《寓意·油壁香車不再逢》作者為宋朝文學家晏殊。古詩詞全文如下：
油壁香車不再逢，峽云無跡任西東。
梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡風。
幾日寂寥傷酒后，一番蕭索禁煙中。
魚書欲寄何由達，水遠山長處處同。
【前言】
《寓意》是北宋詩人晏殊創作的一首七言律詩。這是抒寫別后相思的戀情詩。首聯追敘離別時的情景。頷聯寓情于景，回憶當年花前月下的美好生活。頸聯敘述自己寂寥蕭索的處境，揭示伊人離去之后的苦況。尾聯表達對所戀之人的刻苦相思之情。
【注釋】
⑴寓意：有所寄托，但在詩題上又不明白說出。這類詩題多用于寫愛情的詩。
⑵油壁香車：古代婦女所坐的車子，因車廂涂刷了油漆而得名。這里指代女子。
⑶峽云：巫山峽谷上的云彩。宋玉《高唐賦》記有巫山神女，與楚王相會，說自己住在巫山南，“旦為朝云，暮為行雨”。后常以巫峽云雨指男女愛情。
⑷溶溶：月光似水一般地流動。
⑸淡淡：輕微的意思。
⑹傷酒：飲酒過量導致身體不舒服。
⑺蕭索：缺乏生機。禁煙：在清明前一天或二天為寒食節，舊俗在那天禁火，吃冷食。
⑻魚書：古樂府有“客從遠方來，遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚，中有尺素書”句，后因以“魚書”指書信。
⑼何由達：即無法寄達。水遠山長：形容天各一方，重重阻隔。
【翻譯】
坐在油壁香車里的美麗女子再也見不到了，她就像峽上之云，行蹤不定。院落里，梨花沐浴在如水一般的月光之中；池塘邊，陣陣微風吹來，柳絮在空中飛舞。這幾天寂寞得很，喝多了酒傷了身體，又是寒食禁煙日，更感到眼前一片蕭索景象。我寫好一封信，想寄給她，但不知如何才能夠送到？你看水這般遠，山這般長，到處都是高山遠水阻隔，怎能送到此信。
【鑒賞】
從詩意看，作者所懷念的很可能是一位浪跡天涯的歌女。此類題材在晏殊的詞中隨處可見，不過他這次沒有用長短句，而用一首律詩來表現，風格、風格、情調都與長短句相近，含婉深水，清新流麗，韻味濃郁。
首聯飄忽傳神。一開始出現的便是兩個瞬息變幻的特寫鏡頭：“油壁香車”轆轆而來，又驟然消逝；一片彩云剛剛出現而又倏忽散去。寫的都是物象，卻半隱半露，寄寓了一段愛情周折，揭示主旨。“油壁香車”是古代女子所坐的裝飾精美的輕便小車，指代女子。車是這樣的精美，則車中人的雍容妍麗，可以想見。然而這樣一位美人卻如巫山之云，來去無蹤，重逢難，怎不令人悵惘！“峽云”暗用楚襄王和巫山神女夢中相會的美麗傳說，渲染濃密的愛情氣氛。但“云雨巫山枉斷腸”畢竟是一場虛妄。前句寫人間，寫現實；后句寫天上，寫夢幻。首聯寫得興象玲瓏，清新流麗。
頷聯景中有情。“梨花院落”、“柳絮池塘”，描寫了一個華麗精致的庭院。宋葛立方說：“此自然有富貴氣。”反映出詩人的高貴身份。“溶溶月”、“淡淡風”，是詩人著意渲染的自然景象。這兩句互文見義：院子里、池塘邊，梨花和柳絮都沐浴在如水的月光之中。陣陣微風吹來，梨花搖曳，柳條輕拂，飛絮縈回，是一個意境清幽、情致纏綿的境界。大概是詩人相思入骨，一腔幽怨無處抒寫，又適值春暮，感時傷別，借景寄情；或是詩人觸景生情，面對春宵花月，情思悠悠，過去一段幽情再現。這里展現的似乎是實景，又仿佛是一個幻覺。詩人以神取景，神余象外。可謂“一著一字，盡得風流”。
頸聯“幾日寂寥傷酒后，一番蕭索禁煙中”，寫眼前苦況，欲遣不能。多少日子以來只憑酒杯解悶，由于飲得過量，形容憔悴，心境凄涼。“傷酒”兩字，詩人頹唐、沮喪的形象可見。目前又是寒食禁煙之際，更添蕭索之感。
末聯宕開一筆，由沒問自答作結，深化主題。詩人似乎想從悱惻的感傷中掙脫出來，探索寄書的途徑，去尋覓失去了的愛情。但問得深切，答得無情。“水遠山長處處同”一句，乃斬釘截鐵之語，如瓶落井，一去不回。原來擺在詩人面前的不是一般險阻，而是永遠沖不破的障礙。這兩句看似尋常平直，卻是全詩中決絕語，最為沉痛哀怨。“處處同”三字弦外有音，尋繹其意，乃人事阻隔，才處處有礙，無路可通。
相關閱讀
1 漁家傲·楚國細腰元自瘦翻譯賞析_漁家傲·楚國細腰元自瘦原文_作者晏殊
《漁家傲楚國細腰元自瘦》作者為宋朝詩人晏殊。其古詩全文如下： 楚國細腰元自瘦。文君膩臉誰描就。日夜聲聲催箭漏。昏復晝。紅顏豈得長如舊。 醉折嫩房和蕊嗅。天絲不斷清香 【查看全文】
2 臨江仙·資善堂中三十載翻譯賞析_臨江仙·資善堂中三十載原文_作者晏殊《臨江仙資善堂中三十載》作者為宋朝詩人晏殊。其古詩全文如下： 資善堂中三十載，舊人多是凋零。與君相見最傷情。一尊如舊，聊且話平生。 此別要知須強飲，雪殘風細長亭。待 【查看全文】
3 鳳銜杯·柳條花颣惱青春翻譯賞析_鳳銜杯·柳條花颣惱青春原文_作者晏殊《鳳銜杯柳條花颣惱青春》作者為宋朝詩人晏殊。其古詩全文如下： 柳條花颣惱青春。更那堪、飛絮紛紛。一曲細清脆、倚朱唇。斟綠酒、掩紅巾。 追往事，惜芳唇。暫時間、留住行 【查看全文】
4 拂霓裳·慶生辰翻譯賞析_拂霓裳·慶生辰原文_作者晏殊《拂霓裳慶生辰》作者為宋朝詩人晏殊。其古詩全文如下： 慶生辰。慶生辰是百千春。開雅宴，畫堂高會有諸親。鈿函封大國，玉色受絲綸，感皇恩。望九重、天上拜堯云。 今朝祝壽 【查看全文】
5 浣溪沙·小閣重簾有燕過翻譯賞析_浣溪沙·小閣重簾有燕過原文_作者晏殊《浣溪沙小閣重簾有燕過》作者為宋朝詩人晏殊。其古詩全文如下： 小閣重簾有燕過，晚花紅片落庭莎。曲欄干影入涼波。 一霎好風生翠幕，幾回疏雨滴圓荷。酒醒人散得愁多。 【前 【查看全文】
6 古詩破陣子·燕子欲歸時節翻譯賞析_破陣子·燕子欲歸時節原文_作者晏殊《破陣子燕子欲歸時節》作者為宋朝詩人晏殊。其古詩全文如下： 燕子欲歸時節，高樓昨夜西風。求得人間成小會，試把金尊傍菊叢。歌長粉面紅。 斜日更穿簾幕，微涼漸入梧桐。多 【查看全文】
