壬子三山①被召，陳端仁給事飲餞席上作
辛棄疾
長恨復長恨，裁作短歌行。何人為我楚舞，聽我楚狂②聲？余既滋蘭九畹，又樹蕙之百畝，秋菊更餐英。門外滄浪水，可以濯吾纓③。
一杯酒，問何似，身后名？人間萬事，毫發常重泰山輕。悲莫悲生離別，樂莫樂新相識，兒女古今情。富貴非吾事，歸與白鷗盟。
【注釋】①三山：指福州。②楚狂：指春秋時楚國狂人接輿。接輿曾在孔子面前唱歌，嘲笑他政治上到處碰壁。③“門外”二句：語出《楚辭·漁父》“漁父莞爾而笑，鼓枻而去，乃歌曰‘滄浪之水清兮，可以濯吾纓；滄浪之水濁兮，可以濯吾足。’”
15、下列對這首詩的理解和賞析，不正確的一項是（ ）
A．壬子年辛棄疾以福建提點刑獄被召，由福州赴臨安，在新知好友為他餞行的宴會上作此詞。
B．詞的開頭，將《長恨歌》和《短歌行》化入詩句，向友人傾吐愛情的失落和渴求知己之情。
C．詞的上闋，委婉地表達了懷才不遇之悲以及潔身自好、勤修美德、不隨世俗俯仰的決心。
D．詞的下闋，前三句表露出用世與遁世的矛盾，接著譴責了是非不分，輕重顛倒的病態社會。
16、辛棄疾的詞善于化用前人佳句來抒情達意。請結合最后兩句，加以分析。
答
15、B.“詞的開頭，將《長恨歌》和《短歌行》化入詩句，向友人傾吐愛情的失落和渴求知己之情”錯誤。上片一開頭，是以悲歌長吟的語調，說明自己有宣泄不完的重重怨恨；只能長話短說，把它剪裁成這首小歌詞。并非化用《長恨歌》與《短歌行》。也并非抒發愛情的失落與渴求知己的心情。
故選B。
16、①“富貴非吾事”化用了陶淵明《歸去來兮辭》中的“富貴非吾愿”。委婉地表達了報國無門的苦悶和無意富貴絕不妥協的態度。
②“歸與白鷗盟”化用了黃庭堅《登快閣》中的“此心吾與白鷗盟”。表現了詞人清高自首的態度，以及厭棄官場，向往歸隱的意愿。
譯文
長恨?。嵲诟L恨！我把它剪裁成《短歌行》。及時唱歌行樂吧！什么人了解我，來為我跳楚舞？聽我唱楚狂人接輿的《鳳兮》歌？我在帶湖既種了九畹的蘭花，又栽了百畝的蕙，到了秋天可以吃菊花的落花。在我的門外有滄浪的清水可以洗我的絲帶。
請問：一杯酒與身后名譽，哪一件重要？身后名當然重要。但是，現今是人間萬事都是本末倒置，毫發常常是重的，而泰山卻倒很輕。最悲傷也沒有比生離死別更悲傷的，最歡樂也沒有比結識了一個志同道合的新朋友更歡樂的。這是古今以來兒女的常情。富貴不是我謀求的事，還是回到帶湖的家去，與我早已訂立過同盟的老朋友白鷗聚會的好。
相關閱讀
1 菩薩蠻·書江西造口壁閱讀答案-辛棄疾，青山遮不住，畢竟東流去
菩薩蠻書江西造口壁 辛棄疾 郁孤臺下清江水，中間多少行人淚。西北望長安，可憐無數山。 青山遮不住，畢竟東流去。江晚正愁余，山深聞鷓鴣。 15.下列對這首詞的理解和賞析，不正 【查看全文】
2 浣溪沙·黃沙嶺翻譯賞析_浣溪沙·黃沙嶺原文_作者辛棄疾《浣溪沙黃沙嶺》作者為宋朝文學家辛棄疾。其古詩全文如下： 寸步人間百尺樓。孤城春水一沙鷗。天風吹樹幾時休。 突兀趁人山石狠，朦朧避路野花羞，人家平水廟東頭。 【前言】 【查看全文】
3 酒泉子·無題翻譯賞析_酒泉子·無題原文_作者辛棄疾《酒泉子無題》作者為宋朝文學家辛棄疾。其古詩全文如下： 流水無情，潮到空城頭盡白。離歌一曲怨殘陽，斷人腸。 東風官柳舞雕墻。三十六宮花濺淚，春聲何處說興亡，燕雙雙。 【查看全文】
4 瑞鶴仙·賦梅閱讀答案-辛棄疾瑞鶴仙賦梅 辛棄疾 雁霜【1】寒透幕。正護月云輕，嫩冰猶薄。溪奩照梳掠。想含香弄粉，艷妝難學。玉肌瘦弱，更重重龍綃襯著。倚東風一笑嫣然，轉盼萬花羞落。 寂寞。家山何在？ 【查看全文】
5 定風波·暮春漫興閱讀答案-辛棄疾定風波暮春漫興 辛棄疾 少日春懷似酒濃，插花走馬醉千鐘。老去逢春如病酒①，唯有，茶甌②香篆③小簾櫳。 卷盡殘花風未定，休恨，花開元自要春風。試問春歸誰得見?飛燕，來時相 【查看全文】
6 《滿江紅·山居即事》閱讀答案-辛棄疾滿江紅山居即事 宋辛棄疾 幾個輕鷗，來點破、一泓澄綠。更何處、一雙鸂鶒，故來爭浴。細讀離騷還痛飲，飽看修竹何妨肉。有飛泉、日日供明珠，三千斛。 春雨滿，秧新谷。閑日永 【查看全文】
