《鷓鴣天·欲上高樓去避愁》作者為宋朝詩人辛棄疾。其古詩全文如下：
欲上高樓去避愁，愁還隨我上高樓。經行幾處江山改，多少親朋盡白頭。
歸休去，去歸休。不成人總要封候。浮云出處元無定，得似浮云也自由。
【前言】
《鷓鴣天·欲上高樓去避愁》是南宋詞人辛棄疾詞作。這首詞抒發了詞人壯志難酬的無限愁緒，情真意切，感人肺腑。上片寫難以排遣的愁苦。這種愁是由于江山易改、親朋老去所致，寄托的是作者報國無路、知音難訴的悲憤。下片寫自己意欲歸耕，努力擺脫這種愁苦而不再想功名之事的愿望。“浮云”二句實為自喻，寄托了詞人追求自由的生活理想。
【注釋】
①歸休去：退休、致仕。去，語助詞。
?、诓怀桑悍丛懺~，難道。
③出處”，指出仕與隱處，做官與退隱。
?、茉和?ldquo;原”，得似，真是，宋元問人口語。
【翻譯】
我要上高樓上去躲避憂愁，但是這個憂愁還是跟著我上了高樓。我經過以前到過的地方，那里的江山面貌都改變了；見到很多的親戚朋友，他們頭發都已經白了，變成老人了。
回到家里不再出來了，回到家里不再出來了。難道人生總是要封侯不成嗎？浮云在哪里出現，原來也沒有一定的地方，如果能像浮云那么自由地來去，那就最好了。
【賞析】
《鷓鴣天·欲上高樓去避愁》以“愁”立意。“愁”從何來？為何而“愁”？作者未言。在長久的官場生涯中，作者看透了爾虞我詐的種種現實，看透了官場在富貴生活的表象下掩蓋著的種種風波險惡，自己一生追求的、期望憑借馬上殺伐恢復中原故土以博取功名富貴的雄心，也在年復一年的官場生涯中消磨殆盡，因而對官場頗產生一種極端厭倦的情緒。在仕宦與歸隱的得失之間，作者思之籌之，不得要領，因而愁緒百結，久不能脫。作者最終思考的結果是：作為一個人，最可寶貴的是應該有一個自由之身，至于功名富貴，則全為身外之物。基于此，作者認為：過一種閑云野鶴、不受人間禮法管束的自由自在的生活，也不失為一種愜意的選擇。
上闋欲上高樓去避愁，愁還隨我上高樓，這兩句寫作者之愁無處不在：作者本想到高樓去避愁，可是愁還是隨著上了高樓，這個愁啊，真是無時不在、無處不隨。經行幾處江山改，多少親朋盡白頭，宦游數十年，曾經歷了多少次江山的變遷。眼中所見，多少親朋已經白發蒼蒼。這兩句寫作者對人生的體會，在看似不經意的敘說中，寓含了一種深刻的人生哲理。沒有頗久的人生閱歷，未經一定的官場生涯，是難以體會出這兩句的分量的。
下闕連呼兩句“歸休”，否定世間一切的功名富貴，是作者對官場生涯失望至極的一種極端化的情緒表現。結處以浮云為喻，是為自己鄙棄功名富貴的人生態度作確證，同時也表達了作者對不受官場束縛的自由自在生活的一種向往。
相關閱讀
1 《滿江紅·點火櫻桃》閱讀答案-辛棄疾
滿江紅點火櫻桃 南宋辛棄疾 點火櫻桃，照一架、茶蘼如雪。春正妤，見龍孫穿破，紫苔蒼壁。乳燕引雛飛力弱，流鶯喚友嬌聲怯。問春歸、不肯帶愁歸，腸千結。 層橫望，春山疊；家 【查看全文】
2 鷓鴣天·離豫章別司馬漢章大監閱讀答案-辛棄疾鷓鴣天離豫章別司馬漢章大監 辛棄疾 聚散匆匆不偶然，二年遍歷楚山川。但將痛飲酬風月，莫放離歌入管弦。 縈綠帶，點青錢，東湖春水碧連天。明朝放我東歸去，后夜相思月滿船。 【查看全文】
3 婆羅門引·龍泉佳處翻譯賞析_婆羅門引·龍泉佳處原文_作者辛棄疾《婆羅門引龍泉佳處》作者為宋朝詩人辛棄疾。其古詩全文如下： 龍泉佳處，種花滿縣卻東歸。腰間玉若金累。須信功名富貴，長與少年期。悵高山流水，古調今悲。 臥龍暫而。算天 【查看全文】
4 念奴嬌·瓢泉酒酣和東坡韻翻譯賞析_念奴嬌·瓢泉酒酣和東坡韻原文_作者辛棄疾《念奴嬌瓢泉酒酣和東坡韻》作者為宋朝文學家辛棄疾。其全文如下： 倘來軒冕，問還是、今古人間何物？舊日重城愁萬里，風月而今堅壁。藥籠功名，酒壚身世，可惜蒙頭雪。浩歌一 【查看全文】
5 最高樓·吾衰矣翻譯賞析_最高樓·吾衰矣原文_作者辛棄疾《最高樓吾衰矣》作者為宋朝詩人辛棄疾。其古詩全文如下： 吾衰矣，須富貴何時。富貴是危機。暫忘設醴抽身去，未曾得米棄官歸。穆先生，陶縣令，是吾師。 待葺個、園兒名佚老 【查看全文】
6 玉樓春·風前欲勸春光住翻譯賞析_玉樓春·風前欲勸春光住原文_作者辛棄疾《玉樓春風前欲勸春光住》作者為宋朝詩人辛棄疾。其古詩全文如下： 風前欲勸春光住。春在城南芳草路。未隨流落水邊花，且作飄零泥上絮。 鏡中已覺星星誤。人不負春春自負。夢 【查看全文】
