晏幾道
新月又如眉。長笛誰教月下吹。樓倚暮云初見雁，南飛。漫①道行人雁后歸。
意欲夢佳期。夢里關山路不知。卻待短書來破恨，應遲。還是涼生玉枕②時。
[注]：①漫：空，徒；一說莫，勿。②玉枕：玉制或玉飾的枕頭，這里用為瓷枕的美稱。
15．下列對這首詞的理解和賞析，不正確的一項是（3分）
A．上片以時景起筆，寫月即寫情，“又”字既狀時間之長，亦隱隱透出苦澀。
B．“南飛”二字獨成一句，語音短促戛然而止，濃郁的秋思，令人難以為懷。
C．下片強化了熱切的盼望與冷清的結局間的矛盾，最終回到殘酷的現實中。
D．全詞大量隱括前事、化用詩意，并且散融于全篇，婉折深綿，抑揚頓挫。
16．前人評此詞“回環曲折，悱惻漸深”，請結合全詞對此簡要分析。（6分）
答
15．（3分）B
16．①思婦由月下吹笛思及行人，可雁來雁去人依舊；欲寄托于夢里相逢，卻不知路在何方；只得等待遠方來信，又怕遲遲不到；②幾經轉折，一退再退，直至退無可退、孤枕涼生，幽怨離恨、悵惘之情便溢于言表了。
【翻譯】
又是新月如眉，悠悠哀音，長笛月下為誰吹?獨倚高樓，暮云中初見雁南飛，雁南飛，莫道行人遲雁歸。 意欲夢中一相見，山重重，路迢迢，卻向何處尋!只待短信解離恨，信來應是太遲遲。歲月悠悠，還是涼生玉枕時。
相關閱讀
1 玉樓春·一尊相遇春風里翻譯賞析_玉樓春·一尊相遇春風里原文_作者晏幾道
《玉樓春一尊相遇春風里》作者為宋朝詩人晏幾道。其古詩全文如下： 一尊相遇春風里。詩好似君人有幾。吳姬十五語如弦，能唱當時樓下水。 良辰易去如彈指。金盞十分須盡意。明 【查看全文】
2 西江月·愁黛顰成月淺翻譯賞析_西江月·愁黛顰成月淺原文_作者晏幾道《西江月愁黛顰成月淺》作者為宋朝詩人晏幾道。其古詩全文如下： 愁黛顰成月淺，啼妝印得花殘。只消鴛枕夜來閑。曉鏡心情便懶。 醉帽檐頭風細。征衫袖口香寒。綠江春水寄書難 【查看全文】
3 鷓鴣天·綠橘梢頭幾點春翻譯賞析_鷓鴣天·綠橘梢頭幾點春原文_作者晏幾道《鷓鴣天綠橘梢頭幾點春》作者為宋朝詩人晏幾道。其古詩全文如下： 綠橘梢頭幾點春。似留香蕊送行人。明朝紫鳳朝天路，十二重城五碧云。 歌漸咽，酒初醺。盡將紅淚濕湘裙。贛 【查看全文】
4 浣溪沙·已拆秋千不奈閑翻譯賞析_浣溪沙·已拆秋千不奈閑原文_作者晏幾道《浣溪沙已拆秋千不奈閑》作者為宋朝詩人晏幾道。其古詩全文如下： 已拆秋千不奈閑。卻隨胡蝶到花間。旋尋雙葉插云鬢。 幾摺湘裙煙縷細，一鉤羅襪素蟾彎。綠窗紅豆憶前歡。 【 【查看全文】
5 滿庭芳·南苑吹花翻譯賞析_滿庭芳·南苑吹花原文_作者晏幾道《滿庭芳南苑吹花》作者為宋朝詩人晏幾道。其古詩全文如下： 南苑吹花，西樓題葉，故園歡事重重。憑闌秋思，閑記舊相逢。幾處歌云夢雨，可憐便、漢水西東。別來久，淺情未有， 【查看全文】
6 晏幾道：蝶戀花·醉別西樓醒不記《 蝶戀花醉別西樓醒不記 》 晏幾道 醉別西樓醒不記，春夢秋云， 聚散真容易。 斜月半窗還少睡，畫屏閑展吳山翠。 衣上酒痕詩里字，點點行行， 總是凄涼意。 紅燭自憐無好計，夜 【查看全文】
