作為純粹的文學(xué)理論術(shù)語(yǔ)，誤讀由布魯姆提出。他認(rèn)為本文的意義依閱讀行為而產(chǎn)生，閱讀行為使文本內(nèi)在的差異關(guān)系活動(dòng)起來，使意義在這種關(guān)系中得以產(chǎn)生。這樣，本文的閱讀一方面是實(shí)現(xiàn)文本意義的前提；另一方面，它還對(duì)文本有合理的、必然的倒轉(zhuǎn)。基于此，他認(rèn)為：“閱讀，如我在標(biāo)題里所暗示的，是一種異延的、幾乎不可能的行為，如果更強(qiáng)調(diào)一下的話，那么，閱讀總是一種誤讀。”許多相對(duì)主義者認(rèn)為這是一種絕對(duì)的、偏激的理論，它排除正讀的可能性。事實(shí)上，我們所謂的正讀，是在一種理想條件下才會(huì)產(chǎn)生的解讀，而此時(shí)的讀者也是“理想的讀者”。
誤讀是一種有意義的、創(chuàng)造性的解讀方式，是在理解或部分理解了本文信息的基礎(chǔ)上進(jìn)行的主觀與客觀相符合的閱讀。闡釋學(xué)理論家狄爾泰曾說：“闡釋活動(dòng)的最后目的，是比作者理解自己還更好地理解它。”按闡釋學(xué)家的方法解讀后的本文帶有自我的烙印，是獨(dú)一無(wú)二、不可復(fù)制的。誤讀是對(duì)讀者自我的充分肯定，創(chuàng)造性的合理的誤讀是自我的實(shí)現(xiàn)與滿足。誤讀是對(duì)已有結(jié)論或權(quán)威觀點(diǎn)的挑戰(zhàn)，它能帶來文學(xué)的新的意義、觀點(diǎn)和研究方法，它最大的貢獻(xiàn)在于能使文本意義增值。對(duì)于一些文本或藝術(shù)品來說，其意義是一個(gè)被無(wú)限發(fā)現(xiàn)的過程。不只是新的誤解源泉不斷被清除，以至意義從遮蔽它的所有事件中透露出來，而且新的理解源泉也在那里源源涌現(xiàn)，揭示了意想不到的意義因素。
（摘編自張璐《論文學(xué)增值的途徑——文學(xué)誤讀》)
材料二：
在個(gè)性化閱讀中往往產(chǎn)生“誤讀”現(xiàn)象，而“誤讀”現(xiàn)象產(chǎn)生的原因是很復(fù)雜的，且從以下三個(gè)方面加以探究。
其一：詩(shī)歌意象的跳躍性引發(fā)不同的理解。如“雞聲茅店月，人跡板橋霜”，共含六個(gè)物象：“雞聲”“茅店”“月”“人跡”“板橋”“霜”。詩(shī)人凸顯雞聲和腳印，再由雞聲及茅店再及空中月；由腳印聯(lián)系到橋板再到霜。通過物象的逆序安排，早行人的形象呼之欲出。這是從視像的角度來欣賞。若從內(nèi)容來看，此聯(lián)寫雞啼，狀殘?jiān)拢枞僳E，繪銀霜，有聲，有色，有光，有溫度，但所突出的重心還是“詩(shī)眼”——“早”字。詩(shī)把“早”字巧妙地形象化，具體化。這兩種解讀都屬于對(duì)此詩(shī)的“正解”。
其二：語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的開放性促使誤讀的形成。文學(xué)作品作為藝術(shù)信息的符號(hào)形式,具有二重性，即語(yǔ)義信息與審美信息。語(yǔ)義信息是一種有著確定性意義的信息，屬表層意義，它解釋、說明事物，是理解審美信息的基礎(chǔ)，也是步入藝術(shù)世界的階梯；審美信息是一種意象性信息，屬深層意義，它熔鑄了作家主體的情緒、體會(huì)，負(fù)載情感意味，且模棱兩可。對(duì)于一首詩(shī)來說，語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的特殊性、開放性，使得所營(yíng)構(gòu)的境象存在多面性，本身即具有“潛在的意義系統(tǒng)”或“信息容量”，它們往往超越一般語(yǔ)言之能指、所指閾限。