《拜星月慢·絳雪生涼》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下:
絳雪生涼,碧霞籠夜,小立中庭蕪地。昨夢西湖,老扁舟身世。嘆游蕩,暫賞、吟花酌露尊俎,冷玉紅香罍洗。眼?;昝裕盘罩奘铩?br /> 翠參差、澹月平芳砌。磚花滉、小浪魚鱗起。霧盎淺障青羅,洗湘娥春膩。蕩蘭煙、麝馥濃侵醉。吹不散、繡屋重門閉。又怕便、綠減西風,泣秋檠燭外。
【前言】
《拜星月慢·絳雪生涼》是宋代詞人吳文英的作品。此詞寫姜石帚在家宴客,并同賞盆蓮。上片敘述賞蓮與宴席中情節,下片細描盆蓮的花香、葉色及秋后的形態。
【注釋】
?、儆危阂槐咀?ldquo;飄”。
②魂:一本作“意”。
③十:一本作“千”。
?、苄。阂槐咀?ldquo;細”。
?、葑恚阂槐咀?ldquo;酒”。
⑥又怕便:一本無“又”字。
?、咂阂槐咀髯?ldquo;泫”,一本作“淚”。
【賞析】
《拜星月慢》,唐教坊曲,《宋史·樂志》入“般涉調”,《清真集》入“高平調”,《夢窗詞》集為“林鐘羽”。一百四字,前片十句四仄韻,后片九句六仄韻。前片第五句及結句,后片第四句及結句,皆上一、下四句式。
石帚,即姜夔。陳郁《藏一話腴》說:“白石道人氣貌若不勝衣,而筆力足以扛百斛之鼎;家無立錐之地,而一飯未嘗無食客。”據此說,姜夔雖然清貧,卻常有豪放之舉。此次宴客同賞盆蓮,即是明證。
“絳雪”三句,“絳雪”,“碧霞”皆是盆蓮花名。起首即緊扣題意,言姜將“絳雪”、“碧霞”等幾十盆蓮花,一一安置在庭前草坪上。夜色中,盆盆蓮花都亭亭玉立,陣陣沁涼的香氣籠罩全院。“昨夢”兩句,由眼前蓮花,想起昨夜夢中也是在西湖蕩舟觀賞蓮花。詞人說:這般美好的境地,使我真想乘一葉扁舟終老江湖啊!“嘆游蕩”三句,言姜與自己都是客居外地像無根的浮萍隨風飄蕩。今天是強顏作樂,暫且賞盆蓮、飲美酒而澆心愁。興發處邊作吟花詞,邊以酒酹花,使它也能分享酒趣。“眼眩”兩句,言酒飲得醉眼朦朧,神思恍惚,眼前的盆蓮使自己感到仿佛置身在十里陶洲的蓮花蕩中。
過片“翠參差”兩句,言田田的荷葉參差相連。淡淡的月光從墻上磚砌的花墻洞中透了過來,照在盆中的水面上,盆水泛起了魚鱗般的波光。“霧盎”兩句,夜深霧起,仿佛在盆蓮上罩上了一頂頂淺青色的羅帳,薄霧也隱去了遠處斑竹青色的污跡。“蕩蘭煙”兩句,言庭院中散發著似蘭似麝的濃郁的蓮花香,使與宴之人“酒不醉人人自醉”,醉于花香也。“吹不散”一句,從濃香中聯想。詞人說:這濃郁的花香終不能夠滲透進重門深閉的閨房中去,因為那里有我心愛的戀人?。?ldquo;又怕便”兩句,仍從眼前的蓮花生發出它的結局。言眼前的盆蓮雖美,但只怕秋風起時,蓮葉枯萎,蓮葉梗便像一支支燈架上墜淚的蠟燭,只能無可奈何地哀傷深秋帶給它的傷害。結句感嘆人與物都是回天乏力。
相關閱讀
1 掃花游·賦瑤圃萬象皆春堂翻譯賞析_掃花游·賦瑤圃萬象皆春堂原文_作者吳文英
《掃花游賦瑤圃萬象皆春堂》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下: 暖波印日,倒秀影秦山,曉鬟梳洗。步帷艷綺。正梁園未雪,海棠猶睡。藉綠盛紅,怕委天香到地。畫船系。舞 【查看全文】
2 杏花天·蠻姜豆蔻相思味翻譯賞析_杏花天·蠻姜豆蔻相思味原文_作者吳文英《杏花天蠻姜豆蔻相思味》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下: 蠻姜豆蔻相思味。算卻在、春風舌底。江清愛與消殘醉。悴憔文園病起。 嘶騎、歌眉送意。記曉色、東城夢里。 【查看全文】
3 風入松·一番疏雨洗芙蓉翻譯賞析_風入松·一番疏雨洗芙蓉原文_作者吳文英《風入松一番疏雨洗芙蓉》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下: 一番疏雨洗芙蓉。玉冷佩丁東。轆轤聽帶秋聲轉,早涼生、傍井梧桐。歡宴良宵好月,佳人修竹清風。 臨池飛閣 【查看全文】
4 高陽臺·過種山翻譯賞析_高陽臺·過種山原文_作者吳文英《高陽臺過種山》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下: 帆落回潮,人歸故國,山椒感慨重游。弓折霜寒,機心已墮沙鷗。燈前寶劍清風斷,正五湖、雨笠扁舟。最無情,岸上閑花 【查看全文】
5 惜紅衣·鷺老秋絲翻譯賞析_惜紅衣·鷺老秋絲原文_作者吳文英《惜紅衣鷺老秋絲》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下: 鷺老秋絲,蘋愁暮雪,鬢那不白。倒柳移栽,如今暗溪碧。烏衣細語,傷絆惹、茸紅曾約。南陌。前度劉郎,尋流花蹤跡 【查看全文】
6 玉燭新·花穿簾隙透翻譯賞析_玉燭新·花穿簾隙透原文_作者吳文英《玉燭新花穿簾隙透》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下: 花穿簾隙透。向夢里消春,酒中延晝。嫩篁細掐,相思字、墮粉輕粘綀袖。章臺別后。展繡絡、紅薦香舊。應數歸舟, 【查看全文】