《遣悲懷·其一》
作者：元稹
謝公最小偏憐女，自嫁黔婁百事乖。
顧我無衣搜藎篋，泥他沽酒拔金釵。
野蔬充膳甘長藿，落葉添薪仰古槐。
今日俸錢過十萬，與君營奠復營齋。
注釋：
1、謝公句：東晉宰相謝安，最愛其侄女謝道韞。韋叢的父親韋夏卿，官至太子少保，死后贈左仆射，也是宰相之位。韋叢為其幼女，故以謝道韞比之。
2、黔婁：春秋時齊國貧士，其妻也頗賢明。作者幼孤貧，故以自喻。
3、乖：不順遂。
4、顧我：看到我。
5、藎篋：草編的箱子。藎：草。
譯文：
蕙叢呵，
你象謝安最寵的侄女一樣；
自從嫁了窮困的我，
百事就不順當。
看到我身上無衣，
你就要倒柜翻箱；
沽酒少錢，
我常纏你拔下金釵玉妝。
甘心和我一起野菜充饑，
豆葉為糧；
要掃落葉當柴燒飯，
你向古槐仰望。
如今俸錢超過十萬，
你卻不能分享；
我只得為你超度，
準備好齋飯供嘗。
賞析：
這是一組悼亡詩。第一首是追憶生前。先寫愛妻甘于貧寒，再寫如今富貴卻不能共享，逼出“悲懷”二字，可謂至性至情，有力動人。
相關閱讀
1 西還·悠悠洛陽夢原文_西還·悠悠洛陽夢翻譯賞析_作者元稹
《西還悠悠洛陽夢》作者為唐朝文學家元稹。其古詩全文如下： 悠悠洛陽夢，郁郁灞陵樹。 落日正西歸，逢君又東去。 【查看全文】
2 董逃行·董逃董逃董卓逃翻譯賞析_董逃行·董逃董逃董卓逃原文_作者元稹《董逃行董逃董逃董卓逃》作者為唐朝詩人元稹。其古詩全文如下： 董逃董逃董卓逃，揩鏗戈甲聲勞嘈。 剜剜深臍脂焰焰，人皆數嘆曰，爾獨不憶年年取我身上膏。 膏銷骨盡煙火死， 【查看全文】
3 說劍·吾友有寶劍翻譯賞析_說劍·吾友有寶劍原文_作者元稹《說劍吾友有寶劍》作者為唐朝詩人元稹。其古詩全文如下： 吾友有寶劍，密之如密友。我實膠漆交，中堂共杯酒。 酒酣肝膽露，恨不眼前剖。高唱荊卿歌，亂擊相如缶。 更擊復更唱 【查看全文】
4 小胡笳引·雷氏金徽琴翻譯賞析_小胡笳引·雷氏金徽琴原文_作者元稹《小胡笳引雷氏金徽琴》作者為唐朝詩人元稹。其古詩全文如下： 雷氏金徽琴，王君寶重輕千金。 三峽流中將得來，明窗拂席幽匣開。 朱弦宛轉盤鳳足，驟擊數聲風雨回。 哀笳慢指董 【查看全文】
5 聞樂天授江州司馬原文_聞樂天授江州司馬翻譯賞析_作者元稹《聞樂天授江州司馬》作者為唐朝文學家元稹。其古詩全文如下： 殘燈無焰影幢幢，此夕聞君謫九江。 垂死病中驚坐起，暗風吹雨入寒窗。 【前言】 《聞樂天授江州司馬》是由元稹所 【查看全文】
6 代九九·昔年桃李月翻譯賞析_代九九·昔年桃李月原文_作者元稹《代九九昔年桃李月》作者為唐朝詩人元稹。其古詩全文如下： 昔年桃李月，顏色共花宜。回臉蓮初破，低蛾柳并垂。 望山多倚樹，弄水愛臨池。遠被登樓識，潛因倒影窺。 隔林徒想 【查看全文】
