她覺得自己與中國已經(jīng)骨肉難離
梁曉聲
馬賽夏季的陽光將周蓉的臉曬成了古銅色，那是令大部分法國女性特別欣賞，令大部分法國男人著迷的一種膚色。
每天上班，她都要對(duì)著鏡子仔細(xì)將頭發(fā)盤起，絕不允許有一絲亂發(fā)。她那么認(rèn)真不僅是出于愛美之心，也是職業(yè)使然。法國人對(duì)職業(yè)女性的儀表要求非常苛刻，著裝打扮隨便不但會(huì)令服務(wù)對(duì)象不悅，有時(shí)甚至?xí)獾嚼碇睔鈮训耐对V。周蓉很在乎自己作為職業(yè)女性能否給人以自信而美好的印象——確切地說，能否給法國人特別是法國女人那種印象。
她很敏感于普通法國人怎么看中國人，更敏感普通法國女人怎么看中國女人，怎么看中國職業(yè)女性。她經(jīng)常覺得，自己其實(shí)也是中國職業(yè)女性的形象使者。她也常常自嘲想法的可笑，有時(shí)又驕傲自己所吸引的目光，特別是法國女人的目光。法國人對(duì)青年的衣著很寬容，多數(shù)法國男女青年比較偏愛休閑裝，穿休閑裝上班司空見慣。但對(duì)三十五歲以上職業(yè)女性的衣著打扮，不論法國男人還是女人，都以相當(dāng)挑剔的眼光看待。
走在街上，周蓉仍像當(dāng)年是大美人兒時(shí)那樣引起很高回頭率，往往還是青年男女們的。不是因?yàn)樗杂卸嗝疵溃且驗(yàn)樗锹燥@憂郁又高傲的氣質(zhì)。她的神情經(jīng)常略顯憂郁，也是必然的。她內(nèi)心高傲的理由卻是，在近十二年里，她幾乎使自己成為法國文學(xué)的忠實(shí)守望者了。她頭腦里吸收的關(guān)于法國文學(xué)的知識(shí)和見解，已非一般法國人所能相比。有時(shí)，她甚至?xí)械揭环N尋找不到交流對(duì)象的孤獨(dú)。
一次，在從馬賽前往里昂的列車上，她碰巧與一位老先生并坐在一起。對(duì)方見她在讀喬治·桑的小說集，忍不住問了一句：“您為什么讀這樣的書？”
那是她從舊書攤上以極少的錢買的。
她微笑著說：“有趣。”
于是，兩人之間開始了熱烈的對(duì)話——
“喬治·桑從沒寫過多么有趣的小說，她過時(shí)了！許多法國青年已經(jīng)根本不知道她的名字了。”
“對(duì)于我，她并沒有過時(shí)，我也不是法國青年。”
“但是，她的小說究竟有什么吸引您呢？”
“我覺得，她如同法國的一副假面具。法國以及法國文學(xué)，在古典浪漫主義傳統(tǒng)的繼承與現(xiàn)代派潮流的影響之間至今無所適從，這種矛盾心理最早反映在喬治·桑身上和她的小說中。她想做貴族客廳里的沙龍女王，又想做現(xiàn)代派的弄潮兒。她確定不了自己究竟應(yīng)該怎樣，便以奇裝異服和荒唐行徑來減壓，捎帶戲弄一下關(guān)注她的人。如今的世界也處于繼承傳統(tǒng)和迎合現(xiàn)代的矛盾之中，只不過世人已經(jīng)麻木，不像喬治·桑那么敏感罷了。”
“您是哪國人？”
“中國人。”
“您怎么會(huì)是中國人呢？”
“我怎么不可以是中國人呢？”
“您肯定有一部分歐洲血統(tǒng)！我們法國的，或者英國的、德國的？丹麥的、希臘的？我想我猜對(duì)了，您的側(cè)面具有一種希臘女性特有的美感……”
對(duì)方是位斯文的老先生，但強(qiáng)烈的好奇心使他的表現(xiàn)有些唐突。二〇〇一年，不論公費(fèi)還是自費(fèi)到法國的中國大陸人尚十分有限，能在馬賽或里昂見到的則更少，這使普通法國人對(duì)中國人的印象，大抵是衣著刻板、反應(yīng)遲鈍、表情迷惘、唯唯諾諾，這些形象大多來自早期電視新聞畫面和外國電影。中國女人則要么貧窮愚鈍、可憐兮兮，要么是珠光寶氣、俗不可耐。
法國老先生從沒遇到過像周蓉那樣氣質(zhì)不凡又有獨(dú)立思想的中國女性，他接著追問道：“也許我理解錯(cuò)了——您來自臺(tái)灣吧？”
“不，我是地地道道的中國大陸人。我是大陸工人的女兒，一位農(nóng)民的孫女。”周蓉有些不悅，感覺遇到了挑釁。
這時(shí)，列車停在了一個(gè)小站。老先生又靦腆地問：“最后一個(gè)問題，您是從事什么……”
“對(duì)不起，我該下車了。”周蓉以為又碰上了一個(gè)執(zhí)著的追求者，干脆起身往車門走。
“請(qǐng)等一下……”對(duì)方追到了車門口，送給她一張自己的名片。
“我只不過希望與您聯(lián)系……”
她已下車，車輪滾動(dòng)了。
她低頭一看名片，方知對(duì)方是一所大學(xué)的法國文學(xué)教授。她曾想主動(dòng)聯(lián)系他，心存幾分也許會(huì)通過他在大學(xué)里謀到一個(gè)職位的閃念，但那念頭隨即很快打消。女兒就要畢業(yè)，她對(duì)中國的思念強(qiáng)烈無比，歸心似箭。
后來，那位法國文學(xué)教授的名片被她弄丟了。
每次面對(duì)鏡子，她都會(huì)對(duì)鏡中的自己感到無法言表的陌生——不僅因?yàn)樵?jīng)的一頭烏發(fā)日漸銀絲縷縷，眼角日漸細(xì)密的魚尾紋，還因?yàn)樽鳛橐幻袊R(shí)女性，恰恰是在近似于流亡國外的十二年里，她覺得自己與中國已經(jīng)骨肉難離。過去在國內(nèi)，她當(dāng)然也明白此點(diǎn)，但從未像在法國十二年里這么感受強(qiáng)烈。
（摘編自中國青年出版社《人世間》下部第四章）
6.下列對(duì)小說相關(guān)內(nèi)容的理解，正確的一項(xiàng)是（3分）
A.周蓉對(duì)穿著打扮的重視，對(duì)法國文學(xué)有超過一般法國人的見識(shí)，既符合其知識(shí)女性的身份，又符合她身處國外的孤獨(dú)心境。
B.老先生對(duì)周蓉身份的追問，貌似尊重，實(shí)則疑竇叢生，這既是老先生固有觀念作祟，又體現(xiàn)了周蓉海外謀生的艱難。
C.周蓉和老先生交流時(shí)，認(rèn)為喬治·桑如同法國的一副假面具，表現(xiàn)了她對(duì)喬治·桑以及法國社會(huì)的不滿和批判。
D.周蓉對(duì)鏡中的自己感到無法言表的陌生，原因在于她一頭烏發(fā)變成銀絲，眼角魚尾紋日漸細(xì)密，往日的青春難在。
7.下列對(duì)小說藝術(shù)特色的分析鑒賞，不正確的一項(xiàng)是（3分）
A.周蓉使自己成為法國文學(xué)的忠實(shí)守望者，有時(shí)為找不到交流對(duì)象而孤獨(dú)，直接為后文寫其與老先生熱烈對(duì)話張本。
B.小說插入普通法國人對(duì)中國人的印象，從穿著到氣質(zhì)進(jìn)行了必要地交代，意在揭示老先生懷疑周蓉身份的原因。
C.小說運(yùn)用第三人稱，敘述了女主人公周蓉列車上的一次偶遇，通過她與老先生的對(duì)話，表現(xiàn)了她心理、情緒的變化。
D.小說運(yùn)用外貌、語言、神態(tài)、心理等手法，展現(xiàn)一位旅居海外的知識(shí)女性既想融入法國社會(huì)又心念祖國的復(fù)雜心理。
8.文中周蓉和老先生談到喬治·桑的小說，二者的看法有所不同，請(qǐng)結(jié)合文本簡(jiǎn)要概括。（4分）
9.本文的標(biāo)題有何特點(diǎn)？請(qǐng)簡(jiǎn)要分析。（6分）

