晏殊
池塘水綠風微暖，記得玉真初見面。重頭①歌韻響琤琮，入破②舞腰紅亂旋。
玉鉤闌下香階畔，醉后不知斜日晚。當時共我賞花人，點檢如今無一半。
[注]①重頭：一首詞上下闋節拍完全相同者稱作“重頭”。②入破：樂曲中的繁聲。
1．“重頭歌韻響琤琮，入破舞腰紅亂旋”是如何刻畫人物形象的？請簡要分析。（6分）
2．“當時共我賞花人，點檢如今無一半”表達了什么思想感情？請聯系全詞簡要分析。（5分）
參考答案
1. (6分)從聽覺和視覺兩個不同角度，刻畫人物形象。(2分)“響琤琮”從聽覺的角度，寫出歌喉的清脆動聽；“紅亂旋”從視覺的角度，寫出舞姿的裊娜迷離。(4分)
(答出聽覺和視覺兩個不同角度，2分；結合詩句合理闡釋，4分。語意相近即可)
2.(5分)表達了懷舊傷今、人生無常的思想感情。(2分)上片懷舊，回憶初見面時“玉真”留下的美好而深刻的印象；下片傷今，表現自己酒醉黃昏的落寞，感嘆故人凋零。始歡終哀，前后對比，表達出人生無常的慨嘆。(3分)(準確指出思想情感內涵，2分；指出對比并恰當說明具體的對比內容3分。語意相)
【翻譯】 春天的風，帶著一絲微微的暖意，吹皺一池碧水，至今記憶猶新，與那玉真仙女頭一次見面。歌喉清脆又婉轉，韻律往復又回環。舞姿婀娜輕盈，腳踏節拍飛轉，紅裙飛舞眼繚亂。玉砌的鉤蘭之下，花叢臺階之畔，醉酒之后，全然不覺夕陽西下，天色近晚。當年和我一起賞花的人兒，如今細細查點，不足半數在身旁。
木蘭花·池塘水綠風微暖翻譯賞析
相關閱讀
1 望漢月·千縷萬條堪結翻譯賞析_望漢月·千縷萬條堪結原文_作者晏殊
《望漢月千縷萬條堪結》作者為宋朝詩人晏殊。其古詩全文如下： 千縷萬條堪結。占斷好風良月。謝娘春晚先多愁，更撩亂、絮飛如雪。 短亭相送處，長憶得、醉中攀折。年年歲歲好 【查看全文】
2 酒泉子·三月暖風翻譯賞析_酒泉子·三月暖風原文_作者晏殊《酒泉子三月暖風》作者為宋朝詩人晏殊。其古詩全文如下： 三月暖風，開卻好花無限了，當年叢下落紛紛。最愁人。 長安多少利名身。若有一杯香桂酒，莫辭花下醉芳茵。且留春。 【查看全文】
3 瑞鷓鴣·江南殘臘欲歸時翻譯賞析_瑞鷓鴣·江南殘臘欲歸時原文_作者晏殊《瑞鷓鴣江南殘臘欲歸時》作者為宋朝詩人晏殊。其古詩全文如下： 江南殘臘欲歸時。有梅紅亞雪中枝。一夜前村、間破瑤英拆，端的千花冷未知。 丹青改樣勻朱粉，雕梁欲畫猶疑。 【查看全文】
4 《山亭柳·贈歌者》閱讀答案與翻譯-晏殊，蜀錦纏頭無數，不負辛勤山亭柳贈歌者① (宋)晏殊 家住西秦.賭博藝②隨身。花柳③上，斗尖新④。偶學念奴⑤聲調，有時高遏行云。 蜀錦纏頭無數，不負辛勤 。 數年來往咸京道，殘杯冷炙漫消魂。衷腸事，托 【查看全文】
5 長生樂·閬苑神仙平地見翻譯賞析_長生樂·閬苑神仙平地見原文_作者晏殊《長生樂閬苑神仙平地見》作者為宋朝詩人晏殊。其古詩全文如下： 閬苑神仙平地見，碧海架蓬瀛。洞門相向，倚金鋪微明。處處天花撩亂，飄散歌聲。裝真筵壽，賜與流霞滿瑤觥。 【查看全文】
6 《清平樂·紅箋小字》閱讀答案-晏殊清平樂 晏殊 紅箋小字，說盡平生意。鴻雁在云魚在水，惆悵此情難寄。 斜陽獨倚西樓，遙山恰對簾鉤。人面不知何處，綠波依舊東流。 15．下列對這首詞的理解和賞析，不正確的一項 【查看全文】