這種開放性結(jié)構(gòu)，從縱向上講，隨著歷史的推移，不同時(shí)代的人，對(duì)同一作品會(huì)有不同的感受，審美趣味的變化也會(huì)造成藝術(shù)評(píng)價(jià)的差異，所謂“詩(shī)文之傳，有幸有不幸焉”。從橫向上講，詩(shī)歌一經(jīng)面世，就要面對(duì)所有的讀者，當(dāng)它們面對(duì)不同的階層、不同的文化背景、不同的審美角度和審美趣向的讀者時(shí)，它們就表現(xiàn)出了最大限度的非限制性和靈活性。如北宋科學(xué)家沈括讀了杜甫《古柏行》中的詩(shī)句“霜皮溜雨四十圍，黛色參天二千尺”后就指責(zé)杜甫詩(shī)中的古柏“無(wú)乃太細(xì)長(zhǎng)乎”，因?yàn)樗?jì)算出四十圍“乃是徑七尺”，他以精確的科學(xué)記數(shù)來解詩(shī)，拘泥于生活的真實(shí)。
其三：詩(shī)歌語(yǔ)句的濃縮性造成解讀的分歧。語(yǔ)言精練是詩(shī)詞重要特點(diǎn)之一，這一特點(diǎn)主要表現(xiàn)形式便是語(yǔ)句的濃縮性。在中國(guó)古詩(shī)詞中，缺失主語(yǔ)、使用倒裝句式、采用典故、頻繁類比等手段都可增強(qiáng)詩(shī)詞語(yǔ)句的濃縮性。如對(duì)“江楓漁火對(duì)愁眠”句中的“江楓”的理解，人們常常把它解釋為“水邊的楓葉”。事實(shí)上，這里的“江楓”指寒山寺外的兩座橋，即江橋與楓橋。句中省略定語(yǔ)“江”和“楓”的中心語(yǔ)——“橋”。“江楓漁火”實(shí)指此兩橋下的漁火，與“火紅的楓葉”無(wú)關(guān)。由于這一省略，遂成誤解。這應(yīng)屬于解讀中的“反誤”現(xiàn)象。
詩(shī)詞鑒賞的結(jié)果不外乎三種。一是“正讀”；二是“誤讀”，包括“正誤”和“反誤”。“正讀”現(xiàn)象讓人欣慰，而“誤讀”現(xiàn)象應(yīng)區(qū)別對(duì)待，不可盲目。既不能全盤否定，也不可全盤肯定。我們承認(rèn)審美鑒賞中的差異性，同時(shí)，應(yīng)把握審美鑒賞的共性或客觀標(biāo)準(zhǔn)的存在。我們必須意識(shí)到“詩(shī)無(wú)達(dá)詁”中還有“詩(shī)”在，“空白”之外還有“文本”在。文本中已經(jīng)寫出來的部分其實(shí)為讀者提供了“重要的暗示或提示”，這正是對(duì)“個(gè)性化”閱讀的一種規(guī)范。多元解讀不是亂讀。說詩(shī)、賞詩(shī)一旦脫離作品的整體性而隨心所欲，就可能落入“蔓延的相對(duì)主義或感情用事的唯我論”。
(摘編自蔡雪妹《論古典詩(shī)歌鑒賞中的誤讀現(xiàn)象》）
1.下列對(duì)材料相關(guān)內(nèi)容的理解和分析，不正確的一項(xiàng)是（3分）
A.有人認(rèn)為布魯姆的觀點(diǎn)過于絕對(duì)、偏激，它排除正讀的可能性；正讀是“理想的讀者”在理想條件下才會(huì)產(chǎn)生的解讀。
B.誤讀是對(duì)讀者自我的充分肯定，常常能使文本意義增值；對(duì)于某些作品來說，誤讀的意義是一個(gè)被無(wú)限發(fā)現(xiàn)的過程。
C.詩(shī)歌“誤讀”的產(chǎn)生是由詩(shī)歌意象具有跳躍性、詩(shī)歌語(yǔ)言結(jié)構(gòu)具有開放性、詩(shī)歌語(yǔ)句具有濃縮性這三大因素引起的。
D.詩(shī)詞鑒賞中，對(duì)“反誤”要寬容，但不可縱容；允許讀者“誤讀”，但對(duì)“反誤”不能不置可否，不能無(wú)原則地鼓勵(lì)。
2.根據(jù)材料內(nèi)容，下列說法不正確的一項(xiàng)是(3分)
A.兩則材料論述的內(nèi)容都與“誤讀”相關(guān)，材料一闡釋了其內(nèi)涵等，材料二則主要探究了其產(chǎn)生的原因。
