周立波
三天以前,上海提籃橋西牢五層樓上九號房間的小陳,在午睡時(shí)間,捉住了一只飛進(jìn)鐵門里來的麻雀。他從白色斜紋布的囚衣的袖子上,撕下兩片小布條,纏住它的腳和翅膀根,藏在疊著做凳子坐的三條絨毯的背后。晚飯后,這件事情被許多人知道,近邊幾個(gè)房間里的年輕點(diǎn)的人都要求傳過去看看。在外面,誰都不會喜歡麻雀這種過于平常的小鳥,但在囚房里,它變成了詩里的云雀和黃鸝。
傳到我們房里來,我把它放在手掌上,要它嘗嘗我們特別為它留下的飯粒。它不吃,眼睛只望著鐵窗子外的一小塊還很明亮的天空,拍動它的小翅膀,想飛出去。它真像一個(gè)第一次被捕的囚人,沒有食欲,而且是極度的不安和焦躁。
大家決定把麻雀留到第二天中午再放,并且請它順便帶封信出去。寫上這樣一句話:
“請愛惜你的每一分鐘的自由,朋友。提籃橋監(jiān)獄囚人啟。”
我們發(fā)出快樂的笑聲,這是在牢監(jiān)里的十分愉快的一晚。麻雀從后面的房間傳回,傳到十二號房間的隔壁,小柳伸手到門外去接,沒有接到麻雀,手被一個(gè)人的皮鞋踢了一下,通夜不熄的昏黃的電燈的光亮里,二十七號英國人的高大肥胖的身子顯現(xiàn)在他的房間的前面。
二十七號是獄卒里面的有名的人物,他的有名,不是因?yàn)樗斆鳎且驗(yàn)槿O(jiān)獄的所有的橡皮鞭體罰,都是由他來執(zhí)行。他的樣子不兇惡,紅潤的、豐滿的臉上倒是常露著笑容。但他有一個(gè)特別的脾氣,常常是出人意外地,他停止在什么人的房間的前面,用生硬的中國話問道:“喂喂,講把我聽聽,豬頭三是啥意思,嘿?”剛說完就走,并不等待著回答。顯然的,他只是在欣賞自己說的這句中國話的發(fā)音。和別的英國人一樣,他常常無緣無故地打打人玩玩,和別人不同的地方是他不用手打,總是打開囚房的鐵門,從黃色制服的褲袋里拖出粗短的黃色警棍來,手捏著棍身,用那系在柄端的白色細(xì)麻的繩圈,在你的手背上、眼角上隨意地抽打兩三下。給你留下兩三條精致的、紅色的鞭痕以后,他用生硬的上海話,囑咐你:“下次當(dāng)心。”就關(guān)上鐵門,心滿意足地走了,在他的背后,留下一陣風(fēng)。
麻雀就是落在他的肥大的手掌里,他把它丟在走廊上,用他穿著硬底皮鞋的右腳踩在它身上,抄下小柳的號碼,他心滿意足地走了,在他的背后,留下一陣風(fēng)。
那一夜,我們都睡得很遲,也再沒有人說話。這狹小的囚房顯得更加的狹小,這三面深綠色的墻壁,一面深黑色的鐵門,好像都在追攏來,迫得人透不過氣。
第二天早晨,打掃走廊的囚人撿起麻雀的尸體,拋到了窗子外,我們好像看見我們對于自由生活的一個(gè)黃昏的快樂的夢想也被拋到了窗子外,剩下來的只是鐵門、饑餓、無聊、英國人的皮鞋。
第二天,小柳被判決吃三天冷水飯。冷水飯是一個(gè)恰當(dāng)?shù)拿~。翻譯這名詞的人,一定是一個(gè)有著精妙的感覺的人。這不是在你吃的米飯里放些冷水的意思,而是原來只能吃到半飽的定量的米飯,每頓再要減少一半,或三分之二。兩三口吃完一頓飯以后,眼睛貪饞地望著空的盛飯的洋銅罐,全身真像淋了一大瓢冷水。
