[奧地利]茨威格
“哦,我的上帝,可憐的門德爾先生,五六年,不,七年,去世已經(jīng)有七年了。說起他們是怎么弄得他死去的,這真是件可恥的事情啊!”她激動地說,“從來沒有人關心過他,從來沒有人打聽過他。”廁所清潔女工施波席爾太太向我講述了舊書販門德爾的沉淪。
門德爾因為兩張寄往交戰(zhàn)國的明信片,在集中營監(jiān)禁了兩年多之后,于一九一七年獲釋返回維也納,出了黑暗地獄的門德爾如何返回格魯克咖啡館,可以由施波席爾太太向我描述了。“---天——,我信不過自己的眼睛了——他跌跌撞撞地走進了咖啡館,灰白的臉色,灰白的頭發(fā),干瘦得叫人可憐。他什么書也沒有帶,只是用完全沒神的、鼓出的眼睛瞪著前面發(fā)愣,他已不再是以前的那個門德爾了。”
幾十年來,這個怪人除去書籍以外對世事一無所知,對他來說,世上的一切現(xiàn)象,只有到了改鑄成為鉛字,才開始變成真實的。可是,在那個四周架著鐵絲網(wǎng)的關押人的圍場里,這雙眼睛必定看到過可怕的事情,因為那對原先是滴溜轉動的、閃閃發(fā)亮的眼球,已被沉重的眼皮遮住了。更可怕的是,偶或有人來請教他時,他便才枯智竭地呆望著來人,人家對他說的話,他聽不太懂,或者一聽即忘。門德爾已不再是門德爾了。20年前,我說出自己想找的著作,門德爾就把左眼閉了一秒鐘,接著,像在念一份無形的書籍目錄似的,一口氣說出二三十打書來,而且每一本都說明了出版地點、年份和大致的價格。年輕的我驚呆了,這是個記憶力非凡的奇才,是一本有兩條腿的百科詞典或者包羅萬象的圖書目錄。可是啊,門德爾不再是世界奇跡,不再是一切圖書的神奇的索引柜了;他不再被看作格魯克咖啡館的榮譽,而是被看作一個討人厭的、毫無用處的寄食者。
新老板就是這么看待他的。在移交財產(chǎn)清單時,施坦德哈特納甚至把門德爾作為這筆交易的一項附帶義務托付給新老板古特納。但是,古特納在添置新家具和锃亮的鋁制柜臺時,也換上了一副這個牟利時期的鐵石心腸,他只等著找到一個借口,把這個從清晨到夜晚獨占一張桌子,一天總共只喝兩杯咖啡,吃五個面包的家伙清掃出去。良機快來了,因為門德爾積蓄下來的最后的鈔票,在通貨膨脹這臺碎紙機中被磨成了粉末,他的主顧們也星散了。再去當舊書販,爬樓梯,挨門逐戶地收舊書,這個疲乏的人已經(jīng)沒有力氣了。
不幸的事情發(fā)生了,領班躲在圍火爐的擋板后面,眼看門德爾偷偷從桌旁站起身來,走進前室,飛快地從面包籃里拿出兩個小面包,餓慌了似的一下子塞進嘴里。于是,領班當場把他逮住,馬上向古特納先生報告了此事。
“多么悲慘啊!”施波席爾太太是這樣形容他的離去的,“我永遠忘不了他是怎樣站起身來的,臉色煞白,像一條毛巾。他來不及把大衣穿上,雖說是在一月里,您是知道的,那一年可冷哪!他嚇壞了,連書都忘在桌上了,我還想追上去給他呢。可是他已經(jīng)跌跌撞撞地出了門。我不敢到街上去,因為古特納先生站在門口,沖著他的背影破口大罵,過路的人都站住了,圍攏來。是啊,真是可恥,我羞愧得要命!這種事情老施坦德哈特納先生是做不出來的,他不會因為幾個小面包把人攆走的,他在的話,門德爾白吃一輩子都行。
她變得十分激動,翻來覆去地講這件丑事,講施坦德哈特納先生是不會這樣的。我不得不問她,我們的門德爾后來怎樣了。這時,她失去了常態(tài),愈加激動了。
“我總是想,如果我知道他住在哪里,我會給他帶些暖和的東西去的,因為他能從哪兒去掙生火和吃飯的錢呢?就我所知,他在世上沒有親戚。
“可是,一天清晨,七點半。對,在二月間,我正在擦黃銅窗欄桿,突然,門開了,您知道,他總是迷迷糊糊、歪著身子擠進來的,可是,這一回不同了。他東倒西歪,一雙眼睛忽閃忽閃,只剩下骨頭和胡子了!我喊他:‘門德爾先生!’他抬起頭來,兩眼發(fā)直。這一眨眼的工夫,他準是什么都記起來了,因為他馬上打了一個哆嗉,開始發(fā)抖,不只是手指抖,不,全身都抖,他又急急忙忙朝門口跌撞過去。到了門口,他摔倒了。我們趕緊打電話給急救站,他在發(fā)燒。晚上,他就死了,肺炎,高燒,這是醫(yī)生講的。他還講,門德爾來我們這里時,已經(jīng)失去了知覺。只能是睡著覺的人才會這樣進來的。我的上帝,一個人三十六年天天這樣坐在這兒,這張桌子可不就是他的家了。”
