shī)全文如下： 蠻姜豆蔻相思味。算卻在、春風(fēng)舌底。江清愛(ài)與消殘醉。悴憔文園病起。 嘶騎、歌眉送意。記曉色、東城夢(mèng)里。 【查看全文】
2 玉燭新·花穿簾隙透翻譯賞析_玉燭新·花穿簾隙透原文_作者吳文英《玉燭新花穿簾隙透》作者為宋朝詩(shī)人吳文英。其古詩(shī)全文如下： 花穿簾隙透。向夢(mèng)里消春，酒中延晝。嫩篁細(xì)掐，相思字、墮粉輕粘綀袖。章臺(tái)別后。展繡絡(luò)、紅薦香舊。應(yīng)數(shù)歸舟， 【查看全文】
3 掃花游·賦瑤圃萬(wàn)象皆春堂翻譯賞析_掃花游·賦瑤圃萬(wàn)象皆春堂原文_作者吳文英《掃花游賦瑤圃萬(wàn)象皆春堂》作者為宋朝詩(shī)人吳文英。其古詩(shī)全文如下： 暖波印日，倒秀影秦山，曉鬟梳洗。步帷艷綺。正梁園未雪，海棠猶睡。藉綠盛紅，怕委天香到地。畫船系。舞 【查看全文】
4 風(fēng)入松·一番疏雨洗芙蓉翻譯賞析_風(fēng)入松·一番疏雨洗芙蓉原文_作者吳文英《風(fēng)入松一番疏雨洗芙蓉》作者為宋朝詩(shī)人吳文英。其古詩(shī)全文如下： 一番疏雨洗芙蓉。玉冷佩丁東。轆轤聽(tīng)?zhēng)锫曓D(zhuǎn)，早涼生、傍井梧桐。歡宴良宵好月，佳人修竹清風(fēng)。 臨池飛閣 【查看全文】
5 高陽(yáng)臺(tái)·過(guò)種山翻譯賞析_高陽(yáng)臺(tái)·過(guò)種山原文_作者吳文英《高陽(yáng)臺(tái)過(guò)種山》作者為宋朝詩(shī)人吳文英。其古詩(shī)全文如下： 帆落回潮，人歸故國(guó)，山椒感慨重游。弓折霜寒，機(jī)心已墮沙鷗。燈前寶劍清風(fēng)斷，正五湖、雨笠扁舟。最無(wú)情，岸上閑花 【查看全文】
6 惜紅衣·鷺老秋絲翻譯賞析_惜紅衣·鷺老秋絲原文_作者吳文英《惜紅衣鷺老秋絲》作者為宋朝詩(shī)人吳文英。其古詩(shī)全文如下： 鷺老秋絲，蘋愁暮雪，鬢那不白。倒柳移栽，如今暗溪碧。烏衣細(xì)語(yǔ)，傷絆惹、茸紅曾約。南陌。前度劉郎，尋流花蹤跡 【查看全文】
