《月中行·和黃復庵》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下：
疏桐翠井早驚秋。葉葉雨聲愁。燈前倦客老貂裘。燕去柳邊樓。
吳宮寂寞空煙水，渾不認、舊采菱洲。秋花旋結小盤虬。蝶怨夜香留。
【前言】
《月中行·和黃復庵》是宋代詞人吳文英的作品。此詞通過對居處環境的描寫，表達了濃重的羈旅他鄉的煩愁，同時暗示了自己不能與命運抗爭的無奈。
【注釋】
①井：一本作“竹”。
②渾：全。
【翻譯】
無。
【賞析】
《月中行》，詞牌名。雙調，五十字，上片四句四平韻，下片四句三平韻。“黃復庵”，夢窗友人，夢窗詞集中提到他的還有《倒犯·贈黃復庵》和《花犯·謝黃復庵除夜寄古梅枝》。
“疏桐”兩句，寫秋景。秋雨綿綿，梧桐葉落，井沿因久雨而生苔，離人逢秋雨而倍添愁憂。吳文英《唐多令》詞“何處合成愁，離人心上秋”，可為此作注。“燈前”兩句，述愁因。詞人淹留他鄉，獨處空室，身裹破舊的貂皮衣，獨對青燈，默默無言。眼見燕兒因秋寒而離開柳樹邊的小樓（詞人居處）回歸南方，而自己卻為了生計仍舊羈旅他鄉而不得歸家，這些都是引起詞人煩愁的原因。又“ 燕去” 也可能是指其去妾，那末這又是詞人煩愁的另外一個原因了。
“吳宮”兩句，續述引起詞人煩愁的另一個原因。詞人孤身客居吳地，寂寞無聊，滿目惟見一片空曠的煙水，何況如今已經完全認不準當年伊人采菱的地方究竟是在哪兒。“渾”，即全也。杜甫《春望》詩有“渾欲不勝簪”，就有“全”的意思。這是詞人懷念蘇之去妾，而念及當初兩人相識之處。詞人要想認清楚這究竟是不是那里，卻又難以認清，因而犯愁也。“秋花”兩句，觸景而生情。言秋菊叢開，盤回、曲折，顯示出百態千姿。蝶戀花香，本是物之常情，然而偏說蝶怨暗夜留住花香，使其不得任意采花釀蜜。這卻全是詞人的主觀想法也。這兒詞人以蝶喻己，以夜喻秋寒、喻命運，暗示自己不能與命運抗爭的一種天命論觀。這與詞人布衣一生，甘于淡泊安貧的身世極為合拍。
相關閱讀
1 惜紅衣·鷺老秋絲翻譯賞析_惜紅衣·鷺老秋絲原文_作者吳文英
《惜紅衣鷺老秋絲》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下： 鷺老秋絲，蘋愁暮雪，鬢那不白。倒柳移栽，如今暗溪碧。烏衣細語，傷絆惹、茸紅曾約。南陌。前度劉郎，尋流花蹤跡 【查看全文】
2 掃花游·賦瑤圃萬象皆春堂翻譯賞析_掃花游·賦瑤圃萬象皆春堂原文_作者吳文英《掃花游賦瑤圃萬象皆春堂》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下： 暖波印日，倒秀影秦山，曉鬟梳洗。步帷艷綺。正梁園未雪，海棠猶睡。藉綠盛紅，怕委天香到地。畫船系。舞 【查看全文】
3 玉燭新·花穿簾隙透翻譯賞析_玉燭新·花穿簾隙透原文_作者吳文英《玉燭新花穿簾隙透》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下： 花穿簾隙透。向夢里消春，酒中延晝。嫩篁細掐，相思字、墮粉輕粘綀袖。章臺別后。展繡絡、紅薦香舊。應數歸舟， 【查看全文】
4 杏花天·蠻姜豆蔻相思味翻譯賞析_杏花天·蠻姜豆蔻相思味原文_作者吳文英《杏花天蠻姜豆蔻相思味》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下： 蠻姜豆蔻相思味。算卻在、春風舌底。江清愛與消殘醉。悴憔文園病起。 嘶騎、歌眉送意。記曉色、東城夢里。 【查看全文】
5 高陽臺·過種山翻譯賞析_高陽臺·過種山原文_作者吳文英《高陽臺過種山》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下： 帆落回潮，人歸故國，山椒感慨重游。弓折霜寒，機心已墮沙鷗。燈前寶劍清風斷，正五湖、雨笠扁舟。最無情，岸上閑花 【查看全文】
6 風入松·一番疏雨洗芙蓉翻譯賞析_風入松·一番疏雨洗芙蓉原文_作者吳文英《風入松一番疏雨洗芙蓉》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下： 一番疏雨洗芙蓉。玉冷佩丁東。轆轤聽帶秋聲轉，早涼生、傍井梧桐。歡宴良宵好月，佳人修竹清風。 臨池飛閣 【查看全文】
