《解蹀躞·醉云又兼醒雨》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下：
醉云又兼醒雨，楚夢時來往。倦蜂剛著梨花、惹游蕩。還作一段相思，冷波葉舞愁紅，送人雙槳。
暗凝想。情共天涯秋黯，朱橋鎖深巷。會稀投得輕分、頓惆悵。此去幽曲誰來，可憐殘照西風(fēng)，半妝樓上。
【前言】
《解蹀躞·醉云又兼醒雨》是宋代詞人吳文英的作品。此詞傷別情，上片寫作者與戀人離別的自我感傷，下片設(shè)想戀人對離別的哀傷情景。
【注釋】
?、沤怩搋螅涸~牌名。雙調(diào)，七十五字，上片六句三仄韻，下片七句四仄韻。
?、谱鳎阂槐咀?ldquo;做”。
?、窍。阂槐咀?ldquo;須”。
【翻譯】
無。
【賞析】
“醉云”兩句，言詞人因為與戀人別離，精神頹唐，整常借酒澆愁，以致神志恍惚，常處在夢幻之中。而在夢幻中，詞人正好追尋到戀人的倩影，和她親親熱熱，恰如楚襄王之云雨巫山也。“倦蜂”四句，以物擬人，聊解相思。“雙槳”，這里是借代船。言詞人的內(nèi)心經(jīng)常激發(fā)起一陣陣動蕩的情思，他非常希望能獲得一個溫馨甜蜜的居處，但如今卻像一只疲倦的蜜蜂，剛停到一朵潔白的梨花上想要吮蜜，卻被一陣狂風(fēng)吹得四處飄蕩，無法存身。因此這種想要能與戀人長守一起過著平靜的生活，只是自己的一廂情愿的單相思罷了。眼前見到的只有秋水中隨風(fēng)哆嗦的枯荷及一兩朵蔫萎的荷花，和送人離去的行船。而詞人的單相思和眼中所見的“冷波葉舞愁紅，送人雙槳”卻又適成對照：一邊是詞人深深的相思苦；一邊卻是落花無情隨流水，無知雙槳送人去。上片是詞人自傷別情。
一般灰暗、渺茫，惟有朱雀橋畔的野草緊鎖著我所居住的深巷舊居。“朱橋”句，用劉禹錫《烏衣巷》：“朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家”詩的意境，也是暗指戀人已經(jīng)離他而去了。“會稀”四句，少婦所想。她想：我倆重新歡聚的希望已很渺茫，那輕易的分手，使我一想起來就會感到惆悵難熬。這次你（指詞人）離開以后，今后還會有什么人再來此彈奏這哀幽的琴曲？現(xiàn)在惟有那夕陽、秋風(fēng)來陪伴“半妝樓上”的奴家了。下片是詞人設(shè)想中的戀人哀分離的情景，但這也只是詞人單相思所幻化出來的景象罷了。
相關(guān)閱讀
1 風(fēng)入松·一番疏雨洗芙蓉翻譯賞析_風(fēng)入松·一番疏雨洗芙蓉原文_作者吳文英
《風(fēng)入松一番疏雨洗芙蓉》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下： 一番疏雨洗芙蓉。玉冷佩丁東。轆轤聽帶秋聲轉(zhuǎn)，早涼生、傍井梧桐。歡宴良宵好月，佳人修竹清風(fēng)。 臨池飛閣 【查看全文】
2 掃花游·賦瑤圃萬象皆春堂翻譯賞析_掃花游·賦瑤圃萬象皆春堂原文_作者吳文英《掃花游賦瑤圃萬象皆春堂》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下： 暖波印日，倒秀影秦山，曉鬟梳洗。步帷艷綺。正梁園未雪，海棠猶睡。藉綠盛紅，怕委天香到地。畫船系。舞 【查看全文】
3 高陽臺·過種山翻譯賞析_高陽臺·過種山原文_作者吳文英《高陽臺過種山》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下： 帆落回潮，人歸故國，山椒感慨重游。弓折霜寒，機(jī)心已墮沙鷗。燈前寶劍清風(fēng)斷，正五湖、雨笠扁舟。最無情，岸上閑花 【查看全文】
4 玉燭新·花穿簾隙透翻譯賞析_玉燭新·花穿簾隙透原文_作者吳文英《玉燭新花穿簾隙透》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下： 花穿簾隙透。向夢里消春，酒中延晝。嫩篁細(xì)掐，相思字、墮粉輕粘綀袖。章臺別后。展繡絡(luò)、紅薦香舊。應(yīng)數(shù)歸舟， 【查看全文】
5 惜紅衣·鷺老秋絲翻譯賞析_惜紅衣·鷺老秋絲原文_作者吳文英《惜紅衣鷺老秋絲》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下： 鷺老秋絲，蘋愁暮雪，鬢那不白。倒柳移栽，如今暗溪碧。烏衣細(xì)語，傷絆惹、茸紅曾約。南陌。前度劉郎，尋流花蹤跡 【查看全文】
6 杏花天·蠻姜豆蔻相思味翻譯賞析_杏花天·蠻姜豆蔻相思味原文_作者吳文英《杏花天蠻姜豆蔻相思味》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下： 蠻姜豆蔻相思味。算卻在、春風(fēng)舌底。江清愛與消殘醉。悴憔文園病起。 嘶騎、歌眉送意。記曉色、東城夢里。 【查看全文】