B.文學(xué)作品有語(yǔ)義信息與審美信息，分別屬于表層意義與深層意義，表明了文學(xué)作品語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的開放性。
C.由于讀者的階層、文化背景的不同，詩(shī)歌表現(xiàn)出靈活性，因此，詩(shī)歌閱讀是可以隨意發(fā)揮的接受活動(dòng)。
D.多元解讀不是亂讀，不能完全脫離文本，“一千個(gè)讀者有一千個(gè)林黛玉”，但還是林黛玉，不是薛寶釵。
3.下列選項(xiàng)，最適合作為論據(jù)來支撐材料二觀點(diǎn)的一項(xiàng)是(3分）
A.伊瑟爾說：“作品的意義只有在閱讀過程中才能產(chǎn)生，它是作品和讀者相互作用的產(chǎn)物。”
B.克里斯蒂娃說：“任何作品的文本都像許多引文的鑲嵌品那樣構(gòu)成的，任何文本都是其他文本的吸收和轉(zhuǎn)化。”
C.克羅齊說：“任何歷史都是當(dāng)代史，任何時(shí)代都有重寫文學(xué)史的欲望，這是由每個(gè)時(shí)代的語(yǔ)境和話語(yǔ)權(quán)所決定的。”
D.童慶炳說：“讀者的理解雖與作者的創(chuàng)作本意有所抵牾，但作品本身卻客觀上顯示了讀者理解的內(nèi)涵，從而使得這種‘誤解’看上去又切合作品實(shí)際。”
4.李商隱的詩(shī)句“春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干”，本來是表現(xiàn)戀人間的相思之苦的，但現(xiàn)在卻被用來比喻教師鞠躬盡瘁，死而后已，并被讀者廣泛接受。請(qǐng)結(jié)合材料一簡(jiǎn)要分析讀者為何廣泛接受。（4分）
5.在教學(xué)蘇軾的《念奴嬌·赤壁懷古》時(shí)，對(duì)于“故國(guó)神游，多情應(yīng)笑我，早生華發(fā)”中的“神游者”和“多情人”，有人認(rèn)為都是蘇軾，有人認(rèn)為都是周瑜。李老師贊同前一種說法，否定了后一種脫離作品的分析。請(qǐng)結(jié)合材料二對(duì)這一現(xiàn)象加以分析。（4分）
答
1.C【解析】本題考查理解和分析文章內(nèi)容的能力。“是由……這三大因素引起的”分析錯(cuò)誤，根據(jù)材料二第一段可知，材料二只是且從這三個(gè)方面進(jìn)行探究，并非只有這三個(gè)因素。
2.C【解析】本題考查理解文章重要內(nèi)容和作者的觀點(diǎn)態(tài)度的能力。“詩(shī)歌閱讀是可以隨意發(fā)揮的接受活動(dòng)”錯(cuò)，根據(jù)材料二最后一段可知，詩(shī)歌閱讀不可隨意發(fā)揮。
3.D)【解析】本題考查分析論點(diǎn)、論據(jù)和論證方法的能力。A項(xiàng)，伊瑟爾強(qiáng)調(diào)的是作品和讀者相互作用的重要性；B項(xiàng)，克里斯蒂娃強(qiáng)調(diào)文本創(chuàng)作是一個(gè)吸收前代基礎(chǔ)的結(jié)果；C項(xiàng)，克羅齊強(qiáng)調(diào)時(shí)代決定文學(xué)史的寫法；D項(xiàng)，強(qiáng)調(diào)‘誤讀’和文本有差異性，但文本對(duì)誤讀有規(guī)范。
4.①將本來表現(xiàn)戀人間的相思之苦的詩(shī)句“春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干”解讀為“教師鞠躬盡瘁，死而后已”是一種誤讀，但這種誤讀是有意義的、創(chuàng)造性的解讀，是讀者在理解此詩(shī)句的基礎(chǔ)上進(jìn)行的主觀與客觀相符合的閱讀。②這種創(chuàng)造性的合理的誤讀使讀者實(shí)現(xiàn)了自我，是對(duì)已有結(jié)論的挑戰(zhàn)，能使原詩(shī)句意義增值、新的理解涌現(xiàn)。（每點(diǎn)2分，能結(jié)合材料一中的觀點(diǎn)進(jìn)行分析，言之有理即可)