去年冬天很冷。小柳扯下了牢牢地縫在棉褲腰上的一條緊褲的帶子,每天晚上用來扎緊蓋在腳上的絨氈,免得被掀開,透進(jìn)風(fēng)來,吹得全身整夜都冰冷。后來二十七號查到了這一條帶子,他認(rèn)為這是小柳想要自殺的證據(jù),他很鄭重地從別的牢監(jiān)里叫了一個(gè)懂得外國話的囚人,替他做翻譯。他首先問小柳為什么忽然想要上吊了。小柳很吃驚,說他做夢也沒有想到要這樣,只是怕冷。他不相信。小柳告訴他,自殺的行為是和他的人生觀絕不相容的。還是不相信。不知道為什么,二十七號在那天顯得特別的仁慈、和藹和聰明,非常愛說話。他向小柳開始了一篇相當(dāng)長的,關(guān)于“家庭和自殺”的講演,首先他贊美中國人濃厚的家庭觀念的可貴,其次說明了英美的家庭和中國的家庭的不同,這中間,為了增加他的演辭的風(fēng)趣,他還用上低音唱了一曲不知誰作的《甜蜜的家》的短歌,并且引證說,孔夫子也曾經(jīng)說了“甜蜜的家”是很重要的。孔夫子在什么地方,什么時(shí)候說過“甜蜜的家”的呢?我沒有讀過《論語》,不知道。
那一番對話,只引到了那個(gè)預(yù)備好了的判斷,就是,小柳一定會自殺,而且就在當(dāng)天的晚上。當(dāng)一個(gè)人的青春的生命的火簇正熊熊地?zé)诳氏胫杂珊蜕睿瑢ψ鎳腿祟惞饷鞯脑妇氨е鵁崆械南M臅r(shí)候,另外一個(gè)人走到你面前,帶著悲憫的眼睛,說你一定會上吊,而且就在當(dāng)天的晚上,你會以為這是和你開玩笑,但是,這一切在這里面都是只能叫作嚴(yán)肅的,而且這一切,都只是為了冬天太冷了,為了一條小小的褲帶的緣故。
為著“人道”,也許是為要替中國革命“保存”干部的緣故,那一次二十七號灌了小柳三天冷水飯。這一次因?yàn)槁槿傅陌缸樱质侨臁P×芙^了我們代吃冷水飯的請求,他說:“我這幾天也實(shí)在吃不下飯去,我好像有點(diǎn)神經(jīng)衰弱的樣子,總想著那只麻雀……”
(有刪改)
6.下列對小說相關(guān)內(nèi)容的理解,正確的一項(xiàng)是(3分)
A.革命者們曾寄希望于麻雀往牢監(jiān)外帶信,聯(lián)通外界,獲得營救和自由。
B.小麻雀沒有食欲,表現(xiàn)出極度的不安,暗示了它將死于非命的悲慘結(jié)局。
C.獄卒的中國話不很流利,但他喜歡說,并不是因?yàn)樗敢馀c犯人們交流。
D.小柳曾經(jīng)兩次受到吃冷水飯的懲罰,心情不一樣,第二次是心甘情愿的。
7.下列對小說藝術(shù)特色的分析鑒賞,不正確的一項(xiàng)是(3分)
A.小說中麻雀死后牢獄中“再沒有人說話”,與前文“快樂的笑聲”對比強(qiáng)烈,小說氛圍由此發(fā)生變化,情節(jié)也由此轉(zhuǎn)折。
B.小說詳細(xì)地描寫了制服和警棍的顏色以及繩圈的材質(zhì),說明鞭打給犯人留下了深刻的記憶,從而表現(xiàn)了獄卒的冷血和暴戾。
C.小說在講述故事的過程中,不時(shí)會以“我”的口吻發(fā)兩句議論,對翻譯“冷水飯”的人的感慨,意在突出這種刑罰的殘酷。
D.小說寫?yīng)z卒平時(shí)殘忍地對待囚犯,又會耐心勸慰他認(rèn)為要自殺的小柳,展示人性的復(fù)雜,避免了人物形象的符號化。
8.小說運(yùn)用多種手法以取得語言上的諷刺效果,請從文中舉出兩處手法不同的例子,并簡要分析。(4分)
