晏幾道
街南綠樹春饒絮，雪滿游春路。樹頭花艷雜嬌云，樹底人家朱戶北穆閑上，疏簾高卷，直見街南樹。
闌干倚盡猶慵去，幾度黃昏雨。晚春盤馬踏青苔，曾傍綠陰深駐，落花猶在，香屏空掩，人面知何處？
【注】①宋神宗元豐元年(1078年)，晏幾道故地重游作此詞，②饒：充滿，多，③慵去：懶得離去，
14.下列對這首詞的理解和賞析，不正確的一項是(3分)()
A.上闕“雪滿游春路”中的“雪”代指春天的“柳絮”，用了借代的手法。
B.“朱戶”就是“朱門”，即紅漆的大門，古詩文中一般用來指富貴人家。
C.詞的上闋寫景，居高俯視；下闋由景及情，情景融合，寫出了作者的懷人之情。
D.結(jié)尾化用崔護(hù)詩句“人面不知何處去；桃花依舊笑春風(fēng)”，表意含蓄，咀之無窮。
15.有人評價“晚春盤馬踏青苔”一句中“盤”字用得極其精妙，請簡要分析。(6分)
答
14.(3分)A 【解析】“用了借代的手法”錯，“雪滿游春路”是指“如雪一般的柳絮飄滿游春的道路”，使用的是比喻的手法。
15.(6分)
①“盤”即盤旋，主人公在北樓久倚闌干未見佳人后騎馬原地轉(zhuǎn)圈。(2分)②刻畫出內(nèi)心忐忑、徘徊調(diào)悵的主人公形象。(2分)③寫出景物依舊人事全非的無限惆悵。(2分)
【解析】分析能夠與內(nèi)容吻合、言之成理即可。
【詩意賞析】
上片寫春日美景。晚春柳花飄飛時節(jié)，主人公登上北樓，見柳絮如雪漫舞，百花嬌艷，而樹下“朱戶人家”隱約在萬綠叢中，把故地重游時尋尋覓覓的情態(tài)表現(xiàn)得非常傳神。
下片由景及情，表達(dá)物是人非的懷舊之情和萬般感慨。久倚欄桿遠(yuǎn)眺，和戀人共度幾多黃昏暮雨；二人騎馬出游也曾在綠陰深處密語。“曾傍綠陰深駐”中的“駐”字，包含著多少往日的歡樂，今日的懷戀與悲酸！深得蘊(yùn)藉之致。末三句，化用崔護(hù)詩句作結(jié)，如今只見紛紛落花，畫屏輕掩，人面不知何處去！句中浸透了惆悵感傷，寫出景物依舊－事全非的無限惆悵，哀而不傷，情味綿長。
【翻譯】
街南綠樹濃蔭，春天多柳絮，柳絮如雪飄滿游春的道路。樹頂上雜映著艷花交織的嬌云，樹蔭下是居住人家的朱紅門戶。閑懶地登上北樓，疏散的珠簾向上高卷，一眼看到遮護(hù)艷女朱戶的城南樹。
倚遍欄桿還懶得離去，經(jīng)過了幾度黃昏細(xì)雨。記得暮春時她曾騎馬徘徊踏過青苔，曾靠在綠蔭深處停馬駐足。昔日落花今猶在，華美的屏風(fēng)卻空掩，誰知桃花人面在何處。
相關(guān)閱讀
1 鷓鴣天·綠橘梢頭幾點(diǎn)春翻譯賞析_鷓鴣天·綠橘梢頭幾點(diǎn)春原文_作者晏幾道
《鷓鴣天綠橘梢頭幾點(diǎn)春》作者為宋朝詩人晏幾道。其古詩全文如下： 綠橘梢頭幾點(diǎn)春。似留香蕊送行人。明朝紫鳳朝天路，十二重城五碧云。 歌漸咽，酒初醺。盡將紅淚濕湘裙。贛 【查看全文】
2 浣溪沙·已拆秋千不奈閑翻譯賞析_浣溪沙·已拆秋千不奈閑原文_作者晏幾道《浣溪沙已拆秋千不奈閑》作者為宋朝詩人晏幾道。其古詩全文如下： 已拆秋千不奈閑。卻隨胡蝶到花間。旋尋雙葉插云鬢。 幾摺湘裙煙縷細(xì)，一鉤羅襪素蟾彎。綠窗紅豆憶前歡。 【 【查看全文】
3 滿庭芳·南苑吹花翻譯賞析_滿庭芳·南苑吹花原文_作者晏幾道《滿庭芳南苑吹花》作者為宋朝詩人晏幾道。其古詩全文如下： 南苑吹花，西樓題葉，故園歡事重重。憑闌秋思，閑記舊相逢。幾處歌云夢雨，可憐便、漢水西東。別來久，淺情未有， 【查看全文】
4 晏幾道：蝶戀花·醉別西樓醒不記《 蝶戀花醉別西樓醒不記 》 晏幾道 醉別西樓醒不記，春夢秋云， 聚散真容易。 斜月半窗還少睡，畫屏閑展吳山翠。 衣上酒痕詩里字，點(diǎn)點(diǎn)行行， 總是凄涼意。 紅燭自憐無好計，夜 【查看全文】
5 玉樓春·一尊相遇春風(fēng)里翻譯賞析_玉樓春·一尊相遇春風(fēng)里原文_作者晏幾道《玉樓春一尊相遇春風(fēng)里》作者為宋朝詩人晏幾道。其古詩全文如下： 一尊相遇春風(fēng)里。詩好似君人有幾。吳姬十五語如弦，能唱當(dāng)時樓下水。 良辰易去如彈指。金盞十分須盡意。明 【查看全文】
6 西江月·愁黛顰成月淺翻譯賞析_西江月·愁黛顰成月淺原文_作者晏幾道《西江月愁黛顰成月淺》作者為宋朝詩人晏幾道。其古詩全文如下： 愁黛顰成月淺，啼妝印得花殘。只消鴛枕夜來閑。曉鏡心情便懶。 醉帽檐頭風(fēng)細(xì)。征衫袖口香寒。綠江春水寄書難 【查看全文】
