海明威
“東北風,微風,”老人說,“天氣對我有利啊,魚兒。”
他的左手抽筋還沒完全好,但它慢慢能張開。
“我討厭抽筋,”他想,“這是身體的背叛。”有時人們會因為食物中毒上吐下瀉,在眾目睽睽之下大煞風景。他覺得抽筋也是對自己的羞辱,尤其是孤身一人的時候。
太陽落下去的時候,為了給自己打氣,他想起了那次在卡薩布蘭卡的一家小酒館里,他跟一個從西恩富戈斯來的大塊頭黑人比手勁,那個黑人是碼頭上力氣最大的。整整一天一夜,他們倆把胳膊肘撐在桌面那道粉筆線上,前臂伸直,兩只手緊緊握在一起。兩人都試圖把對方的手壓倒在桌面上。煤油燈下,他一直盯著那個黑人的胳膊、手和臉。相持八個小時之后,他們每四個小時換一次裁判,好讓裁判有時間睡覺。血從他和那個黑人的指甲縫里滲了出來,他們倆都死死地盯著對方的眼睛、手和前臂,人們走進走出,坐在靠墻的高腳椅上觀看。墻壁是木制的,漆成明亮的藍色,燈光把他們兩人的影子投射到墻上。黑人的影子大得出奇,隨著微風吹動燈盞,巨大的影子在墻上搖曳。
整個晚上,兩個人風水輪流轉,人們把朗姆酒送到那個黑人嘴邊,給他點燃香煙。朗姆酒一下肚,那黑人就會拼命使勁兒,有一回他把老人的手扳下去將近三英寸,那時候的老人還不是老人,而是“冠軍”圣地亞哥。但是老人又把手扳了回來,兩人成了平手。當時,他有把握擊敗黑人,那是個好樣的黑人,一個了不起的運動員。天亮時,人們要求把比賽定為平局,可裁判卻直搖頭。老人用足了力氣,硬是把黑人的手一點點往下扳,直到落在木頭桌面上。比賽從星期天早上開始,一直到下個星期一早上才結束。人們要求算作平局,因為他們得到碼頭上去干活兒,把成袋的蔗糖裝上船,或者到哈瓦那煤行去上工。其實人人都想讓比賽有始有終。可不管怎么說,他結束了這場角逐,而且是趕在大家必須去干活兒之前。
打那以后好一陣子,人人都管他叫“冠軍”。春天里他們又進行了一場比賽。他輕而易舉就贏了,因為在第一場比賽中,那個來自西恩富戈斯的黑人被他打垮了自信心。后來他又比賽過幾次,就不再參加了。他堅信,只要自己一心想要做到,就能打敗任何人。他也確信不疑地認為,掰手腕對用來釣魚的右手不大好。在幾次練習賽中,他曾經試著用左手,可他的左手總是不聽使喚,不怎么得力,他對左手毫無信賴可言。
此刻還有一點陽光,老人想直到晚上天氣轉冷之前,這只手應該不會再抽筋,可是到了晚上,真擔心它會出什么幺蛾子。
一架飛機從他頭頂上飛過,沿著航線前往邁阿密,他眼看著飛機的影子驚起一群群飛魚。
“有這么多飛魚,說明附近一定有鰍。”他一邊說著一邊把身子向后仰,他想試著向船后靠,去看看那只魚群,但是因為海水顛簸,他只能暫時坐著不動。小船在慢慢地前進,他一直望著飛機,直到它消失在視線盡頭。
坐在飛機里一定會覺得很新奇,他想。不知道從那么高的地方望下來,大海是什么樣子?要是他們飛得不是太高,一定能從空中清楚地看到魚。在捕龜船上的時候,我待在桅頂橫桿上,在那么高的地方甚至也能看到不少東西。從那兒往下看,鲯鰍的顏色顯得更綠,你能看見它們身上的條紋和紫色斑點,還有游動著的整個魚群。為什么在黑沉沉前景的海流中飛快游動的魚,背部都是紫色的,而且一般來說都有紫色條紋,又或斑點?鲯鰍看上去是綠色的,這當然是因為它們實際上是金黃色的。不過,當它們實在餓極了要吃食的時候,身體兩側會現出紫色條紋,跟大馬林魚一樣,這是因為憤怒嗎?還是因為他們極速逃竄所引起的?