9.主角是囚房里的革命者,小說卻花費(fèi)大量筆墨寫麻雀和獄卒,作者為什么這樣處理?請結(jié)合全文談?wù)勀愕睦斫狻#?分)
答
6.C(3分)
解析:A.文中革命者們并未有過希望通過麻雀聯(lián)通外界獲得營救的想法;B.“小麻雀沒有食欲,表現(xiàn)出極度的不安”沒有暗示它“將死于非命”的意味;D.小柳第二次受到吃冷水飯的懲罰并非出于自愿。
7.D(3分)
解析:獄卒勸小柳不要自殺,并非緣于善良,沒有表現(xiàn)人性的復(fù)雜。
8.①如“他很鄭重地從別的牢監(jiān)里叫了一個(gè)懂得外國話的囚人”,用“鄭重”這樣的反語,明褒暗貶,以造成諷刺效果;②如“我沒有讀過《論語》,不知道”,借“我”的口吻插入議論,壓抑的憤怒產(chǎn)生強(qiáng)烈的諷刺效果;③如“為著‘人道,也許是為要替中國革命‘保存’干部的緣故”,運(yùn)用引號,表示否定和諷刺,“人道”辛辣地諷刺了獄卒打著正義的旗號摧殘革命者。(4分)
[1點(diǎn)2分,2點(diǎn)滿分。若有其他答案言之有理即可給分。]
9.①寫麻雀是為了襯托囚房里的革命者對自由和美好的向往;②寫?yīng)z卒,是以他的冷血和殘忍,反襯革命者不屈的意志和對革命必勝的堅(jiān)定信念;③一正一反,塑造了革命者豐滿的形象,他們既是普通人,也是反抗者。(6分)[1點(diǎn)2分,3點(diǎn)滿分。若有其他答案,言之有理即可給分。]
相關(guān)閱讀
1 《相馬》閱讀答案-鄭俊甫
相馬 鄭俊甫 窯鎮(zhèn)東南有一方地,跑馬場大小,四周圍以木樁。空地里也到處是木樁,一根根杵在那兒,極似兵戎相見的戰(zhàn)場。窯鎮(zhèn)人稱這塊地為牲畜行,也就是交易牲畜的場所。說是牲 【查看全文】
2 開鐮閱讀答案開鐮 洪忠佩 ①春種一粒粟,秋收萬顆子。在母親心目中,沒有什么農(nóng)事比開鐮收割稻子更重要了。 ②夜,是時(shí)間投在山村大地上的影子,偶爾的犬吠,一如村莊的夢囈。月光剛剛飄過 【查看全文】
3 火光在前(節(jié)選)閱讀答案-劉白羽火光在前(節(jié)選) 劉白羽 我們命令你們:奮更前進(jìn) 毛主席、朱總司令1949年4月21日《向全國進(jìn)軍的命令》 夜間十一點(diǎn)鐘,云散月出,江上閃著白光。 在港汊的蘆葦叢中,指導(dǎo)員李春合 【查看全文】
4 鳥又飛回來了閱讀答案-京格格鳥又飛回來了 京格格 小鎮(zhèn)在北方,四季分明。馬嫂望著衣帶漸寬的河床嘆息著:蒲河都開了,咋不見鳥兒的影子? 婆婆去世了,兒子去南方讀研,五十歲的馬嫂從崗位上退下來。馬嫂 【查看全文】
5 《一湯陳》閱讀答案-2019年中考閱讀一湯陳 ①裕后街有一句口頭禪:吃遍整條街,不如喝口湯。這一口湯還得上一湯陳去喝。 ②一湯陳是一間館子的店名。店子原來叫陳八碗,老板姓陳。俗稱陳八碗,還是源于祖上傳承下 【查看全文】
6 蘆花蕩閱讀答案-孫犁蘆花蕩 孫犁 夜晚,敵人從炮樓的小窗子里,呆望著這陰森黑暗的大葦塘,天空的星星也像浸在水里,而且要滴落下來的樣子。到這樣的深夜,葦塘里才有水鳥飛動和唱歌的聲音,白天它 【查看全文】