辛棄疾
父老爭言雨水勻，眉頭不似去年顰。殷勤謝卻甑中塵。
啼鳥有時(shí)能勸客，小桃無賴已撩人。梨花也作白頭新。
14．下列對(duì)這首詞的賞析，不恰當(dāng)?shù)膬身?xiàng)是（5分）
A．第一句寫村中的父老們爭相談?wù)撝衲甑挠晁嵌嗝淳鶆颍S收在望。
B．第二句緊承首句“爭言”，寫不似去年愁眉不展，意為去年年成不好。
C．“不似去年顰”，“不似”暗示出人們心中仍有些許隱憂，心有余悸。
D．第三句寫父老非常好客，盛情款待，作者因?yàn)楦咐霞谊抵杏袎m而謝卻。
E．下片情韻悠長，繪景細(xì)膩有致；“有時(shí)”說明這種年景總是按時(shí)到來。
15．詞的下片對(duì)“啼鳥”“小桃”“梨花”等的描寫，廣受稱道，請賞析其精妙之處。（6分）
參考答案
14、D E（D項(xiàng)，第三句寫村民清洗炊具上的塵土，暗示款待客人。E項(xiàng)，繪景是寫意的；“有時(shí)”意為好年景并非年年都有。）（選D給2分，選E給3分）
15、答案要點(diǎn)：手法。采用擬人等手法，凸顯啼鳥勸客、小桃撩人、梨花助興等生機(jī)勃勃的畫面，有聲有色；（2分）煉字。“勸”、“撩”用字新穎貼切，情態(tài)活潑動(dòng)人，傳神寫照，情趣盎然，極富感染力；（2分）寓情于景，情景交融。清新的意境，烘托強(qiáng)化了作者與父老的愉悅振奮之情、父老的待客濃情。（2分）
【翻譯】 村子里的父老們都爭先恐后地對(duì)我說，今年風(fēng)調(diào)雨順，一定會(huì)有一個(gè)好收成，他們不會(huì)再像去年那樣緊鎖眉頭地發(fā)愁了，也不會(huì)再愁無米下鍋，而讓甑子積滿著灰塵。 樹枝上的鳥兒歡快地啼叫著，像是在勸我多喝幾杯，桃樹的嫩枝上已經(jīng)綻出嬌艷的花朵，十分逗人喜愛。梨花開滿樹，那白色的花朵，像是給它新添了一頭白發(fā)。
浣溪沙·父老爭言雨水勻翻譯賞析
相關(guān)閱讀
1 【鵲橋仙】和范先之送祐之弟歸浮梁閱讀答案-辛棄疾，小窗風(fēng)雨，從今便憶
【鵲橋仙】和范先之送祐之弟歸浮梁① 辛棄疾 小窗風(fēng)雨，從今便憶，中夜笑談清軟。啼鴉衰柳自無聊，更管②得、離人腸斷。 詩書事業(yè)，青氈③猶在，頭上貂蟬④會(huì)見。莫貪風(fēng)月臥江 【查看全文】
2 歸朝歡·題晉臣敷文積翠巖閱讀答案-辛棄疾，古來寒士，不遇有時(shí)遇歸朝歡題晉臣敷文積翠巖【1】 辛棄疾 我笑共工緣底怒【2】，觸斷峨峨天一柱。補(bǔ)天又笑女媧忙，卻將此石投閑處。野煙荒草路，先生拄杖來看汝。倚蒼苔，摩挲試問：千古幾風(fēng)雨？ 【查看全文】
3 滿江紅·中秋寄遠(yuǎn)翻譯賞析_滿江紅·中秋寄遠(yuǎn)原文_作者辛棄疾《滿江紅中秋寄遠(yuǎn)》作者為宋朝文學(xué)家辛棄疾。其古詩全文如下： 快上西樓，怕天放、浮云遮月。但喚取、玉纖橫管，一聲吹裂。誰做冰壺涼世界，最憐玉斧修時(shí)節(jié)。問嫦娥、孤令有愁 【查看全文】
4 滿江紅·和范先之雪翻譯賞析_滿江紅·和范先之雪原文_作者辛棄疾《滿江紅和范先之雪》作者為宋朝文學(xué)家辛棄疾。其古詩全文如下： 天上飛瓊，畢竟向、人間情薄。還又跨、玉龍歸去，萬花搖落。云破林梢添遠(yuǎn)岫，月臨屋角分層閣。記少年、駿馬走 【查看全文】
5 水調(diào)歌頭·送楊民瞻閱讀答案-辛棄疾，日月如磨蟻，萬事且浮休水調(diào)歌頭送楊民瞻① 辛棄疾 日月如磨蟻，萬事且浮休。君看檐外江水，滾滾自東流。風(fēng)雨瓢泉夜半，花草雪樓春到，老子已菟裘②。歲晚問無恙，歸計(jì)橘千頭。 夢連環(huán)，歌彈鐵③，賦 【查看全文】
6 霜天曉角·赤壁翻譯賞析_霜天曉角·赤壁原文_作者辛棄疾《霜天曉角赤壁》作者為宋朝詩人辛棄疾。其古詩全文如下： 雪堂遷客。不得文章力。賦寫曹劉興廢，千古事、泯陳跡。 望中磯岸赤。直下江濤白。半夜一聲長嘯，悲天地、為予窄。 【查看全文】