答
6.A（B項(xiàng)“又體現(xiàn)了周蓉海外謀生的艱難”，理解錯(cuò)誤。老先生的追問甚至懷疑，從側(cè)面體現(xiàn)了周蓉的氣質(zhì)非凡。C項(xiàng)“她對(duì)喬治·桑以及法國社會(huì)的不滿和批判”，曲解文意。周蓉對(duì)法國文學(xué)的評(píng)價(jià)，顯示出她對(duì)法國文學(xué)認(rèn)識(shí)的獨(dú)特，她對(duì)世界的認(rèn)知。D項(xiàng)“往日的青春難在”，理解淺表，“還因?yàn)樽鳛橐幻袊R(shí)女性，恰恰是在近似于流亡國外的十二年里，她覺得自己與中國已經(jīng)骨肉難離”。）
7.A（“直接”錯(cuò)誤，“在近十二年里，她幾乎使自己成為法國文學(xué)的忠實(shí)守望者了。她頭腦里吸收的關(guān)于法國文學(xué)的知識(shí)和見解，已非一般法國人所能相比。有時(shí)，她甚至?xí)械揭环N尋找不到交流對(duì)象的孤獨(dú)”是她內(nèi)心高傲的理由，“兩人之間開始了熱烈的對(duì)話”是因?yàn)槔舷壬鷮?duì)周蓉在列車上讀喬治·桑的小說并說其有趣。）
8.①老先生認(rèn)為喬治·桑的小說無趣，無趣在她的小說過時(shí)了，不能夠吸引法國青年；
②周蓉認(rèn)為喬治·桑的小說有趣，有趣在喬治·桑對(duì)繼承傳統(tǒng)與迎合現(xiàn)代的矛盾的敏感，并最早的在小說中揭示這種無所適從的矛盾心理。（每點(diǎn)2分，共4分）
9.①鮮明地表達(dá)出小說主人公的思想情感。標(biāo)題明確地表達(dá)了旅居海外的周蓉不愿和中國骨肉分離的情感；
②第三人稱。標(biāo)題用第三人稱“她”作為敘述人稱；
③陳述句。標(biāo)題使用“主謂賓”句式結(jié)構(gòu)，非常獨(dú)特；
④標(biāo)題用“覺得”二字，刻畫了周蓉的真實(shí)心理（每點(diǎn)2分，答出任意3點(diǎn)6分，其他答案，言之成理，酌情給分）