在這位老婦人面前,我感到羞愧。她單純地,卻又最富人情味地忠于這位死者。因為她,這個未受過教育的女人,至少保存了一本書,為了更好地紀念他;多少年來我一直把舊書販門德爾忘在了腦后,而恰恰是我,應該知道,人們寫書只為越過自己的生存去同眾人建立聯(lián)系,并維護自身來抵御一切生命的嚴酷的對立面。
7.下列對小說相關內(nèi)容和藝術特色的分析鑒賞,不正確的一項是(3分)
A.施波席爾太太認為,門德爾偷吃面包的行為是可恥的,為他的沉淪而感到羞愧,可見她是一個明是非、富有正義感的人。
B.門德爾的鈔票“在通貨膨脹這臺碎紙機中被磨成了粉末”,這一細節(jié)交待了他陷入困境的又一原因,暗示了戰(zhàn)爭的殘酷。
C.小說結尾,作者由門德爾的人生遭遇生發(fā)開去,通過“我”的反思,揭示了人們寫書的目的與價值,啟人深思,深化主旨。
D.小說與魯迅的《孔乙己》較為相似,都描寫了底層知識分子的悲慘遭遇,表現(xiàn)了作者對現(xiàn)實的強烈批判和人道主義精神
8.小說在塑造門德爾這一人物形象時,多用對比手法,請結合文本簡要分析。(6分)
9.作品是怎樣敘述門德爾的故事的?請結合文本簡要賞析。(6分)
答
7.(3分)A(選項“門德爾偷吃面包的行為是可恥的,為他的沉淪而感到羞愧”理解有誤)
8.(6分)①外貌對比。曾經(jīng)的他眼睛“滴溜轉動的、閃閃發(fā)亮”,現(xiàn)在“完全沒神”
②才能的對比。曾經(jīng)的他是“記憶力非凡的奇才”,現(xiàn)在“才枯智竭”
③境遇的對比。曾經(jīng)的他是“咖啡館的榮譽”,現(xiàn)在是“毫無用處的寄食者”
(每點2分,共6分。言之有理,酌情給分)
9.(6分)①多角度敘事。小說以“我”的視角和施波席爾太太的講述交織來敘述故事,富于變化,更全面地表現(xiàn)人物及現(xiàn)實。(如答第三人稱限知視角亦可給分)
②敘事順序多變。小說以倒敘的方式從門德爾的去世寫起,設置懸念;中間插敘了他的人生經(jīng)歷,形成巨大反差,有利于凸顯作品主題。(每點3分,共6分。言之有理,酌情給分)
火光在前(節(jié)選) 劉白羽 我們命令你們:奮更前進 毛主席、朱總司令1949年4月21日《向全國進軍的命令》 夜間十一點鐘,云散月出,江上閃著白光。 在港汊的蘆葦叢中,指導員李春合 【查看全文】
2 《相馬》閱讀答案-鄭俊甫相馬 鄭俊甫 窯鎮(zhèn)東南有一方地,跑馬場大小,四周圍以木樁。空地里也到處是木樁,一根根杵在那兒,極似兵戎相見的戰(zhàn)場。窯鎮(zhèn)人稱這塊地為牲畜行,也就是交易牲畜的場所。說是牲 【查看全文】
3 開鐮閱讀答案開鐮 洪忠佩 ①春種一粒粟,秋收萬顆子。在母親心目中,沒有什么農(nóng)事比開鐮收割稻子更重要了。 ②夜,是時間投在山村大地上的影子,偶爾的犬吠,一如村莊的夢囈。月光剛剛飄過 【查看全文】
4 《一湯陳》閱讀答案-2019年中考閱讀一湯陳 ①裕后街有一句口頭禪:吃遍整條街,不如喝口湯。這一口湯還得上一湯陳去喝。 ②一湯陳是一間館子的店名。店子原來叫陳八碗,老板姓陳。俗稱陳八碗,還是源于祖上傳承下 【查看全文】
5 蘆花蕩閱讀答案-孫犁蘆花蕩 孫犁 夜晚,敵人從炮樓的小窗子里,呆望著這陰森黑暗的大葦塘,天空的星星也像浸在水里,而且要滴落下來的樣子。到這樣的深夜,葦塘里才有水鳥飛動和唱歌的聲音,白天它 【查看全文】
6 鳥又飛回來了閱讀答案-京格格鳥又飛回來了 京格格 小鎮(zhèn)在北方,四季分明。馬嫂望著衣帶漸寬的河床嘆息著:蒲河都開了,咋不見鳥兒的影子? 婆婆去世了,兒子去南方讀研,五十歲的馬嫂從崗位上退下來。馬嫂 【查看全文】