張九齡（注）
海燕雖微渺，乘春亦暫來。
豈知泥滓賤，只見玉堂開。
繡戶時雙入，華堂日幾回。
無心與物競，鷹隼莫相猜。
（注）張九齡：唐玄宗時期名相，直言敢諫。由于李林甫等毀謗，玄宗疏遠張九齡。開元二十四年，張被罷相，《歸燕詩》大約寫于這年秋天。
15、下列對這首詩的理解和賞析，不正確的一項是（ ）
A．第一句中的“海燕”暗指作者本人，海燕之“微渺”隱喻自己出身不高。
B．頷聯“豈知”與“只見”形成對照，突出玉堂在燕子心目中地位很重要。
C．第六句中的“日幾回”用數量詞寫出了燕子在華堂銜泥作巢，整日辛勞。
D．本詩是一首詠物詩，詩人通過細致地描繪燕子的體態和神韻來表達感情。
16、尾聯寫到的鷹隼有何含義？詩人借此表達了怎樣的感情？請結合全詩簡要概括。
答
15、D本詩沒有細致描寫燕子的體態和神韻，而是多用敘述與議論抒發感情。
16、（1）“鷹隼”暗指李林甫等人。（2）①詩人告誡李林甫等人，我無心與你爭權奪利，不必猜忌；②表達自己要忠于朝廷，盡力為朝廷做事的想法；③自知不是李林甫等人對手，不得不退讓，心中有牢騷和無奈。
翻譯
海燕是細微渺小的，趁著春天也只是暫時回到北方。以燕子不知泥滓之賤，只見玉堂開著，便一日數次出入華堂繡戶，銜泥作窠。海燕無心與其他動物爭權奪利，鷹隼不必猜忌、中傷。
簡析
詩從海燕“微眇”寫起，隱寓詩人自己出身微賤，是從民間來的，不像李林甫那樣出身華貴。“乘春亦暫來”句，表明自己在圣明的時代暫時來朝廷做官，如燕子春來秋去，是不會久留的。中間四句，以燕子不知“泥滓”之賤，只見“玉堂”開著，便一日數次出入其間，銜泥作窠，來隱寓自己在朝廷為相，日夜辛勞，慘淡經營。“繡戶”、“華堂”和“玉堂”，都是隱喻朝廷。末句是告誡李林甫：我無心與你爭權奪利，你不必猜忌、中傷我，我要退隱了。當時大權已經落在李林甫手中，張九齡自知不可能有所作為，他不得不退讓，實則并非沒有牢騷和感慨。
《與生公尋幽居處》作者為唐朝文學家張九齡。其古詩詞全文如下： 同方久厭俗，相與事遐討。 及此云山去，窅然巖徑好。 疑入武陵源，如逢漢陰老。 清諧欣有得，幽閑欻盈抱。 我 【查看全文】
2 古詩郡舍南有園畦雜樹聊以永日翻譯賞析_作者張九齡《郡舍南有園畦雜樹聊以永日》作者為唐朝文學家張九齡。其古詩詞全文如下： 為郡久無補，越鄉空復深。 茍能秉素節，安用叨華簪。 卻步園畦里，追吾野逸心。 形骸拘俗吏，光景賴 【查看全文】
3 高齋閑望言懷翻譯賞析_高齋閑望言懷原文_作者張九齡《高齋閑望言懷》作者為唐朝文學家張九齡。其古詩詞全文如下： 高齋復晴景，延眺屬清秋。 風物動歸思，煙林生遠愁。 紛吾自窮海，薄宦此中州。 取路無高足，隨波適下流。 歲華 【查看全文】
4 林亭寓言翻譯賞析_林亭寓言原文_作者張九齡《林亭寓言》作者為唐朝文學家張九齡。其古詩詞全文如下： 林居逢歲晏，遇物使情多。 蘅茝不時與，芬榮奈汝何。 更憐籬下菊，無如松上蘿。 因依自有命，非是隔陽和。 【查看全文】
5 初發道中寄遠翻譯賞析_初發道中寄遠原文_作者張九齡《初發道中寄遠》作者為唐朝文學家張九齡。其古詩詞全文如下： 日夜鄉山遠，秋風復此時。 舊聞胡馬思，今聽楚猿悲。 念別朝昏苦，懷歸歲月遲。 壯圖空不息，常恐發如絲。 【查看全文】
6 古詩和崔黃門寓直夜聽蟬之作翻譯賞析_作者張九齡《和崔黃門寓直夜聽蟬之作》作者為唐朝文學家張九齡。其古詩詞全文如下： 蟬嘶玉樹枝，向夕惠風吹。 幸入連宵聽，應緣飲露知。 思深秋欲近，聲靜夜相宜。 不是黃金飾，清香徒爾 【查看全文】