天快黑的時候,老人那根粗釣線被一條鲯鰍咬住了。他第一次看見那條鲯鰍是在它躍出水面的時候,在最后一縷陽光的照射下,它呈現出真金一般的顏色,在空中狂亂地掙扎搖擺。那條鲯鰍驚慌得一次次躍出水面,好像在做雜技表演。老人費力地挪到船尾,蹲下身子,用右手和右臂拽著粗釣線,左手把鲯鰍往回拉,每扯回一段釣線,就用赤著的左腳踩住。等魚到了船尾,絕望地來回亂竄亂跳,像尖刀一樣砰砰地砍向船身。老人探出身去,把這條帶著紫色斑點,金光燦燦的鲯鰍拎進船里。那魚的嘴在鉤子上抽搐一般急促地張合不停,又長又扁的身體、尾巴和腦袋在船底亂撞一氣,直到老人用木棍猛擊那金閃閃的魚頭,它才顫抖一陣,紋絲不動了。
老人把魚從鉤子上取下來,又裝上一條沙丁魚做魚餌,扔進海里,然后他慢慢挪到船頭。他洗了洗左手,在褲子上擦干。他把沉重的釣線從右手換到左手,又在海水里洗了洗右手,這當兒,他眼里望著太陽沉入大海,還有那斜入水中的粗釣線。
“你們還是老樣子,一點兒沒變。”老人說。不過,他觀察著拍打在手上的水流,發覺船走得明顯慢了。
“我來把兩只槳橫綁在船尾,這樣一來,夜里就能讓它慢下來,”他說,“你們能熬夜,我也行。”
6.下列對小說相關內容的理解,不正確的一項是(3分)
A.“血從他和那個黑人的指甲縫里滲了出來”,不僅表現了比賽僵持之久,更體現了老人面對強大對手剛毅頑強、永不服輸的意志。
B.作者為展現老人釣鲯鰍的過程,運用了“挪”“拽”“拉”“踩”等一系列動詞,表明了老人捕魚動作熟練卻又異常艱辛。
C.小說首尾老人的內心獨白,表現了老人和魚一搏高下的決心,同時也體現出了老人將魚視為同類和平等對手的觀念。
D.作者細致描寫老人成功捕獲鲯鰍后用海水洗手的場景,表現了老人悠閑自得的狀態,凸顯了老人的自信和從容。
7.下列對小說藝術特色的分析鑒賞,不正確的一項是(3分)
A.文中運用大段文字描寫飛機過后老人的心理活動,從老人自身角度表達所思所想,使其形象更加真實、豐滿和立體。
B.在掰手腕的比賽過程中,作者通過裁判、觀眾和黑人的不同反應,從側面襯托了老人的硬漢精神。
C.小說運用了豐富的細節描寫和多樣的修辭手法,使敘事風格簡明、生動、熱烈、典雅,極具海明威個人特色。
D.小說不斷切換人稱視角,不僅避免了敘述的單一性和局限性,而且能夠充分全面敘述故事和呈現人物。
8.小說插敘了圣地亞哥比賽掰手腕的情景,請分析其作用。(6分)
9.古往今來,滄海橫流,方顯英雄本色。英雄是民族的脊梁,哪怕千鈞重壓,依然昂首挺立。結合圣地亞哥與蘇武在困境面前的各自表現,談談中西方文化對“英雄”的不同理解。(6分)
答
6.D(“悠閑自得”錯)
7.C(修辭手法并不多樣,風格也不是熱烈、典雅)
8.
①圣地亞哥在左手抽筋的情況下,想起了比賽,符合他此時的心理,在情節設置上有合理性:
②表現圣地亞哥疲倦時,為自己增加信心:
③凸顯圣地亞哥剛毅頑強,永不服輸的精神形象:④加大了故事容量,充實了文章內容
9.
①圣地亞哥手腕時奮力拼搏和捕魚時的全力以赴,體現了西方崇尚個人的戰斗意識,強調個人的價值,為自我而戰,為靈魂尊嚴而戰,為人之精神而戰。
②蘇武面對漠北環境的極度惡劣和匈奴人的威逼利誘誓死不屈,表現的是東方文化所推崇的氣節和國家意識,注重堅守隱忍,自我犧牲,體現了中華民族強烈的集體意識。
相關閱讀
1 落腳豬閱讀答案
落腳豬 萬芊 初秋。李癢搭村里的便船到陳墩鎮上借高考復習資料。李癢是蘇城插隊青年,到銀涇村插隊,已十年了。 村里的船,靠在鎮北塘灣里。灣里停著幾條賣小豬的船,買小豬的 【查看全文】
2 《路上》閱讀答案-2022年中考題路上 黑色商務車如一只低飛的鳥,沿水石嶺的山路盤旋而上。山路彎彎曲曲,百轉千回。車窗外,樹木蓊蓊郁郁,全是無窮無盡的綠色。這樣的景色,讓小白不由得心生歡喜,可就在此 【查看全文】
3 老夫婦兩口閱讀答案-杜鵬程老夫婦兩口 杜鵬程 呂有懷奉命到鐵路工地上的一個工程處,擔任黨委書記。到工地的頭一天,工程處的負責同志都不在。他放下行李,出去轉悠。工程處前后山上都是工點,旁邊有職工 【查看全文】
4 《特別的禮物》閱讀答案-郁蔥譯特別的禮物 郁蔥譯 早上,阿爾瓊被收音機定時的7點新聞鬧醒。他摸著旁邊空空的枕頭,才想起妻子出差了。 瑪洛比此刻正在奧蘭多,她早就起來了,但她怕打擾丈夫阿爾瓊休息,一直 【查看全文】
5 取景框(節選)閱讀答案-雷蒙德·卡佛取景框(節選) (美)雷蒙德卡佛 一個沒有手的男人上門來賣我家房子的照片。除了鍍鉻的鐵鉤子外,他和一個五十歲左右的普通男人沒什么差別。 你是怎么失去雙手的?在他說完他 【查看全文】
6 奔月閱讀答案-魯迅奔月 魯迅 還沒有走完高粱田,天色已經昏黑;藍的空中現出明星來,長庚在西方格外燦爛。馬只能認著白色的田塍走,而且早已筋疲力竭,自然走得更慢了。幸而月亮卻在天際漸漸吐出 【查看全文】