相關(guān)閱讀
1 蘆花蕩閱讀答案-孫犁

蘆花蕩 孫犁 夜晚，敵人從炮樓的小窗子里，呆望著這陰森黑暗的大葦塘，天空的星星也像浸在水里，而且要滴落下來的樣子。到這樣的深夜，葦塘里才有水鳥飛動(dòng)和唱歌的聲音，白天它 【查看全文】

2 火光在前（節(jié)選）閱讀答案-劉白羽

火光在前（節(jié)選） 劉白羽 我們命令你們：奮更前進(jìn) 毛主席、朱總司令1949年4月21日《向全國進(jìn)軍的命令》 夜間十一點(diǎn)鐘，云散月出，江上閃著白光。 在港汊的蘆葦叢中，指導(dǎo)員李春合 【查看全文】

3 《一湯陳》閱讀答案-2019年中考閱讀

一湯陳 ①裕后街有一句口頭禪:吃遍整條街，不如喝口湯。這一口湯還得上一湯陳去喝。 ②一湯陳是一間館子的店名。店子原來叫陳八碗，老板姓陳。俗稱陳八碗，還是源于祖上傳承下 【查看全文】

4 鳥又飛回來了閱讀答案-京格格

鳥又飛回來了 京格格 小鎮(zhèn)在北方，四季分明。馬嫂望著衣帶漸寬的河床嘆息著：蒲河都開了，咋不見鳥兒的影子？ 婆婆去世了，兒子去南方讀研，五十歲的馬嫂從崗位上退下來。馬嫂 【查看全文】

5 開鐮閱讀答案

開鐮 洪忠佩 ①春種一粒粟，秋收萬顆子。在母親心目中，沒有什么農(nóng)事比開鐮收割稻子更重要了。 ②夜，是時(shí)間投在山村大地上的影子，偶爾的犬吠，一如村莊的夢(mèng)囈。月光剛剛飄過 【查看全文】

6 《相馬》閱讀答案-鄭俊甫

相馬 鄭俊甫 窯鎮(zhèn)東南有一方地，跑馬場(chǎng)大小，四周圍以木樁。空地里也到處是木樁，一根根杵在那兒，極似兵戎相見的戰(zhàn)場(chǎng)。窯鎮(zhèn)人稱這塊地為牲畜行，也就是交易牲畜的場(chǎng)所。說是牲 【查看全文】