5.①由于詩(shī)歌意象跳躍、語(yǔ)言結(jié)構(gòu)開放、語(yǔ)句濃縮，不同的人對(duì)詩(shī)歌會(huì)有不同的解讀，所以才會(huì)有人認(rèn)為“多情人”和“神游者”都是蘇軾，而有人認(rèn)為“多情人”和“神游者”都是周瑜這一現(xiàn)象。②詩(shī)詞鑒賞有“正讀”和“誤讀”，我們承認(rèn)審美鑒賞中的差異性，但多元解讀不是亂讀，說詩(shī)、賞詩(shī)不能脫離作品的整體性而隨心所欲，我們一般提倡“正讀”。李老師認(rèn)為前一種說法是“正讀”，認(rèn)為后一種說法是脫離作品的“誤讀”，所以在教學(xué)中贊同前一種說法，否定了后一種分析。（每點(diǎn)2分，能結(jié)合材料二中的觀點(diǎn)進(jìn)行分析，言之有理即可）
相關(guān)閱讀
1 材料一：網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作者對(duì)主流價(jià)值觀的認(rèn)同、向中華文化的回歸、對(duì)時(shí)代耕神的回應(yīng)
材料一： 網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作者對(duì)主流價(jià)值觀的認(rèn)同、向中華文化的回歸、對(duì)時(shí)代耕神的回應(yīng)，正在從不自覺走向自覺。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)在中國(guó)已經(jīng)走過20多年歷程。不久前發(fā)布的一項(xiàng)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展 【查看全文】
2 《基因編輯“造人”可以開綠燈了？》閱讀答案-張?zhí)锟?/a>英國(guó)納菲爾德生物倫理學(xué)協(xié)會(huì)近日發(fā)布報(bào)告說，在充分考慮科學(xué)技術(shù)及其社會(huì)影響的條件下，通過基因編輯技術(shù)修改人體胚胎、精子或卵細(xì)胞細(xì)胞核中的DNA（脫氧核糖核酸）倫理上可接 【查看全文】
3 《心靈的篝火》閱讀答案-張海迪心靈的篝火 張海迪 我寫這部長(zhǎng)篇時(shí)很多次都在想，人們最好在下個(gè)千年翻看這部小說。我不是什么預(yù)言者，但我堅(jiān)信，我在這本書里所描述的關(guān)于攀登雪山峰頂?shù)囊恍┢D險(xiǎn)，到那時(shí)也許 【查看全文】
4 中國(guó)天眼 閱讀答案都說南仁東20年做了一件事：國(guó)家重大科技基礎(chǔ)設(shè)施，世界最大的500米口徑球面射電望遠(yuǎn)鏡（FAST），2016年9月25日落成啟用，人稱中國(guó)天眼。他是這項(xiàng)大工程的發(fā)起者及奠基人，首席科學(xué) 【查看全文】
5 用文物講述中國(guó)故事，最傳統(tǒng)的方式就是舉辦文物展覽A——（ ）的文物用文物講述中國(guó)故事，最傳統(tǒng)的方式就是舉辦文物展覽A（）的文物，躺在展柜柔和的燈光里，迎接著八方來客近觀遠(yuǎn)望、打量端詳。這種靜態(tài)展示中的文物，其實(shí)是中國(guó)故事被動(dòng)的講述 【查看全文】
6 作文與運(yùn)思閱讀答案-朱光潛作文與運(yùn)思 朱光潛 ①作文章通常也叫做寫文章，在西文中作家一向稱寫家，作品叫做寫品。寫須用手，故會(huì)在中文里有眼高手低之說。這種語(yǔ)文的習(xí)慣頗值得想一想。到底文章是作的還 【查看全文】
