[德國]海因里希·伯爾
①他們替我縫補了腿,給我一個可以坐著的差使:要我數在一座新橋上走過的人。他們以用數字來表明他們的精明能干為樂事,一些毫無意義的空洞的數目字使他們陶醉。整天,整天,我的不出聲音的嘴像一臺計時器那樣動著,一個數字接著一個數字積起來,為了在晚上好送給他們一個數字的捷報。當我把我上班的結果報告他們時,他們的臉上放出光彩,數字愈大,他們愈加容光煥發。他們有理由心滿意足地上床睡覺去了,因為每天有成千上萬的人走過他們的新橋……
②但是他們的統計是不準確的。我很抱歉,但它是不準確的。我是一個不可靠的人,雖然我懂得,怎樣喚起人們對我有誠實的印象。
③我以此暗自高興,有時故意少數一個人;當我發起憐憫來時,就送給他們幾個。他們的幸福掌握在我的手中。當我惱火時,當我沒有煙抽時,我只給一個平均數,或更低的數字;當我心情舒暢、精神愉快時,我就用五位數字來表示我的慷慨。他們多么高興啊!每次他們鄭重其事地在我手中把結果拿過去,眼睛閃閃發光,還拍拍我的肩膀。他們什么也沒有料想到!然后,他們就開始乘呀,除呀,算百分比呀,以及其他我所不知道的事情。他們算出,今天每分鐘有多少人過橋,10年后將有多少人過橋。他們喜歡這個未來完成式,未來完成式是他們的專長——可是,抱歉得很,這一切都是不準確的……
④當我的心愛的姑娘過橋時——她一天走過兩次——我的心簡直就停止了跳動。我那不知疲倦的心跳簡直就停止了突突的聲音,直到她轉入林蔭道消失為止。所有在這個時間內走過的人,我一個也沒有數。這兩分鐘是屬于我的,完全屬于我一個人的,我不讓他們侵占去。當她晚上又從冷飲店里走回來時——這期間我打聽到,她在一家冷飲店里工作——,當她在人行道的那一邊,在我的不出聲音、但又必須數的嘴前走過時,我的心又停止了跳動;當不再看見她時,我才開始數起來。所有一切有幸在這幾分鐘內在我朦朧的眼睛前面一列列走過的人,都不會進入統計中去而永垂不朽了:他們全是些男男女女的幽靈,不存在的東西,都不會在統計的未來完成式中一起過橋了……
⑤這很清楚,我愛她。但是她什么也不知道,我也不愿意讓她知道。她不該知道,她用何等可怕的方式把一切計算都推翻了,她應該無憂無慮、天真無邪地帶著她的長長的棕色頭發和溫柔的腳步走進冷飲店,她應該得到許多小費。我在愛她。這是很清楚的,我在愛她。
⑥最近他們對我進行了檢查。坐在人行道那一邊數汽車的礦工及時地警告了我,我也就分外小心。我像發瘋似地數著,一臺自動記錄公里行程的機器也不可能比我數得更好。那位主任統計員親自站在人行道的那一邊數,然后拿一小時的結果同我的統計數字相比較。我比他只少算了一個人。我心愛的姑娘走過來了,我一輩子也不會把這樣漂亮的女孩子轉換到未來完成式中去;我這個心愛的小姑娘不應該被乘、被除、變成空洞的百分比。我的心都碎了,因為我必須數,不能再目送她過去,我非常感激在對面數汽車的礦工。這直接關系到我的飯碗問題。
⑦主任統計員拍著我的肩膀,說我是個好人,很忠實、很可靠。“一小時內只數錯了一個人,”他說,“這沒有多大關系。我們反正要追加一定的百分比的零頭。我將提議,調您去數馬車。”
⑧數馬車當然是美差。數馬車是我從來沒有碰到過的運氣。馬車一天最多只有25輛,每半小時在腦中記一次數字。這簡直是交了鴻運!
