《浣溪沙·賦清虛》作者為宋朝文學(xué)家辛棄疾。其古詩全文如下:
強(qiáng)欲加餐竟未佳。只宜長伴病僧齋。心似風(fēng)吹香篆過,也無灰。
山上朝來云出岫,隨風(fēng)一去未曾回。次第前村行雨了,合歸來。
【前言】
《浣溪沙·賦清虛》是南宋愛國詞人辛棄疾的作品。這首詞一題作“賦清虛”,和“病起獨(dú)坐停云”為表里關(guān)系,“獨(dú)坐停云”是形,“賦清虛”是神,它通過對(duì)病起之后,獨(dú)坐停云堂的描敘,表達(dá)了作者清高淡泊的思想情趣。
【注釋】
[1]香篆:香炷,點(diǎn)燃時(shí)煙上升繚繞如篆文,故云。
[2]出岫:出山,從山中出來。
【翻譯】
病起飲食無味,強(qiáng)吃效果也不佳。只好陪伴病僧,念經(jīng)長吃齋。心中一片虛空,似風(fēng)吹香煙心頭過,也無一點(diǎn)灰。早晨云出山,隨風(fēng)飄散一去未曾回。待到前村行雨了,就會(huì)自己歸來。
【賞析】
這首詞一題作“賦清虛”,和“病起獨(dú)坐停云”為表里關(guān)系,“獨(dú)坐停云”是形,“賦清虛”是神,它通過對(duì)病起之后,獨(dú)坐停云堂的描敘,表達(dá)了作者清高淡泊的思想情趣。
詞的上片寫病起后的心境。起句寫其不思飲食。言其想著強(qiáng)吃一點(diǎn),效果卻不理想,身心狀況并沒多大起色。次句寫因應(yīng)之策。言其既然“強(qiáng)欲加餐”效果不好,萬般無奈,只好陪伴病僧,長期吃齋念經(jīng),托身佛門。第三句寫自己的心境。言此時(shí)此地,內(nèi)心-片空虛,猶如繚繞的香煙從心頭飄過,連一點(diǎn)香灰也沒留下,真是萬念俱寂,了無塵心,遠(yuǎn)離世界,清高極了,也淡泊極了,表達(dá)出作者超塵脫俗的情思。詞的下片寫?yīng)氉T朴^云、體驗(yàn)云之出沒的理趣。
“山上”句寫云之出岫。陶淵明說:“云無心以出岫。”(《歸去來兮辭》)此處似化用其意,并以云自比,言自己早年本來無心出去做官,以功名富貴,就像朝來“云無心以出岫”,隨風(fēng)飄流一樣,到處漂泊。“次第”二句從“鳥倦飛而知還”脫胎,言自己像出山之云,行雨之后就應(yīng)歸來一樣,自己出而做官,為霖為雨,以濟(jì)蒼生,晚來,也是應(yīng)該的。言外之意是說,落職還鄉(xiāng),也是一種歸宿,自慰,真可以說是淡泊以明志。這四句以“云出岫”起,以“和歸來”結(jié),完整地體現(xiàn)了“云無心以出岫,鳥倦飛而知還”之意。葉夢(mèng)得《避暑錄話》卷上說:“此淵明出處大節(jié),非胸中實(shí)有不能為此言也。”對(duì)于此詞所寫,我們也應(yīng)作如是觀,應(yīng)當(dāng)說它表明了作者胸懷淡遠(yuǎn),不能以普通景語視之。
相關(guān)閱讀
1 婆羅門引·龍泉佳處翻譯賞析_婆羅門引·龍泉佳處原文_作者辛棄疾
《婆羅門引龍泉佳處》作者為宋朝詩人辛棄疾。其古詩全文如下: 龍泉佳處,種花滿縣卻東歸。腰間玉若金累。須信功名富貴,長與少年期。悵高山流水,古調(diào)今悲。 臥龍暫而。算天 【查看全文】
2 鷓鴣天·離豫章別司馬漢章大監(jiān)閱讀答案-辛棄疾鷓鴣天離豫章別司馬漢章大監(jiān) 辛棄疾 聚散匆匆不偶然,二年遍歷楚山川。但將痛飲酬風(fēng)月,莫放離歌入管弦。 縈綠帶,點(diǎn)青錢,東湖春水碧連天。明朝放我東歸去,后夜相思月滿船。 【查看全文】
3 《滿江紅·點(diǎn)火櫻桃》閱讀答案-辛棄疾滿江紅點(diǎn)火櫻桃 南宋辛棄疾 點(diǎn)火櫻桃,照一架、茶蘼如雪。春正妤,見龍孫穿破,紫苔蒼壁。乳燕引雛飛力弱,流鶯喚友嬌聲怯。問春歸、不肯帶愁歸,腸千結(jié)。 層橫望,春山疊;家 【查看全文】
4 念奴嬌·瓢泉酒酣和東坡韻翻譯賞析_念奴嬌·瓢泉酒酣和東坡韻原文_作者辛棄疾《念奴嬌瓢泉酒酣和東坡韻》作者為宋朝文學(xué)家辛棄疾。其全文如下: 倘來軒冕,問還是、今古人間何物?舊日重城愁萬里,風(fēng)月而今堅(jiān)壁。藥籠功名,酒壚身世,可惜蒙頭雪。浩歌一 【查看全文】
5 玉樓春·風(fēng)前欲勸春光住翻譯賞析_玉樓春·風(fēng)前欲勸春光住原文_作者辛棄疾《玉樓春風(fēng)前欲勸春光住》作者為宋朝詩人辛棄疾。其古詩全文如下: 風(fēng)前欲勸春光住。春在城南芳草路。未隨流落水邊花,且作飄零泥上絮。 鏡中已覺星星誤。人不負(fù)春春自負(fù)。夢(mèng) 【查看全文】
6 最高樓·吾衰矣翻譯賞析_最高樓·吾衰矣原文_作者辛棄疾《最高樓吾衰矣》作者為宋朝詩人辛棄疾。其古詩全文如下: 吾衰矣,須富貴何時(shí)。富貴是危機(jī)。暫忘設(shè)醴抽身去,未曾得米棄官歸。穆先生,陶縣令,是吾師。 待葺個(gè)、園兒名佚老 【查看全文】