晏幾道
夢后樓臺高鎖，酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來時，落花人獨立，微雨燕雙飛。
記得小蘋初見，兩重心字羅衣，琵琶弦上說相思。當時明月在，曾照彩云歸。
【注】小蘋：作者友人家的歌女。
14.下列對這首詞的賞析，不正確的一項是（3分）
A.上闋開篇兩句實寫居處的冷落寥寂，隱喻往昔歡娛的消逝難見。
B.下闋“琵琶”一句，既寫出歌女演奏技藝高超，也寫出兩人心意相通。
C.結尾兩句與首句相應，傳達出眼前明月依然、人事情懷依舊之意。
D.整首詞以境界會意，詞盡而意未盡，蘊藉含蓄，感情深摯。
14.C
15.詞中“落花人獨立，微雨燕雙飛”兩句是如何表達無盡愁情的？請結合全詞加以賞析。（6分）
15.①“落花”句既寫暮春時節芳華已盡，詞人油然而生傷春惜春的悵惘之情；又借“落花”感嘆青春易逝，佳期難再。
②“微雨”句借天色陰沉，狀寫心境的陰郁和苦悶；又以“燕雙飛”來反襯“人獨立”的寂寞和孤獨。
③“落花”“微雨”兩句，融情入景，借眼前無限凄婉之景，抒發對歌女小蘋懷念之意、苦戀之情以及深切的孤寂之感。
簡析
此詞寫作者與戀人別后故地重游，引起對戀人的無限懷念，抒發對歌女小蘋的摯愛之情。上片描寫人去樓空的寂寞景象，以及年年傷春傷別的凄涼懷抱。“落花”二句套用前人成句而更見出色。下片追憶初見小蘋溫馨動人的一幕，末二句化用李白詩句，另造新境，表現作者對往日情事的回憶及明月依舊、人事全非的悵惘之情。全詞結構嚴謹，情景交融，堪稱佳作。
譯文
夢醒只見高高樓臺閣門緊鎖，酒意消退但見帷簾重重低垂。去年冬天惹起的恨恚來惱我，恰是落花紛墜斯人孤獨佇立，細雨霏霏之中燕兒翩翩雙飛。
依然清晰記得初次見到小蘋，穿著繡有兩重心字的小衣衫。撥彈琵琶舞弦訴說相思滋味，當時月光是那樣的皎潔如玉，她像一朵美麗的彩云翩然歸去。
相關閱讀
1 蝶戀花·碧玉高樓臨水住翻譯賞析_蝶戀花·碧玉高樓臨水住原文_作者晏幾道
《蝶戀花碧玉高樓臨水住》作者為宋朝詩人晏幾道。其古詩全文如下： 碧玉高樓臨水住。紅杏開時，花底曾相遇。一曲陽春春已暮。曉鶯聲斷朝云去。 遠水來從樓下路。過盡流波，未 【查看全文】
2 蝶戀花·夢入江南煙水路閱讀答案與翻譯-晏幾道蝶戀花夢入江南煙水路 晏幾道 夢入江南煙水路。行盡江南，不與離人遇。睡里消魂無說處。覺來惆悵消魂誤。 欲盡此情書尺素。浮雁沉魚，終了無憑據。卻倚緩弦歌別緒。斷腸移破秦 【查看全文】
3 踏莎行·柳上煙歸翻譯賞析_踏莎行·柳上煙歸原文_作者晏幾道《踏莎行柳上煙歸》作者為宋朝詩人晏幾道。其古詩全文如下： 柳上煙歸，池南雪盡。東風漸有繁華信。花開花謝蝶應知，春來春去鶯能問。 夢意猶疑，心期欲近。云箋字字縈方寸。 【查看全文】
4 醉落魄·滿街斜月翻譯賞析_醉落魄·滿街斜月原文_作者晏幾道《醉落魄滿街斜月》作者為宋朝詩人晏幾道。其古詩全文如下： 滿街斜月。垂鞭自唱陽關徹。斷盡柔腸思歸切。都為人人，不許多時別。 南橋昨夜風吹雪。短長亭下征塵歇。歸時定有 【查看全文】
5 謁金門·溪聲急翻譯賞析_謁金門·溪聲急原文_作者晏幾道《謁金門溪聲急》作者為宋朝詩人晏幾道。其古詩全文如下： 溪聲急。無數落花漂出。燕子分泥蜂釀蜜。遲遲艷風日。 須信芳菲隨失。況復佳期難必。擬把此情書萬一。愁多翻閣筆。 【查看全文】
6 清商怨·庭花香信尚淺翻譯賞析_清商怨·庭花香信尚淺原文_作者晏幾道《清商怨庭花香信尚淺》作者為宋朝詩人晏幾道。其古詩全文如下： 庭花香信尚淺。最玉樓先暖。攀覺春衾，江南依舊遠。 回紋錦字暗翦。漫寄與、也應歸晚。要問相思，天涯獨自短 【查看全文】
