(宋)晏殊
家住西秦.賭博藝②隨身。花柳③上，斗尖新④。偶學念奴⑤聲調，有時高遏行云。蜀錦纏頭無數，不負辛勤。
數年來往咸京道，殘杯冷炙漫消魂。衷腸事，托何人?若有知音見采，不辭遍唱《陽春》。一曲當筵落淚，重掩羅巾。
[注]①此詞是晏殊晚年知永興(治所今陜西成陽一帶)時所作。此時晏殊年過花甲被貶多年。②賭博藝:憑借多種才藝。 ③花柳:指青樓歌館。④尖新:新穎.⑤念奴:唐代天寶年間著名歌女。
19．“蜀錦纏頭無數，不負辛勤”巧妙地化用了白居易《琵琶行》中的“_______________，_______________”的兩句詩，從側面寫出歌者高超的技藝。
20．簡析這首詩的敘事特色。
答
19．五陵年少爭纏頭 一曲紅綃不知數
20．①通篇模擬歌女(或第一人稱)的口吻自述，情感表達真實自然;②以時間順序展開敘事，清晰地呈現歌女的人生軌跡和不幸命運:③運用對比手法，將歌女前后得意與失意的境況構成鮮明對比，加強敘事的悲劇效果:④寓情于敘事(或敘事和抒情相結合)。通過歌女的身世自敘，詞人既表達了對歌女的深切同情，也借歌女的命運抒發了自己懷才不遇、被貶多年的痛苦無奈。
【翻譯】
我家注在西秦，開始只是靠小小的隨身技藝維持生活。在吟詞唱曲上別出新裁，翻新花樣。我偶然學得了念奴的唱腔，聲調有時高亢能遏止住行云。所得的財物不計其數。沒辜負我的一番辛勞。數年來往返于咸京道上，所掙得的不過是一些剩灑冷飯。滿腹心事，該向何人去訴說？若得知音賞識，我不會拒絕為他唱那些最難最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上當眾落下淚來，再次拿起羅帕掩面而泣。
此詞是1050年（宋仁宗皇祐二年）晏殊知永興軍任上所作，通過描寫一個年老色衰的紅歌女被冷落的不幸命運，抒發了詞人的同情心意。
相關閱讀
1 寓意·油壁香車不再逢翻譯賞析_寓意·油壁香車不再逢原文_作者晏殊
《寓意油壁香車不再逢》作者為宋朝文學家晏殊。古詩詞全文如下： 油壁香車不再逢，峽云無跡任西東。 梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡風。 幾日寂寥傷酒后，一番蕭索禁煙中。 魚書 【查看全文】
2 殢人嬌·二月春風翻譯賞析_殢人嬌·二月春風原文_作者晏殊《殢人嬌二月春風》作者為宋朝詩人晏殊。其古詩全文如下： 二月春風，正是楊花滿路。那堪更、別離情緒。羅巾掩淚，任粉痕沾污。爭奈向、千留萬留不住。 玉酒頻傾，宿眉愁聚。 【查看全文】
3 破陣子·春景閱讀答案-晏殊，燕子來時新社，梨花落后清明破陣子春景 晏殊 燕子來時新社，梨花落后清明。池上碧苔三四點，葉底黃鸝一兩聲。日長飛絮輕。 巧笑東鄰女伴，采桑徑里逢迎。疑怪昨宵春夢好，元是今朝斗草贏。笑從雙臉生。 【查看全文】
4 《浣溪沙·小閣重簾有燕過》閱讀答案-晏殊晏殊的《浣溪沙》一詞 小閣重簾有 過。晚花紅片落庭莎。曲闌干影入涼波。 一霎好風生翠幕，幾回疏雨滴圓荷。酒醒人散得愁多。 (1)第一句中應填的詞語是 （Ａ．燕Ｂ．雁）。(１分 【查看全文】
5 喜遷鶯子·風轉蕙翻譯賞析_喜遷鶯子·風轉蕙原文_作者晏殊《喜遷鶯子風轉蕙》作者為宋朝詩人晏殊。其古詩全文如下： 風轉蕙，千露催蓮。鶯語尚綿蠻。堯蓂隨月欲團圓。真馭降荷蘭。 褰油幕。調清樂。四海一家同樂。千官心在玉爐香。圣 【查看全文】
6 蝶戀花·梨葉疏紅蟬韻歇翻譯賞析_蝶戀花·梨葉疏紅蟬韻歇原文_作者晏殊《蝶戀花梨葉疏紅蟬韻歇》作者為宋朝詩人晏殊。其古詩全文如下： 梨葉疏紅蟬韻歇。銀漢風高，玉管聲凄切。枕簟乍涼銅漏咽。誰教社燕輕離別。 草際蛩吟珠露結。宿酒醒來，不記 【查看全文】