⑨數馬車該多美!4點到8點時根本不準馬車過橋,我可以去散散步或者到冷飲店去走走,可以長久地看她一番,說不定她回家的時候還可以送她一段路呢,我那心愛的、沒有計算進去的小姑娘……
(選自《伯爾中短篇小說選》)
[注]①《在橋邊》是伯爾創作于1949年的短篇小說,此時二戰后的德國正在重建。
6.下列對小說相關內容的理解,不正確的一項是( )
A.“他們替我縫補了腿……一個數字的捷報”既暗示了故事發生的背景,又交代了政府對戰后生活重建頗具人性化的安排。
B.“新橋”這一意象,是德國戰后重建的代表;而對“新橋”所通過的人員、車輛的種種統計、計算,則代表了一種機械頑固、近乎盲目的樂觀。
C.前三段交代了故事主人公的基本現狀,從其對計數工作的態度可見他對自己職業的一點小小的玩世不恭,這是一種小人物無聲的抗議。
D.即便有丟掉飯碗的危險,“我”也堅持“漏數”心愛的姑娘,可見“我”對美好事物的維護、堅守,表現了一種精神追求。
7.下列對小說藝術特色的分析鑒賞,正確的一項是( )
A.小說開頭部分筆調快樂,“沉醉”“喜報”“稱心如意”“鄭重其事”等詞更是寫出了“他們”對于擅長假裝的“我”的工作成就的完全相信。
B.第④段大量運用了逗號、分號、破折號等標點斷開長句,但有時又有意設置文氣上的阻隔,保留較長的語言成分,這與作者情緒的起伏塞暢息息相關。
C.“我”心愛的姑娘并沒有名字,她其實代表的是作者內心向往著的美好事物。這個美好,不僅僅可以是人,也可能是使人內心富足的美好生活。
D.“這兩分鐘是屬于我的,完全屬于我一個人的”和“我在愛她。這是很清楚的,我在愛她”兩句,作者運用排比的手法,強化了人物的情感,增強了感染力。
8.本文在情節上遵循了小說的基本運行模式,但又處處可見設置上的“精巧”之處,請結合小說具體談談。
9.海因里希·伯爾憑借他的作品被評論家譽為“德國的良心”,請結合文本和注解,談談你對這一評價的理解。
答
6.A.“頗具人性化的安排”說法有誤。“我”代表一類小人物,無法掌握自己的命運,參加戰爭并受傷,成為了戰爭的受害者;現在同樣也無法抗爭,只能接受安排好的機械工作。因此開篇幾句話,恰好說明戰爭的傷害一直遺留,且政府的做法忽視了人的心靈需求,算不上真正的“人性化”。
7.C本題考查學生對小說藝術特色的分析鑒賞能力。
A.“小說開頭部分筆調快樂”“完全相信”錯誤,小說開頭部分筆調其實并不快樂,作者運用反諷手法,語帶諷刺;結合“最近他們對我進行了檢查。坐在人行道那一邊數汽車的礦工及時地警告了我”可知,“他們”對于“我”的工作成就也不是“完全相信”。
B.“這與作者情緒的起伏塞暢息息相關”錯誤,語言上的阻塞和通暢,與“主人公”情緒的起伏塞暢息息相關,小說的主人公不等于作者本人。
D.手法不是“排比”,應該是“反復”。
8.①情節一波三折(運用“搖擺”藝術)。因了姑娘,“我”空洞的計數生活忽然有了亮色;上級要來檢查,生計與愛情充滿了矛盾;“我”為生計恪守職責,但依然堅持漏數姑娘;雖有這一疏漏卻又意外交上鴻運,獲得了與姑娘進一步接觸的機會。②結局出人意料又在情理之中。“我”漏數姑娘卻交上鴻運,看似出乎意料,但從前文“他們”只重視冰冷數據、公式化機械化的行事風格來看,這一結局又在情理之中。③伏筆鋪墊,結局引人遐想發人深思。前文交待“我愛她。但是她什么也不知道,我也不愿意讓她知道”,預示著一切都只是“我”的向往,“數馬車”的好運有限,或許那將是永遠的暗戀,或許還將伴隨著更多的痛楚,“我”的創傷依舊。
9.①關注小人物的生存狀態,表現深切的人文關懷。“我”是二戰中受過創傷的士兵,小說中展現了“我”那一點看似“微不足道”的愛情故事,反映的是小人物的悲歡。②小說的主題深刻厚重,引發對現實問題的思考。表面上看小說表現了愛情對于一個處境堪憂的小人物具有的強大精神力量,而深層則是對“人變成空洞百分比”的反思,是對德國戰后重建偏重物質而缺乏精神關懷的關注。③富有理想主義情懷,肩負良心與道義。人物處境堪憂,調子仍相對輕快。“好運”的結尾,體現的更多是對現實的抗爭和一種理想情懷,表現了作家堅定的理想主義精神。
相關閱讀
1 火光在前(節選)閱讀答案-劉白羽
火光在前(節選) 劉白羽 我們命令你們:奮更前進 毛主席、朱總司令1949年4月21日《向全國進軍的命令》 夜間十一點鐘,云散月出,江上閃著白光。 在港汊的蘆葦叢中,指導員李春合 【查看全文】
2 《相馬》閱讀答案-鄭俊甫相馬 鄭俊甫 窯鎮東南有一方地,跑馬場大小,四周圍以木樁。空地里也到處是木樁,一根根杵在那兒,極似兵戎相見的戰場。窯鎮人稱這塊地為牲畜行,也就是交易牲畜的場所。說是牲 【查看全文】
3 蘆花蕩閱讀答案-孫犁蘆花蕩 孫犁 夜晚,敵人從炮樓的小窗子里,呆望著這陰森黑暗的大葦塘,天空的星星也像浸在水里,而且要滴落下來的樣子。到這樣的深夜,葦塘里才有水鳥飛動和唱歌的聲音,白天它 【查看全文】
4 《一湯陳》閱讀答案-2019年中考閱讀一湯陳 ①裕后街有一句口頭禪:吃遍整條街,不如喝口湯。這一口湯還得上一湯陳去喝。 ②一湯陳是一間館子的店名。店子原來叫陳八碗,老板姓陳。俗稱陳八碗,還是源于祖上傳承下 【查看全文】
5 開鐮閱讀答案開鐮 洪忠佩 ①春種一粒粟,秋收萬顆子。在母親心目中,沒有什么農事比開鐮收割稻子更重要了。 ②夜,是時間投在山村大地上的影子,偶爾的犬吠,一如村莊的夢囈。月光剛剛飄過 【查看全文】
6 鳥又飛回來了閱讀答案-京格格鳥又飛回來了 京格格 小鎮在北方,四季分明。馬嫂望著衣帶漸寬的河床嘆息著:蒲河都開了,咋不見鳥兒的影子? 婆婆去世了,兒子去南方讀研,五十歲的馬嫂從崗位上退下來。馬嫂 【查看全文】