《八聲甘州·把江山好處付公來》作者為宋朝詩人辛棄疾。其古詩全文如下：
把江山好處付公來，金陵帝王州。想今年燕子，依然認得，王謝風(fēng)流。只用平時尊俎，彈壓萬貔貅。依舊鈞天夢，玉殿東頭。
看取黃金橫帶，是明年準擬，丞相封侯。有紅梅新唱，香陣卷溫柔。且華堂、通宵一醉，待從今、更數(shù)八千秋。公知否，邦人香火，夜半才收。
【前言】
《八聲甘州·把江山好處付公來》以熾熱的感情與崇高的理想來擁抱人生，更多地表現(xiàn)出英雄的豪情與英雄的悲憤。因此，主觀情感的濃烈、主觀理念的執(zhí)著，構(gòu)成了此詞的一大特色。
【注釋】
?。?）金陵帝王州：南朝謝朓《入朝曲》：“江南佳麗地，金陵帝王州。”
（2）燕子：唐劉禹錫《烏衣巷》“舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家”。
（3）貔貅，指軍隊。金帶圍，指芍藥，是得宰相的征兆。
?。?）鈞天夢：《史記·趙世家》：“趙簡子疾，五日不知人，大夫皆懼，醫(yī)扁鵲視之，出。……居二日半，簡子寤，語大夫曰：‘我之帝所，甚樂，與百神游於鈞天，廣樂，九奏萬舞，不類三代之樂。’”
?。?）尊俎：古代裝酒與裝肉的器皿。
【翻譯】
把大好江山之處留給先生，這座六朝古都、充滿王氣的金陵。料想今年的燕子，應(yīng)該還認得出來，王導(dǎo)、謝安這些風(fēng)流宰相的余風(fēng)。先生只需要用太平時祭祀的禮器，就能彈壓幾萬的軍隊。在玉殿東頭，依然有一場好夢。來取得芍藥金帶圍，封侯的時日也就不遠了。有新唱的《落江梅》曲調(diào)，梅花的香氣如陣溫柔地卷過來。在華堂上，通宵醉飲，從今 以后，更數(shù)八千年。先生又知不知道，國人祭祀的香火，要夜半才收。
相關(guān)閱讀
1 念奴嬌·瓢泉酒酣和東坡韻翻譯賞析_念奴嬌·瓢泉酒酣和東坡韻原文_作者辛棄疾
《念奴嬌瓢泉酒酣和東坡韻》作者為宋朝文學(xué)家辛棄疾。其全文如下： 倘來軒冕，問還是、今古人間何物？舊日重城愁萬里，風(fēng)月而今堅壁。藥籠功名，酒壚身世，可惜蒙頭雪。浩歌一 【查看全文】
2 鷓鴣天·離豫章別司馬漢章大監(jiān)閱讀答案-辛棄疾鷓鴣天離豫章別司馬漢章大監(jiān) 辛棄疾 聚散匆匆不偶然，二年遍歷楚山川。但將痛飲酬風(fēng)月，莫放離歌入管弦。 縈綠帶，點青錢，東湖春水碧連天。明朝放我東歸去，后夜相思月滿船。 【查看全文】
3 婆羅門引·龍泉佳處翻譯賞析_婆羅門引·龍泉佳處原文_作者辛棄疾《婆羅門引龍泉佳處》作者為宋朝詩人辛棄疾。其古詩全文如下： 龍泉佳處，種花滿縣卻東歸。腰間玉若金累。須信功名富貴，長與少年期。悵高山流水，古調(diào)今悲。 臥龍暫而。算天 【查看全文】
4 最高樓·吾衰矣翻譯賞析_最高樓·吾衰矣原文_作者辛棄疾《最高樓吾衰矣》作者為宋朝詩人辛棄疾。其古詩全文如下： 吾衰矣，須富貴何時。富貴是危機。暫忘設(shè)醴抽身去，未曾得米棄官歸。穆先生，陶縣令，是吾師。 待葺個、園兒名佚老 【查看全文】
5 《滿江紅·點火櫻桃》閱讀答案-辛棄疾滿江紅點火櫻桃 南宋辛棄疾 點火櫻桃，照一架、茶蘼如雪。春正妤，見龍孫穿破，紫苔蒼壁。乳燕引雛飛力弱，流鶯喚友嬌聲怯。問春歸、不肯帶愁歸，腸千結(jié)。 層橫望，春山疊；家 【查看全文】
6 玉樓春·風(fēng)前欲勸春光住翻譯賞析_玉樓春·風(fēng)前欲勸春光住原文_作者辛棄疾《玉樓春風(fēng)前欲勸春光住》作者為宋朝詩人辛棄疾。其古詩全文如下： 風(fēng)前欲勸春光住。春在城南芳草路。未隨流落水邊花，且作飄零泥上絮。 鏡中已覺星星誤。人不負春春自負。夢 【查看全文】
